NeedTranslate
Перевод "Herberts" на русский
Произношение Herberts (хорботс) :
hˈɜːbəts
хорботс транскрипция – 6 результатов перевода
Good.
You're happy that our teenage daughter and her airhead friends are alone with a bunch of spotty herberts
- Be like a monkey house.
Хорошо.
Ты рада, что наша девочка со своими ветреными подружками остаются наедине с толпой придурков, с зашкаливающим тестостероном.
- Как будто в обезьяннике.
Скопировать
Look who it is.
The four Herberts.
- Oh, Jesus.
Надо же, кого я вижу!
Четыре мушкетёра!
- О боже.
Скопировать
Why didn't we think about that?
Cos we're just four herberts.
Not bad people, though, are we?
И почему мы об этом не подумали?
Потому что мы - четыре кретина.
- Но мы ведь не плохие люди?
Скопировать
Come on, let's have a drink, OK?
Will one of you Herberts get me my filing cabinet out of storage, please.
Thank you!
Пойдём выпьем, ОК?
Может кто-нибудь из вас принести мне из архива регистрационную карточку, пожалуйста.
Заранее спасибо!
Скопировать
And thirdly, we'd never get away with it, would we?
I mean, we're not crooks, we're just... four Herberts.
Our phones.
И в-третьих, когда нам хоть что-нибудь сходило с рук?
Мы же не жулики, мы всего лишь... четверо долбоёбов.
Наши телефоны.
Скопировать
Oh, hey!
Noisy little herberts, those two, aren't they?
- Yeah, everyone else is at the hearing so they've left me in charge.
О, привет!
Эти два ворчуна такие занудные, да?
– Да, остальные на слушании, поэтому я за главного.
Скопировать
