Перевод "Hey you" на русский

English
Русский
0 / 30
Hey → эй
Произношение Hey you (хэй ю) : 
hˈeɪ juː

хэй ю транскрипция – 30 результатов перевода

Part Three: The Return
Hey you
Tell me that you love me
ВОЗВРАЩЕНИЕ
Эй ты,
Скажи, что любишь меня.
Скопировать
I bet you're as ready for this t over with as I am.
Hey, you know, once we get out of Panama, me and my dad and my uncle we're going to open up a scuba shop
Lovely.
Наверняка, ты, как и я, ждешь, когда все кончится.
Знаешь, когда мы с отцом и дядей... уедем из Панамы, то... откроем где-нибудь магазин для ныряльщиков... построим дом на пляже...
Изумительно.
Скопировать
Is this something we really wanna do?
Hey, you know what?
You guys, it's Big. I'm gonna... I'm gonna take it.
Мы действительно этого хотим?
Джон звонит.
Я пойду - там поговорю.
Скопировать
- Let's go to the restaurant.
Hey, you guys, look, green hat.
Is that him?
- Идем к ресторану.
Ой, взгляни, зеленая шляпа.
Это он?
Скопировать
Thank you.
Hey, you got a minute?
I, uh, I need your help with something.
Спасибо.
Привет. Есть минутка?
Мне нужна твоя помошь.
Скопировать
I don't know.
Hey, you know, you and I don't know each other well...
What?
Не знаю зачем...
Послушай, мы мало знаем друг друга.
Что?
Скопировать
Stop drinking.
Hey, you know what?
I'll come over.
Хватит пить.
Знаешь что?
Я иду.
Скопировать
What the hell is he doing during study period?
Hey, you!
Now, just relax.
Что он делает, вместо того, чтобы учиться?
Эй, ты!
А сейчас, просто расслабься.
Скопировать
Be with me.
Hey, you got nothing to worry about, okay?
It's you I'm marrying.
Пpиезжай, кo мне.
Тебе не o чем беспoкoиться.
Я вьιхoжу зa тебя.
Скопировать
Oh, Ash. Damn it.
Hey. You all right?
Yeah. I'm just--
Ох, Эш, проклятье!
Эй, ты в порядке?
Да, я просто...
Скопировать
I love her for that.
Hey, you can tag along, if you want.
Tag along?
Я люблю ее за это.
Эй, можешь помотаться в одиночку, если хочешь.
Помотаться в одиночку?
Скопировать
I bet he will when he has something to say.
Hey, you hungry, kiddo?
Tell you what, after you're done processing, we'll have some lunch. How's that sound?
Когда ему будет что сказать, проблем не будет. Верно, Бен?
Эй, паренек, ты голоден? Вот и хорошо
Вот что я предлагаю - после небольшого введения мы пообедаем.
Скопировать
What an acting sir.
Hey you go away only one line you remind.
Gabru is she coming?
Как сыграл, сэр!
Эй, ты постепенно уходи, ты напоминаешь одну линию.
Габру, она пришла?
Скопировать
Break it down.
Hey, you low-life degenerates, stop illin' with the filling'.
Luda-Crest.
Разрушим это.
Эй подонки, успокойтесь... прекратите делать вред зубам.
Луда
Скопировать
Best we sort this out.
Hey, you guys got a pen? I mean, we could start exchanging information.
I assume you guys have insurance, right?
Лучше решим все сейчас. - У вас есть ручка?
Мы могли бы пока обменяться данными.
У вас ведь есть страховка?
Скопировать
He would be a disaster.
Hey, you! Hey.
How was your interview?
Это не для записи. Он - катастрофа!
- Привет!
- Привет! Как прошло собеседование?
Скопировать
no. there's always something.
hey,you!
i think we've been made.
- Нет, всегда что-то есть.
- Эй, вы!
Я думаю, нас засекли.
Скопировать
look,you guys just stay away from me! wait.
hey,you moron! we're trying to help you!
-that can't be good. -no.
Слушайте, парни, просто держитесь от меня подальше!
Эй ты, кретин!
- Это не к добру. - Нет.
Скопировать
I love it.
Hey. you get the beer?
What's all this?
Мне нравится.
Привет. Пиво принес?
- Что это?
Скопировать
Jukebox! Huh?
Hey, you guys want to dance?
- Yeah, totally!
Музыкальный автомат!
Эй, вы хотите танцевать?
- Да, конечно!
Скопировать
We should crash that party.
Hey, you know what, Bernice is right.
They're always trying to get away from us.
Мы должны разнести их тусовку.
Эй, знаете, а Бернис права.
Они всегда пытаются быть подальше от нас.
Скопировать
Yeah, but after the breakups comes the hot make-up sex.
Hey, you wanna get that?
Open up.
Но после каждого разрыва происходит крутой примиряющий секс.
О, ты хочешь ответить?
Открывай.
Скопировать
Sorry, are you kidding me?
- Hey. You don't know my father; you don't know me, you prick.
Yeah, reach for the phone, you dick.
Ты издеваешься? Эй.
Вы не знаете моего отца, Вы меня не знаете, ты, придурок.
Давай, звони, козел!
Скопировать
It'll be okay!
Hey, you have e strong.
You're doing the right thing.
Всё будет нормально!
Эй не поддавайтесь эмоциям.
Вы поступаете правильно.
Скопировать
Are you sure this is right?
hey,you leaving already?
I have a plane to catch.
Вы уверены, что все правильно?
Эй, уже уходишь?
Нужно успеть на самолет.
Скопировать
Hey, Harv, committee meets at 9:30.
Hey, you guys.
Say, did you get the invitation to my son's christening?
Эй, Харв, засидание комитета в 9:30.
Привет, ребята.
Скажи, ты получил приглашение на крестины моего сына?
Скопировать
ZACK "Fun. " You fucking douche.
. - Hey. - You working on a rewrite?
- Yeah, just for tonight's scene.
Прикольно. Пиздец я олень.
Работашь над новым сценарием?
Да, для сегодняшней сцены.
Скопировать
- I'll get the same.
Hey, you wouldn't have seen a bunch of kids tooling around on BMXs, would you?
Certainly have.
- Тоже самое.
Вы не видели здесь группу подростков? На велосипедах?
Конечно видела!
Скопировать
Fuck you.
Hey. You wanna see how this is done?
Get in close. I wouldn't.
Продано.
Ты хочешь видеть, как это происходит?
Подойдем поближе.
Скопировать
- Good luck with that.
Hey! You changed your hair.
Yeah, 'cause of what you said about blondes getting skin cancer.
Ну удачи тебе.
- Эй, да ты покрасила волосы?
- Да. Ты ведь говорил, что у блондинок чаще бывает рак кожи.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Hey you (хэй ю)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Hey you для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить хэй ю не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение