NeedTranslate
Перевод "Hilma" на русский
Произношение Hilma (хилмо) :
hˈɪlmə
хилмо транскрипция – 9 результатов перевода
I'm doing a youth arts outreach program for K through 6 at Venice Beach. I...
Pat and Hilma can handle it.
We're going to San Diego, you and me.
На Венецианском пляже я провожу занятия по декоративно-прикладному искусству для детей до 6 лет...
Пэт и Хилма сами с этим справятся.
Мы поедем в Сан-Франциско, ты и я.
Скопировать
They're completely capable of running that workshop on their own.
You spoke to Pat and Hilma? Mm-hmm. Mind if I come in for a minute?
I just wanted to say welcome.
Они вполне в состоянии провести этот мастер-класс сами.
Ты говорила с Пэт и Хилмой? Не возражаете, если я зайду на минутку?
Просто зашла сказать: "Добро пожаловать".
Скопировать
She says that the spirit-world communicated with us. Through her.
Hilma af Klint.
ABSTRACTION
Уверяла, что... гости из тонкого мира общаются с нашим миром через её полотна.
Хильма аф Клинт
ХИЛЬМА АФ КЛИНТ АБСТРАКЦИОНИЗМ
Скопировать
PIONEER
What fascinated me when I discovered Hilma af Klint's work was...
And that they were made by a Swedish female artist that I hadn't heard about before.
ПЕРВОПРОХОДЕЦ
Когда я открыла для себя работы Хильмы аф Клинт, меня поразило, что эти монументальные и загадочные произведения были написаны в начале XX века.
Их создала шведская художница, о которой прежде никто не слышал.
Скопировать
In her will she decided that they would be kept hidden until 20 years after her death.
So, a century ago, Hilma af Klint painted for the future.
And the future is here now.
Согласно её последней воле, их не должны были выставлять ещё 20 лет после её смерти.
Столетие назад Хильма аф Клинт изображала будущее.
И это будущее наступило сейчас.
Скопировать
Maybe the most fascinating part is that these pieces were made before the conception of abstract art.
But Hilma af Klint kept her art secret, She was sure that they wouldn't be understood during her life
In her will she decided that they would be kept hidden until 20 years after her death.
Ещё удивительно то, что её картины предвосхитили искания абстрактного искусства.
Но Клинт скрывала свои творения ещё при жизни, чувствуя, что публика не способна их понять.
Согласно её последней воле, их не должны были выставлять ещё 20 лет после её смерти.
Скопировать
I was in Stockholm last week, I saw a wonderful exhibition at the Modern Art Museum.
Hilma af Klint.
Have you ever heard of her?
На прошлой неделе я была в Стокгольме и посетила прекрасную экспозицию в Музее современного искусства.
Хильма аф Клинт.
Не слышали о ней?
Скопировать
Can you do the upgrade for me?
Hilma af Klint has moved in spiritual circles and participated in séances, later also she was a medium
What actually is regarded as the essence of spiritualism?
Обновишь для меня систему?
Хильма аф Клинт вращалась в спиритических кругах. принимала участие в сеансах, а позже и сама стала медиумом.
В чём, по-вашему, состоит суть спиритизма?
Скопировать
For example, the first abstract photographs have been taken by spiritualists.
Hilma af Klint believed that she received the abstract paintings from higher levels of consciousness.
When she started to paint as a medium, she rejected the skills she had learned at the art academy.
Первые абстрактные фото — это дело рук спиритов.
Хильма аф Клинт считала, что абстрактные картины поступают к ней из высших уровней сознания.
Начав писать полотна как медиум, она отвергла все знания и умения, накопленные в Академии художеств.
Скопировать
