NeedTranslate
Перевод "Hina" на русский
Произношение Hina (хино) :
hˈiːnə
хино транскрипция – 30 результатов перевода
Let's say this is some kind of fate.
If you don't mind, would you listen to the story of me and my friend, Hina through email?
"Would you listen?"
Назовем это в некотором роде судьбой.
Если вы не против, не хотите ли вы услышать историю меня и моей подруги Хины посредством e-mail?
"Не хотите ли вы услышать?"
Скопировать
There's the clumsy side of a seemingly unapproachable beauty.
Hina blended into the class in no time.
First, Hina found and joined an odd-numbered group.
Оказывается у неприступной на вид красавицы есть неуклюжая сторона.
Хина быстро освоилась в классе.
Сначала Хина нашла и вступила в нечетную группу.
Скопировать
[Emails are fun.
Can I call you Hina?
]
[e-mail - это весело.
Можно позвонить тебе, Хина?
]
Скопировать
[At last, the story is about to reach its climax.
Hina reveals her last secret in the end.]
[Sharing secrets will strengthen the bond between you two.]
[Наконец, история достигает кульминации.
Хина открывает свой последний секрет.]
[Обмен секретами усилит связь между вами двумя.]
Скопировать
My fault?
But I like "The Story of Hina and Kotori".
You were able to write the novel when you tried.
Из-за меня?
Но мне нравится "История Хины и Котори".
Ты смогла написать рассказ, когда постаралась.
Скопировать
I don't deserve your gratitude.
Hina was the ideal image of myself imagined by Kotori.
I'm sorry.
Я не заслуживаю твоей признательности.
Хина была идеальным отображением меня, которое выдумала Котори.
Прости меня.
Скопировать
Hina blended into the class in no time.
First, Hina found and joined an odd-numbered group.
She casually maintained her position between others while walking home.
Хина быстро освоилась в классе.
Сначала Хина нашла и вступила в нечетную группу.
Она непроизвольно оказывалась между другими при возвращении домой.
Скопировать
No, I want to thank you.
No matter what happens, "The Story of Hina and Kotori" will have a happy ending.
[Create unique cute habits such as tilting your head.]
Нет, это тебе спасибо.
Независимо от того, что произойдет, "История Хины и Котори" будет со счастливой концовкой.
[Создай уникальные милые повадки, например, наклон головы.]
Скопировать
Thanks to the kindness of the bookstore, high school literature section will be back again this year.
[The Story of Hina and Kotori]
It will be on the shelves at the same time as other schools, on Saturday.
Благодаря доброте книжного магазина раздел литературы старшеклассников снова возвращается в этом году.
[История Хины и Котори]
Он будет на полках одновременно во всех школах, в субботу.
Скопировать
I realized it along the way. That I was trying to convince myself I changed after moving here, but in fact, I haven't changed at all.
That I was just playing the role of Hina, instead of playing Kubota Manami's role.
How about it, Ooshima?
Постепенно я осознала, что пыталась убедить себя, что изменилась после переезда сюда, но, на самом деле, я совсем не изменилась.
Что я просто играла роль Хины вместо роли Манами Куботы.
Что скажешь насчет этого, Оосима?
Скопировать
But I couldn't stop it even after I realized it.
Because Hina sketched out by Kotori was simply too appealing.
But it's all over.
Но я не могла прекратить делать это даже после осознания.
Потому что Хина, выдуманная Котори, была слишком привлекательной.
Но теперь все кончено.
Скопировать
Kotori?
I'm Hina.
Hello?
Котори?
Это Хина.
Алло?
Скопировать
- Look, Andi, who is there.
- Andi, hi Na.?
Since you're surprised, huh?
Смотри, Анди, кто кто к нам приехал.
- Привет Анди, как ты?
Ты удивлен, да?
Скопировать
She said everything has a life and a soul.{} they'll last forever.{}
My mother puts up Hina dolls every year.
for as long as I can remember.{}
У вещей есть жизнь. Есть душа. Если их бережно использовать, они будут жить долго-долго, так она говорит.
Моя мама каждый год в марте, на праздник девочек, украшает дом куклами хина.
И все время ставит одних и тех же, с тех пор как я была маленькой.
Скопировать
[TOHNO Trading Company] I wanted to ask you ...
[A-SA-HI-NA KO-SU-KE] Mr. Asahina seems to be on board with them
What kind of press conference is it?
[Торговая компания ТОНО] Я хотел сказать...
[АСАХИНА КОСУКЭ] Похоже, Асахина-сан с ним заодно.
- Что ещё за пресс-конференция?
Скопировать
[Kanako]
["Hina"]
[Juri]
[Канако.]
["Хина"]
[Дзюри]
Скопировать
She gave a conventional greeting of
"Hello, I'm Hina.
Nice to meet you."
Она традиционно представилась:
"Здравствуйте, меня зовут Хина.
Приятно познакомиться."
Скопировать
By the way, what was your nickname in your old school?
Hina...
I guess?
Кстати, какое прозвище у тебя было в старой школе?
Наверно...
Хина.
Скопировать
That's so cute!
Can we call you Hina too?
Sure.
Это так мило!
Можно нам тоже называть тебя Хиной?
Конечно.
Скопировать
Sure.
Then, what kind of music do you listen to, Hina?
I listen to everything.
Конечно.
Тогда, какая музыка тебе нравится, Хина?
Я слушаю все подряд.
Скопировать
...Thank you.
What did Hina do when someone invited her for karaoke?
Go no matter what!
...Спасибо
Что сделала Хина, когда ее пригласили в караоке?
Пошла не взирая ни на что!
Скопировать
[Remember his birthday and tell him "Happy Birthday" before anyone else.]
Writing "The Story of Hina and Kotori" was fun.
But the rate my fingers hit the keyboard slowed down as I neared the end.
[Помни дату его дня рождения и поздравь его раньше всех.]
Написание "Истории Хины и Котори" было веселым времяпровождением.
Но моя скорость печати замедлялась по мере достижения концовки.
Скопировать
Thank you.
[And so, Hina attained happiness.]
A friend... gives me advice.
Спасибо.
[В итоге Хина обрела счастье.]
Подруга... дает мне советы.
Скопировать
I want you to forget about us.
Because Hina you fell in love with... is not me.
What's that supposed to mean?
Я хочу, чтобы ты забыл о наших отношениях.
Потому что Хина, в которую ты влюбился... это не я.
Что это значит?
Скопировать
Are Juri and Kotori different?
Kotori has a best friend named Hina, and she gets along with her family too.
Juri is not even close.
Разве Дзюри и Котори непохожи?
У Котори есть лучшая подруга Хина, и также у нее все прекрасно в семье.
У Дзюри все не так.
Скопировать
["Kotori"]
("Hina" and "Kotori" are alternative ways of reading their names in kanji)
I'm sorry, it seems I sent an email to the wrong person.
["Котори"]
("Хина" и "Котори" альтернативное прочтение их имен в кандзи )
Извините, по-видимому я отправила e-mail не тому человеку.
Скопировать
Stop it already.
I call it, "The Story of Hina and Kotori". (Hina: Baby chick, Kotori:
Our first encounter was Hina's transfer to my class.
Прекрати уже.
Я называю ее "История Хины и Котори" (Хина: цыпленок, Котори: птенец)
Нашей первой встречей стал перевод Хины в наш класс.
Скопировать
She was an off-season transfer student, so the whole class was filled with curiosity.
When Hina appeared before us, she looked like a really smart beauty.
She gave a conventional greeting of
Она была переведена вне сезона, так что весь класс был преисполнен любопытством.
Когда Хина появилась перед нами, она выглядела по-настоящему умной красавицей.
Она традиционно представилась:
Скопировать
I played all my roles perfectly.
Through Hina, I knew Hanada in Yamanashi was doing well.
And just by writing down my story of lies I wrote for her on paper, I got rid of the literature club assignment.
Я играла все мои роли идеально.
Через Хину я узнала, что у Ханады в Яманаси все хорошо.
И путем записывания моей истории лжи для нее на бумаге, я избавилась от задания в литературном клубе.
Скопировать
Perfect.
What kind of dates did Hina have?
Do not reply to emails right away.
Прекрасно.
С кем встречалась Хина?
Не отвечай сразу на e-mail.
Скопировать
