NeedTranslate
Перевод "Hindi" на русский
Произношение Hindi (хинди) :
hˈɪndi
хинди транскрипция – 30 результатов перевода
India has two intermediate-range missiles named Agni 1 and 2.
Agni means "fire" in Hindi.
They have an A-bomb 50% more destructive than the Hiroshima bomb.
У Индии есть 2 ракеты средней дальности именуемые Агни 1 и Агни 2.
Агни на хинди означает "огонь".
У них есть атомная бомба в 55 килотонн, которая приблизительно на 50% более мощная, чем бомба в Хиросиме.
Скопировать
- He takes care of the household chores.
And does some ordinary job in a Hindi publication company.
If we could meet your father... Yes.
- Приглядывает за хозяйством.
И немного пишет в журнал на хинди.
- Если бы мы могли встретиться с вашим отцом...
Скопировать
You'd be perfect.
And if it's a Hindi film, we'll all fly to Bombay.
Somethings burning in the kitchen.
Ты как раз подходишь.
Черные очки, красная помада и 100 тысяч рупий за картину, а если ты будешь играть в фильме на хинди, мы все полетим в Бомбей.
Кажется, на кухне что-то горит.
Скопировать
If you can manage English, fine.
Otherwise, use Hindi.
All right?
Если сможете по-английски, хорошо.
А можете и на местном.
Еврейская госпожа, миссис Коринн. Ваш клиент. Хорошо?
Скопировать
First he says no, not a paisa.
- Say it in Hindi.
- And then?
Сначала он сказал "нет". Ни копейки.
- Давай к сути.
- И тогда?
Скопировать
From where have you come?
Don't speak Hindi?
Don't worry.
Ты откуда?
На хинди говоришь?
Не бойся.
Скопировать
Look. A Mr Albert Brecht of Spokane. The reports were hard to piece together.
The medical records are in Hindi.
The death certificate's in Farsi. And the news accounts are in... I don't know, letters I've never seen before.
Мистер Альберт Брехт из Спокана.
Отчёты трудно соединить вместе. Медицинские записи на Хинди.
Свидетельство о смерти на Фарси и текущие расходы на... не знаю... таких букв не видел никогда раньше.
Скопировать
Dude, I got this.
Dude, who knew learning Hindi would actually pay off?
Guy says the highway is, like, a couple traffic lights from here.
Дай я.
Оказывается, я не зря учил хинди.
Он сказал, шоссе через два светофора отсюда.
Скопировать
Okay.
(SPEAKING hindi)
(SPEAKING hindi)
Окей.
(Говорит на хинди)
(Говорит на хинди)
Скопировать
She'll be damned eternally.
(SPEAKING IN hindi)
I suspected that Shivani was unfaithful to my brother.
Она будет проклята навеки.
(Говорит на хинди)
Я подозревала, что Шивани неверна моему брату.
Скопировать
She came to see Pat Gannon.
(SPEAKING hindi)
I'm afraid we're not open for business yet.
Приходила к Пэту Гэннону.
(Говорит на хинди)
Боюсь, сейчас мы закрыты для посетителей.
Скопировать
- They're first in Yellow Pages.
(SPEAKING hindi)
(SPEAKING hindi)
- Они первые в телефонной книге.
(Говорит на хинди)
(Говорит на хинди)
Скопировать
(SPEAKING hindi)
(SPEAKING hindi)
When did you hire him?
(Говорит на хинди)
(Говорит на хинди)
Когда вы его наняли?
Скопировать
I haven't seen that one in years.
(SPEAKING hindi)
She says it's not what you think.
Сколько лет его не видел.
(Говорит на хинди)
Говорит, это не то, что вы думаете.
Скопировать
She says it's not what you think.
(SPEAKING hindi)
Milan, when was the cold store built?
Говорит, это не то, что вы думаете.
(Говорит на хинди)
Милан, когда была построена холодильная камера?
Скопировать
(SPEAKING hindi)
(SPEAKING hindi)
Neither she nor Vikram knows who attacked Shivani.
(Говорит на хинди)
(Говорит на хинди)
Ни она, ни Викрам не знают, кто избил Шивани.
Скопировать
It would really help us.
(SPEAKING hindi)
Wants him to save her lunch.
Это очень нам поможет.
(Говорит на хинди)
Просит, чтобы ей отложили обед.
Скопировать
When did you hire him?
(SPEAKING hindi)
She admits hiring a PI, but only to spy on a rival restaurant owner who was stealing recipes.
Когда вы его наняли?
(Говорит на хинди)
Она признает, что наняла сыщика, но только для слежки за конкурентом, кравшим рецепты.
Скопировать
- Yeah.
It's Hindi for Skoda.
Very good.
- Да.
На хинди означает "Песец".
Класс.
Скопировать
Fix the bleed or he dies.
(SPEAKING HINDI)
I'm in the subarachnoid space.
Поговорим через пару часов.
Де-ре-маки.
Я в субарахноидальном пространстве. Справишься?
Скопировать
I'II start fluids. Let's go get him hooked up.
(READING HINDI)
Been looking for you.
Давайте его передвинем.
Де-ре-маки.
Я вас искал.
Скопировать
Friend wrote an article.
In Hindi?
They have a cutting-edge neuroscience program in India.
Один друг написал статью.
На хинди?
Они там, в Индии, на передовой по неврологическим исследованиям.
Скопировать
You know, if my lecture is interrupting your meeting, I can wait.
(SPEAKING HINDI)
As your people say in India.
Если моя лекция мешает вашему совещанию, я могу подождать. Bahut shukriya* [*
- Большое спасибо. Хинди]
Как говорят в Индии. Очень признателен.
Скопировать
Ganesh is the Remover of Obstacles and Shiva is the Destroyer.
When the smoke clears, Abraham Lincoln will be speaking Hindi and drinking mint juleps.
My boss says you have to either order or leave and never come back.
Ганеш - устранитель препятствий, а Шива - разрушитель.
Когда дым рассеется, Абрахам Линкольн будет говорить на хинди и пить мятный коктейль.
Мой босс говорит, вы должны сделать заказ или уйти и никогда больше не возвращаться.
Скопировать
You have to sing
I only know Hindi songs
So...?
Ты должна спеть.
КейДи.. я только индийские знаю.
Так что же?
Скопировать
I have learnt about love from the gods of love.
So I'II show you how to romance and dance in Hindi film style
I'm in love, I feel so high
Но не волнуйся, Радж здесь. Я узнал о любви от богов любви.
И сейчас покажу тебе романтику и танцы в индийском стиле.
Я влюбился, что это за чувство!
Скопировать
From today we are friends.
And you have seen enough Hindi films to know that a girl and a guy can never be friends.
After friendship comes love and romance.
С сегодняшнего дня мы друзья.
А смотрел ли ты другие фильмы чтобы знать, что парень и девушка не могут быть друзьями.
После дружбы приходит любовь и романтика.
Скопировать
My heart says you're gonna win more.
(speaks Hindi) A (speaks Hindi).
I was right.
Мое сердце говорит, что ты выиграешь еще больше.
Компьютер, пожалуйста выберите вариант ответа A.
Я был прав.
Скопировать
Reception!
(Speaks Hindi)
Stay there. Look away.
Портье!
(говорит на хинди)
Не заходи и не смотри.
Скопировать
Stay there. Look away.
(Speaks Hindi)
I'll know if you're looking.
Не заходи и не смотри.
(говорит на хинди)
Я узнаю, если ты будешь подглядывать.
Скопировать
