NeedTranslate
Перевод "Hindi" на русский
Произношение Hindi (хинди) :
hˈɪndi
хинди транскрипция – 30 результатов перевода
Please give a big round of applause to a very first contestant of the night
(speaks Hindi) Mumbay!
Hello, let's play.
Поприветствуем громкими апплодисментами первого участника сегодняшней игры
Джамаля Малика из нашего родного города Мумбаи.
Привет, давай начнем игру.
Скопировать
Do you know anything about that?
(Speaks Hindi) I...
I'm your dishwasher.
Ты что-нибудь об этом знаешь?
(говорит на хинди) Я...
Я ваш посудомойщик.
Скопировать
You're gonna win.
(speaks Hindi)
Yeah, he's gone.
Ты выиграешь.
Мы в эфире через 30... (говорит на хинди)
Да, он ушёл.
Скопировать
The final answer, D.
Computer (speaks Hindi) D.
(Speaks Hindi) D.
Окончательный ответ, D.
Компьютер, выберите вариант ответа D.
(говорит на хинди)
Скопировать
- How do you know he's cheating?
(Speaks Hindi).
I fed him the wrong answer, and he never should call it right.
- Как ты узнал об этом?
(говорит на хинди).
Я дал ему неправильный ответ, и он бы никогда не должен был ответить правильно.
Скопировать
It is written
(speaks Hindi)
Welcome to "Who Wants To Be A Millionaire"!
Это судьба
Добрый вечер, дорогие зрители
Добро пожаловать на шоу "Кто хочет стать миллионером"!
Скопировать
I'm sorry sir.
(Speaks Hindi)
Now we'll have Amnesty International here peeing in their pants about human rights.
Простите, сэр.
(говорит на хинди)
Теперь к нам приедут из "Международной Амнистии" и от усилий напустят себе в штаны, заявляя о международных правах человека.
Скопировать
Talk.
(Speaks Hindi) Talk!
So Jamal, are you ready for the first question, for 1000 rupees?
Говори.
Говори давай!
Джамаль, ты готов ответить на первый вопрос за 1000 рупий?
Скопировать
Final answer.
Computer, (speaks Hindi) D (speaks Hindi)?
You just won 16000 rupees.
Окончательный ответ.
Компьютер, пожалуйста выберите вариант ответа D.
Ты только что выиграл 16000 рупий!
Скопировать
Surdas.
Surdas (speaks Hindi) final answer?
Yes.
Сурдас
Сурдас. Это ваш окончательный ответ?
Да.
Скопировать
My heart says you're gonna win more.
(speaks Hindi) A (speaks Hindi).
I was right.
Мое сердце говорит, что ты выиграешь еще больше.
Компьютер, пожалуйста выберите вариант ответа A.
Я был прав.
Скопировать
Reception!
(Speaks Hindi)
Stay there. Look away.
Портье!
(говорит на хинди)
Не заходи и не смотри.
Скопировать
Computer (speaks Hindi) D.
(Speaks Hindi) D.
With 197 first class centuries, the answer is...
Компьютер, выберите вариант ответа D.
(говорит на хинди)
С 197 первоклассными стометровками, правильный ответ...
Скопировать
A, Aramis.
Computer, (speaks Hindi) A.
Jamal Malik, call center assistant from Mumbay, chaiwalla, for two draws 20 million rupees you were asked who the third musketeer was in novel by Alexander Dumas.
А, Арамис.
Компьютер, выберите пожалуйста вариант ответа А.
Джамаль Малик, помощник из контактного центра в Мумбаи, разносчик чая, в двух шагах от 20 миллионов рупий Тебе был задан вопрос, кто был третьим мушкетёром в романе Александра Дюма.
Скопировать
You're wrong.
Mesopotamian, Greek, Hindi, Celtic myth, the Bible even Darwin, all support the coming of something that
Okay, the impossible is here.
Ты не права.
Месопотамия, Греция, Хинди, кельтские мифы, Библия даже Дарвин, все они поддерживают идею возникновения чего-то, что было невозможным раньше.
Окей. Невозможное здесь.
Скопировать
You'd be perfect.
And if it's a Hindi film, we'll all fly to Bombay.
Somethings burning in the kitchen.
Ты как раз подходишь.
Черные очки, красная помада и 100 тысяч рупий за картину, а если ты будешь играть в фильме на хинди, мы все полетим в Бомбей.
Кажется, на кухне что-то горит.
Скопировать
If you can manage English, fine.
Otherwise, use Hindi.
All right?
Если сможете по-английски, хорошо.
А можете и на местном.
Еврейская госпожа, миссис Коринн. Ваш клиент. Хорошо?
Скопировать
First he says no, not a paisa.
- Say it in Hindi.
- And then?
Сначала он сказал "нет". Ни копейки.
- Давай к сути.
- И тогда?
Скопировать
- He takes care of the household chores.
And does some ordinary job in a Hindi publication company.
If we could meet your father... Yes.
- Приглядывает за хозяйством.
И немного пишет в журнал на хинди.
- Если бы мы могли встретиться с вашим отцом...
Скопировать
From where have you come?
Don't speak Hindi?
Don't worry.
Ты откуда?
На хинди говоришь?
Не бойся.
Скопировать
India has two intermediate-range missiles named Agni 1 and 2.
Agni means "fire" in Hindi.
They have an A-bomb 50% more destructive than the Hiroshima bomb.
У Индии есть 2 ракеты средней дальности именуемые Агни 1 и Агни 2.
Агни на хинди означает "огонь".
У них есть атомная бомба в 55 килотонн, которая приблизительно на 50% более мощная, чем бомба в Хиросиме.
Скопировать
Look. A Mr Albert Brecht of Spokane. The reports were hard to piece together.
The medical records are in Hindi.
The death certificate's in Farsi. And the news accounts are in... I don't know, letters I've never seen before.
Мистер Альберт Брехт из Спокана.
Отчёты трудно соединить вместе. Медицинские записи на Хинди.
Свидетельство о смерти на Фарси и текущие расходы на... не знаю... таких букв не видел никогда раньше.
Скопировать
Hello, Stanford.
[Speaking hindi]
I got this. Hola. ¿como esta?
Привет, Стэнфорд.
говорит на хинди
Я разберусь. говорит по-испански
Скопировать
Grandmother must have been a very wise woman.
So sorry, don't know Hindi.
Oh, he doesn't either.
Ваша бабушка, должно быть, очень мудрая женщина.
Извините, я не знаю хинди.
Да и он тоже.
Скопировать
And you need to go and give her this message.
This is Hindi.
Wait, look, you know I didn't get your... name.
Вам нужно пойти и передать ей это послание.
Это ж на хинди.
Стой, погоди, я ведь так и не расслышал твоего... имени.
Скопировать
I'll convert to Indianism.
Hindi... Hindi-is...eh?
Indiani-Indi... Indi-Buddhi-ism?
Я приму индианизм.
хинди...из...ем?
Индиани-изм инди-буди-изм?
Скопировать
Now where do I go...
What makes you think I don't understand Hindi?
The ones who you helped are here to kidnap me.
И с чего тебе вдруг взбрело?
будто в хинди я ни бум-бум?
Ты им всем руку подал, а они ж мои похитители. Похитители?
Скопировать
But sir, I am not with them.
I talk in Hindi, sir, Hindi!
We can also talk in Hindi.
- Чтобы удостовериться, что ты индиец.
Мы в международных водах.
- В международных водах?
Скопировать
We can also talk in Hindi.
Listen in Hindi!
What?
- В международных водах?
Но, сэр, я не с ними. Я говорю на хинди.
Хинди! Мы тоже можем говорить на хинди.
Скопировать
What?
We all speak in Hindi!
Sir, he's one of our men. And you are my woman!
Хинди! Мы тоже можем говорить на хинди.
Слушай.
Говорю на хинди.
Скопировать
