NeedTranslate
Перевод "Holdem" на русский
Произношение Holdem (хоулдем) :
hˈəʊldəm
хоулдем транскрипция – 30 результатов перевода
I like smacking 'em
Hope this corral's strong enough to hold 'em
Shepherd's a purely figurative title, you know
Мне нравится их шлепать
Надеюсь, этот загон удержит их
Пастор, знаете ли, чисто символический титул
Скопировать
You said it.
"Hold 'em and squeeze 'em, Dent."
There goes a swell little guy.
Всё, как ты и говорил:
"держи её крепче".
Славный парень, жаль, что уходит.
Скопировать
Name your game.
Omaha, Texas Hold 'Em Seven Card Stud.
- How about a cut of the deck?
Назови игру.
Омаха, Техасский покер, покер ...
-... Семь Карт..? - Как насчет просто снять колоду?
Скопировать
What game are we playing?
We're playing hold 'em?
All right, I'm already maxed out.
Что с вами? - Во что мы играем?
Это ещё тот кон. - Вообще, вы знаете мои карты!
- Ставки будут?
Скопировать
Snacks?
The game is hold 'em.
Three up for company, ante a dollar, please. Oh, Tony.
- Поесть?
Давай доиграем и ставим.
Ну-ка, по доллару, спасибо, жду доллара.
Скопировать
Hold 'em.
Hold 'em.
"We took the woods behind the junkyard just to make sure we wouldn't bump into Tommy.
Держи!
Держи!
"Мьı пошли в лес за свалкой, чтобьı не столкнуться с Томми.
Скопировать
- No energy signatures.
That'll hold 'em off for a while.
- - A little while.
- Нет источника энергии.
Это задержит их на некоторое время.
Небольшое время.
Скопировать
They've stopped.
I don't know how long it's gonna hold 'em.
Lift off!
Они остановились.
Я включил силовое поле Но я незнаю, надолго ли его хватит
Подъём!
Скопировать
These boys is lying.
We got nothin' to hold 'em for.
We don't have a thing.
Эти парни лгут.
- Нам не за что их держать.
Ни одной зацепки.
Скопировать
Race results from all over the country... come in and go across his desk to the bookies.
All he does is hold 'em up 'til he can call us, get a bet down on the winner.
Then he releases the results to the bookies. We clean up on a race that's already been run.
Результаты скачек со всей страны проходят через него и он их отсылает в букмекерскую контору.
Все что он делает - это держит их у себя до тех пор, пока не свяжется с нами и не назовет победителя. Затем он отправляет результаты в букмекерские конторы.
И мы ставим ставки на скачки, которые уже прошли.
Скопировать
Leave this to us.
We'll hold 'em off here.
Come on.
Можешь на нас положиться.
Мы не пропустим их.
Идём.
Скопировать
Your Highness!
We'll hold 'em off here! Lead everyone to safety by the Acid Lake!
All right.
Ваша светлость!
Мы их задержим, а вы уводите народ к Едкому морю.
Ясно.
Скопировать
- Get back!
I'll hold 'em off!
I got an idea!
- Возвращайтесь!
Я задержу их!
У меня есть идея!
Скопировать
- Duck!
- Here, you hold 'em off.
I'll get the door.
- Пригнитесь!
- Сюда, задержите их.
А я попытаюсь открыть дверь.
Скопировать
Go, go, go, go!
Hold 'em, hold 'em!
You can do it.
Пoшли!
Вперёд. Держите их!
Вы мoжете!
Скопировать
Stacks and towers of checks I can't even see over.
Playin' all night, high-limit Hold 'Em at the Taj.
- Where the sand turns to gold.
- маи; - сыяои апо лаяйес ма лоу йяубоум тг хеа.
ма паифы окг мувта HOLDEM сто таф...
- ... опоу г аллос циметаи вяусос.
Скопировать
The stakes attract rich flounders, and they in turn attract the sharks.
No-Limit Texas Hold 'Em is the Cadillac of poker.
Each player is dealt two cards face down.
пяосекйуеи пкоусиа йояоида йи аутои ле тг сеияа тоус тяабаме тоус LT;
OLT; LT;выяис ояио йоуйос тоу тенасGT; GT;
йахе паивтгс паиямеи дуо жукка йкеиста.
Скопировать
It's a dead end.
Well, you won't be able to hold 'em.
No.
Это тупик.
Нет смысла их задерживать.
Нет.
Скопировать
Okay. I understand. I understand.
The game in question is No-Limit Texas Hold 'Em.
Minimum buy-in $25,000.
йатакабаимы... писы стг лавг.
то паивмиди пеяи оу о коцос еимаи о LT; LT;выяис ояио йоуйос тоу тенасGT;
GT;... ле екавистг суллетовг $25.000.
Скопировать
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of him.
This is why the World Series of Poker is decided over a No-Limit Hold 'Em table.
Some people, pros even, won't play No-Limit.
емас паивтгс ле йако ваяти, емамти се йапоиом ле айолг йакутеяо лпояеи ма васеи та коцийа тоу лафи ле ока тоу та кежта!
циауто йаи лауто то паивмиди апожасифетаи о пацйослиос пяытахкгтгс пойея.
леяийои дем паифоум выяис ояио.
Скопировать
Yeah, I'll buzz you in.
Well, that's the important thing with the game of Hold 'Em.
You're never down and out until your chips are all gone.
соу амоицы.
ауто еимаи то споудаио с ауто то паивмиди.
де бцаимеис пяим та васеис ока...
Скопировать
Gimme a hand here.
That oughta hold 'em.
Let's go.
Помогите мне!
Это их задержит.
Вперед.
Скопировать
Wait!
Hold 'em up!
Moy, I need a big scupel for German Shepard surgery tomorrow.
Стой.
Удержитесь-ка.
Мэй, я нуждаться большой скопль для операции ...немецкий овчарка завтра.
Скопировать
Work your arm, baby. Go, baby.
Hold 'em up! Charge!
Benny?
Немного осталось!
Давай, бросай!
Задай им!
Скопировать
Ow!
Hold 'em up.
Yes!
Ау!
Поднимем их!
Да!
Скопировать
Get her out through the back!
I'll hold 'em off as long as I can.
Yes, sir.
Выводите ее через заднюю дверь!
Я удержу их, сколько смогу.
Да, сэр.
Скопировать
'Cause I know what girl rats need. I know how to make a girl rat come.
I do, you just pick 'em up and hold 'em upside down and just...
Just to be clear, what I was doing there... I just want to make sure you know. I spit in her mouth while I played with her little asshole.
потому что я знаю, что им нужно я знаю, как сделать так, чтобы самка крысы кончила
знаю, вы просто берёте её, переворачиваете
чтобы прояснить что я делал если хотите знать я плюнул ей в рот, пока теребил её маленькую попку
Скопировать
Let me guess.
Texas hold 'em?
Blackjack, actually.
Позволь мне угадать.
Техасский Холдэм?
Блэкджек, вообще-то.
Скопировать
Put your hands on the dashboard!
- Hold 'em, keep 'em there!
- Do not move!
Не двигаться! Руки на приборную доску!
Держи их там!
Не двигаться!
Скопировать
But according to the book,
Ficelli was banned from the casinos in '02 for running a collusion scam at Hold 'Em tables.
So he was the idea man, the-the organizer.
Но согласно списку
Фичелли был запрещен вход в казино в два счёта за организацию сговора за столами холдема.
Значит, он был идейным вдохновителем, организатором.
Скопировать
