NeedTranslate
Перевод "Hollister" на русский
Произношение Hollister (холисте) :
hˈɒlɪstə
холисте транскрипция – 30 результатов перевода
Yeah, I've got sectors one through 28.
I think Hollister has the upper levels.
Great, we'll get everybody online.
Да, с первого по 28-й.
Кажется, у Холистера есть остальные.
Отлично. Надо всех подключить.
Скопировать
Four-oh-five, a holdup.
Jerry's Liquor Store, Sixth and Hollister.
Suspect described as male, white, age around 20, height 5'1 1 "".
405-ый. Вооружённое ограбление.
Винный магазин Джерри. Холлистер Стрит.
Подозреваемый – белый мужчина. 20-ти лет. Рост 176.
Скопировать
Because we're a fucking peace-keeping corps, which means we can't squeeze a trigger until those wise-ass, pinko, media personnel have shipped out of here.
Major "Mad-Dog" Hollister, isn't it?
Sandy "Take-No-Prisoners" Charlesworth, SAS.
- Потому что мы - долбаный Корпус Мира. Это значит, мы не можем стрелять, пока не свалят эти журналистские задницы.
Майор Бешеный-Пес-Холистер, верно?
Я Сэнди-Не-Беру-Пленных Чарльзворз, парашютно-десантные войска.
Скопировать
After the war, when they'd finished flying, they took up bikes.
In fact, they had a riot of some sort out in Hollister, California.
They based the movie "Wild Ones" there. Yeah. Interesting.
-Ясно. -Мы допрашивали его около часа назад.
Он ответил на все наши вопросы.
Он слабый человек, вы не находите, детектив?
Скопировать
(SONG) It's cold outside, there's no kind of atmosphere I'm all alone, more or less
Hollister of the mining ship Red Dwarf.
Several of my crew are presently being tried for crimes against the Space Corps.
Sketcher777 Специально для torrents.ru
Зачем - а хрен его знает. Это ежедневный отчет капитана "Звёздного карлика" Ф. Холлистера.
Несколько членов команды были осуждены за преступления против Космического Корпуса.
Скопировать
I think the blindfold's supposed to be for me.
Hollister of the mining ship Red Dwarf.
Several crew members are being tried for crimes against the Space Corps.
Помоему мне скоро понадобится повязка на глаза.
Это дневник капитана корабля "Звёздный карлик" Ф. Холлистера
Несколько членов моей команды были осуждены за преступления против Космического Корпуса.
Скопировать
I don't believe you did that.
Hollister, the manager.
May I help you?
Как ты могла это сделать?
Я мистер Холистер, менеджер.
Я могу вам помочь?
Скопировать
I could see you were someone to reckon with...
- Hollister?
- Yes, sir?
Я сразу понял, что с вами надо считаться.
- Холистер?
- Да, сэр?
Скопировать
How are we supposed to get through this?
Hollister, do you have the sequence yet?
Okay, the sequence is 2242...
Как нам пробраться через них?
Холистер, ты уже рассчитал последовательность?
Да, последовательность - 2,2,4,2,2...
Скопировать
Oh. Uh, Katrina, please let me introduce my very dear friend...
Hollister.
You must be the Society's art restorer Ichabod speaks so kindly of.
Катрина, познакомься, это мой дорогой друг...
Мистер Холлистер.
Вы должно быть тот художник-реставратор, о котором так любезно отзывался Икабод.
Скопировать
These computers belong to U.S. Customs.
Marie's husband, Sergeant Hollister, had a partner, Jacob Spoke.
Six months ago, Customs raided a warehouse owned by Spoke.
Эти компьютеры принадлежат таможне США.
У мужа Марии, сержанта Холлистера, был партнер, Джейкоб Споук.
Шесть месяцев назад таможня провела обыск на складе, принадлежащем Споуку.
Скопировать
He finished the job.
Wells served with Marie's husband, Marine Sergeant Randy Hollister.
They worked the same security post out of Afghanistan.
И там закончил свое дело.
Уэллс служил вместе с мужем Марии, морпехом Рэнди Холлистером.
В Афганистане они служили в одном сторожевом отряде.
Скопировать
They worked the same security post out of Afghanistan.
Hollister was killed a couple weeks ago when his Humvee flipped during a routine patrol.
Wells is paying his respects to the widow?
В Афганистане они служили в одном сторожевом отряде.
Холлистер погиб пару недель назад, когда его хаммер перевернулся во время обычного патрулирования.
Уэллс соболезнует вдове?
Скопировать
Six months ago, Customs raided a warehouse owned by Spoke.
They arrested him and Sergeant Hollister.
Only problem was, they didn't find any of the computers, so, Customs cut Hollister loose.
Шесть месяцев назад таможня провела обыск на складе, принадлежащем Споуку.
Они арестовали его и сержанта Холлистера.
Только возникла проблема: они не нашли компьютеры, и таможня освободила Холлистера.
Скопировать
They arrested him and Sergeant Hollister.
Only problem was, they didn't find any of the computers, so, Customs cut Hollister loose.
Not his partner? No. Spoke had an outstanding warrant for weapons possession.
Они арестовали его и сержанта Холлистера.
Только возникла проблема: они не нашли компьютеры, и таможня освободила Холлистера.
На Споука был действующий ордер на арест за ношение оружия.
Скопировать
- Couple new hotels off 7th.
- Fin and amaro struck out at the hollister, They're trying the duchess.
- Okay.
- Парочка новых отелей на седьмой.
- Фин и Амаро проверили второй отель, сейчас на пути в третий.
- Окей.
Скопировать
But we're gonna work together as a team and do what we need to do.
Jerry, take the Hollister account,
Suzanne, Paradise Springs, and, Annabel, take the lead on the Traveller's Hotel chain.
Но мы будем работать вместе, одной командой и делать все, что нужно.
Джерри возьмет Холлистера,
Сюзан - Пэрадайз Спрингс, Аннабель возглавит сеть туристических отелей.
Скопировать
Original, the opposite of derivative.
I am the one for you to impress, Mr Hollister.
I'm not impressed.
Первоисточник, противоположность производного.
Вы должны удивить меня, мистер Холлистер.
А я не удивлён.
Скопировать
- Somebody's been stealing my jewelry.
Hollister.
Right around your pretty white neck. Now, come on.
Кто-то украл мои драгоценности.
Он здесь, миссис Холлистер. Видите?
Прямо на вашей белоснежной шейке.
Скопировать
Somebody stole my necklace.
Hollister, I'll be right with you, okay?
Go on back upstairs, hear?
Кто-то украл моё колье!
Ладно, хорошо, миссис Холлистер, я скоро подойду.
Идите наверх, хорошо?
Скопировать
Not on the phone.
Meet me at Hollister and 80th in 20 minutes.
$500 cash per invite.
Не по телефону.
Встретьте меня на пересечении Холлистер и 80-ой через двадцать минут.
500 баксов за приглашение.
Скопировать
Officer Leach has been transported down to you by a Sergeant.
Service weapon's with detective Hollister, On the way to ballistics.
No.
Офицера Лича везет к вам сержант.
Табельное оружие у детектива Холлистэра, он повез его на баллистическую экспертизу.
Нет.
Скопировать
So we were able to arrange a prisoner swap next week.
In exchange for my wife, they get their spy back, a crate of Hollister sweatshirts and a signed headshot
They just got Nash Bridges.
И поэтому на следующей неделе мы сможем организовать обмен.
Взамен на мою жену они получат своего шпиона, партию свитеров "Холлистер" и фотографию Дона Джонсона с автографом.
У них только начали показывать сериал "Нэш Бриджес".
Скопировать
Oh, no, thank you.
I actually just wanted to stop by and let you know that, uh, we're close on David Hollister.
That's great news.
О, нет, спасибо.
Я только на минутку, хотела сообщить вам, что мы подозреваем Дэвида Холлисера.
Отличная новость.
Скопировать
Looks like vic number two's throat was crushed.
Brett Hollister,age 25.
Suffered blunt force laryngeal trauma resulting in complete cricotracheal separation.
Похоже, что шея второй жертвы была сломана.
Бретт Холлистер, 25 лет.
Удар тупым предметом в область гортани привел к полному разделению перстнетрахеальной связки.
Скопировать
He built this dining-room table.
Do you know where David Hollister lives, sir?
No, I don't, but I know where he works--
Этот обеденный стол - его работа.
Сэр, вы знаете где живёт Дэвид Холлистер?
Нет, но я знаю где он работает...
Скопировать
Claudia had a little more spunk than Kasey is what I think.
Kasey would've never had the guts to, uh, fool around on you, but David Hollister-- that was an act of
He must've been amazing... For her to risk getting caught.
У Клаудии было чуть больше мужества чем у Кейси, вот что я думаю.
У Кейси ни за что не хватило бы духу изменять вам, но Дэвид Холлистер - это была настоящая революция.
Должно быть он был потрясающим... раз она пошла на риск быть пойманной.
Скопировать
David...
Hollister. David Hollister.
He built this dining-room table.
Дэвид... Холлистер.
- Дэвид Холлистер.
Этот обеденный стол - его работа.
Скопировать
What did he do?
Hollister last Friday night, ma'am?
I didn't see him, but I heard his stupid music.
Что он сделал?
Вы видели мистера Холлистера в прошлую пятницу, мэм?
Его я не видела, но слышала его идиотскую музыку.
Скопировать
I'll see you tonight.
I'm DI Hollister.
This is DC Cotlow.
До вечера.
Детектив-инспектор Холлистер.
Это констебль Котлоу.
Скопировать
