NeedTranslate
Перевод "antecedents" на русский
Произношение antecedents (антисидонтс) :
ˌantɪsˈiːdənts
антисидонтс транскрипция – 9 результатов перевода
From carbon-14 dating of the remains of a charcoal fire, we know that in this very spot there were people living in the 11th century.
The people were the Anasazi, the antecedents of the Hopi of today.
And one of them seems to have drawn on this overhang, protected from the weather a picture of the new star.
Благодаря радиоуглеродному анализу древесного угля костров мы знаем, что именно в этом месте в 11-м веке жили люди.
Это было племя анасази, предшественники нынешних хопи.
И один из них нарисовал на этом выступе, защищенном от непогоды, изображение новой звезды.
Скопировать
The prize is awarded for courtesy and elegance.
Jacques Belin is part of a line of worthy antecedents.
Now, we'll get straight back to the eagerly-awaited football match.
Эта премия присуждается людям, отличившимся образцовыми манерами.
Жак Белен попал в когорту прославленных лауреатов премии.
А теперь вернемся к футболу. Этого момента вы ждете с особым нетерпением.
Скопировать
Now, wait a minute.
There is a fringe theory held by a few folklorist that some regional stories have actual, very literal, antecedents
- And in some language that's English?
Погоди-ка секунду.
Есть одна странная теория, поддерживаемая некоторыми специалистами по фольклору, что некоторые локальные предания имеют вполне реальное прошлое.
- То же самое по-английски?
Скопировать
Not that I recall.
There are no records of any antecedents for you in Belfast, Mister Spector, why is that?
I spent my childhood in various care homes.
Не припомню.
Мы не нашли никаких свидетельств вашего детства в Белфасте, мистер Спектор. Почему?
Детство я провел в приютах.
Скопировать
- .. North Korea. - North Korea. (Laughs)
To be fair, though, speaking as someone, obviously, whose antecedents were members of the British Empire
while the English were in the country. Really, we'd have been glad of a bit of diarrhoea.
Северная Корея... — Крис Ри (* Chris Rhea) — Ага.
Честно говоря, как тот, чьи предки были членами Британской Империи: конечно, к счастью, диарея нас беспокоила меньше всего, когда в стране были англичане.
Мы бы очень обрадовались небольшому поносу.
Скопировать
isn't it?
is a thing that... quite respectable antecedents and liberal points of view before Nazism who believed
Bernard Shaw and many others. her fun fact about herself right?
Человеководство?
Как сказал Алан, Нацизм, конечно, та вещь... Еще до нацизма уважаемые люди консервативных и либеральных взглядов придерживались идеи что евгеника не так плоха.
Многие из них, да.
Скопировать
You started this and you'll finish it.
I just wrote a poem and an essay on its literary antecedents like you said to.
Look what you did.
Все началось из-за тебя и на тебе закончится.
Я написала стих и сочинение о литературных истоках, как вы и задавали.
Посмотри, что ты наделал.
Скопировать
You're amusing, and I always said you could be another Salinger.
So, you had the kids write a poem and then an essay explaining the literary antecedents of the poem.
- Yeah-huh.
Ты смешной, и я всегда говорила, что ты можешь стать ещё одним Сэлинжером.
Ты задала детям написать стихотворение и сочинение о литературном прошлом этого стиха.
- Да.
Скопировать
Mr Greene.
Ladies and gentlemen, my antecedents aren't quite as picturesque as my learned co-counsel's.
My father was the son of a Catholic priest.
Мистер Грин.
Дамы и господа, мои предки не столь впечатляющи, как у моей ученой коллеги соадвоката.
Мой отец был сыном католического священника.
Скопировать
