NeedTranslate
Перевод "Hotchkiss" на русский
Произношение Hotchkiss (хочкис) :
hˈɒtʃkɪs
хочкис транскрипция – 30 результатов перевода
What's his name?
- Captain Scott Hotchkiss.
- Where's he from?
Как его зовут?
- Капитан Скотт Хотчкис.
- Откуда он?
Скопировать
Thanks.
I have Captain Scott Hotchkiss on the phone.
He's cleared Iraqi airspace and he's on his way to Tel Aviv.
Спасибо.
Г-н Президент, я говорил с капитаном Скоттом Хотчкинсом по телефону.
Он покинул воздушное пространство Ирака и находится на пути в Тель-Авив.
Скопировать
- Seriously, I'll get you an answer.
Captain Hotchkiss, this is President Bartlet. How's your ankle?
Good.
- Серьезно, я узнаю ответ для тебя.
Капитан Хотчкинс, это президент Бартлет, как Ваша лодыжка?
Отлично.
Скопировать
I never get to make this call.
Radar officers monitored Hotchkiss... ... as his plane went "feet dry" south of the 33rd parallel.
- C.J.
Мне никогда не приходилось делать такого звонка.
Офицеры по радиолакации на борту Миннеаполиса наблюдали, как самолет с капитаном Хотчкинсом на борту летел над сушей южнее 33 параллели.
- СиДжей.
Скопировать
Freeway?
Welcome, everyone, to Thursday Nights with Marilyn Hotchkiss.
As my beloved mother, Marilyn, cannot be here with us this evening, I will, with your permission and by the grace of God, proudly conduct her class.
Фривей?
Всем добро пожаловать к Мэрилин Хитчкисс в четверг.
Моя любимая мать Мэрилин сегодня не может здесь присутстовать, и вести занятие, с вашего разрешения и милостью божьей, буду я.
Скопировать
What a boner.
May I have this dance, Miss Hotchkiss?
I would be enchanted, Mr. Cranwinkle.
А вот это косяк.
Могу я пригласить Вас на танец, мисс Хотчкисс?
С превеликим удовольствием, мистер Крэнвинкл.
Скопировать
Freeway.
Welcome, everyone, to Thursday Nights with Marilyn Hotchkiss.
As my beloved mother, Marilyn, cannot be here with us this evening, I will, with your permission and by the grace of God, proudly conduct her class.
Фривей.
Всем добро пожаловать в этот четверг в школу Мэрилин Хитчкисс.
Поскольку моя дорогая мать мэрилин сегодня не может присутствовать, с вашего разрешения и милостью божьей, занятие буду вести я.
Скопировать
One, two.
The waltz is a beautiful thing, Miss Hotchkiss.
You may call me Marienne, Mr. Rische.
Раз, два.
Вальс - удивительная вещь, мисс Хотчкисс.
Мистер Риш, зовите меня Мэри-Энн.
Скопировать
Excuse me.
Excuse me, Miss Hotchkiss.
I'm sorry.
Простите.
Извините, мисс Хотчкисс.
Мне очень жаль.
Скопировать
What do you want?
Are you the Lisa Gobar who went to the Marilyn Hotchkiss Ballroom Dancing and Charm School with a guy
How do you know about the Marilyn Hotchkiss School?
Что Вам нужно?
Вы Лиза Гобар, которая пришла в школу танцев и обольщения Мэрилин Хотчкисс с парнем по имени Стив Миллс в 1962?
Откуда Вы узнали о Хотчкисс?
Скопировать
And the razzle-dazzle.
Marilyn Hotchkiss Ballroom Dancing and Charm School.
The cavalcade of cotillion graduates goes on and on:
И финт.
Школа танцев и обольщения Мэрилин Хитчкисс.
Вереница выпускников на первый бал растет и растет
Скопировать
Chunky barf soup.
"Marilyn Hotchkiss Ballroom Dancing and Charm School"?
It's a good thing our parents don't stink enough to send us to that.
Меня сейчас стошнит.
"Школа танцев и обольщения Мэрилин Хитчкисс"?
Хорошо бы нас родители туда не отправили.
Скопировать
- To where?
- Hotchkiss.
- No, no, no.
- Где?
- В Хотчкисс.
- Нет, нет, нет.
Скопировать
Well, look at you.
Welcome, ladies and gentlemen, to the Marilyn Hotchkiss Ballroom Dancing and Charm School.
I am Miss Hotchkiss, your teacher, instructor, friend.
Что ж, посмотри на себя.
Леди и джентльмены, добро пожаловать в школу танцев и обольщения Мэрилин Хотчкисс.
Я мисс Хотчкисс, ваш учитель, тренер, подруга.
Скопировать
Welcome, ladies and gentlemen, to the Marilyn Hotchkiss Ballroom Dancing and Charm School.
I am Miss Hotchkiss, your teacher, instructor, friend.
Now, everyone, repeat after me.
Леди и джентльмены, добро пожаловать в школу танцев и обольщения Мэрилин Хотчкисс.
Я мисс Хотчкисс, ваш учитель, тренер, подруга.
А теперь повторяйте все за мной:
Скопировать
Now, everyone, repeat after me.
Good evening, Miss Hotchkiss.
How are you?
А теперь повторяйте все за мной:
Добрый вечер, мисс Хотчкисс!
Как Вы?
Скопировать
How are you?
Good evening, Miss Hotchkiss.
How are you?
Как Вы?
Добрый вечер, мисс Хотчкисс! .
Как Вы?
Скопировать
- Glen.
I am Miss Hotchkiss.
Nice to see you.
- Глен.
Я мисс Хотчкисс.
Приятно познакомиться.
Скопировать
May I have this...
Hotchkiss?
May I have this dance, miss?
Могу я...
Мисс Хотчкисс, мне обязательно повторять?
Могу я пригласить Вас на танец, мисс?
Скопировать
No matter what happened, we would meet on the fifth day of the fifth month of the fifth year of the new millennium at Marilyn Hotchkiss' Ballroom Dancing and Charm School.
that you made such an impact that after 40 some-odd years, some chick is gonna haul her ass to Marilyn Hotchkiss
Yes.
Что бы ни произошло, мы встретимся в пятый день пятого месяца пятого года нового тысячелетия в школе танцев и обольщения Мэрилин Хотчкисс.
Ты правда думаешь, что спустя 40 лет, она поднимет свою задницу и пойдет в школу танцев и обольщения Мэрилин Хотчкисс, чтобы увидеть тебя?
Да.
Скопировать
We don't have time for this.
we would meet on the fifth day of the fifth month of the fifth year of the new millennium at Marilyn Hotchkiss
- Yeah?
У нас нет времени на это.
Что бы ни произошло, мы встретимся на пятый день пятого месяца пятого года нового тысячелетия в Школе танцев и обольщения Мэрилин Хотчкисс.
- Да?
Скопировать
Sorry about your eye.
- Hotchkiss is a real cheese barf.
- Yeah.
Мне жаль, что так вышло с твоим глазом.
- Хотчкисс тошнотворная "шишка".
- Ага.
Скопировать
You go, girl.
Welcome, everyone, to Thursday Nights with Marienne Hotchkiss.
We have several new students tonight.
Какая женщина.
Всем добро пожаловать в этот четверг в школу Мэрилин Хотчкисс.
Сегодня у нас несколько новых учеников.
Скопировать
That should cover it.
Miss Hotchkiss, you look really good tonight.
Very well, then.
Должно хватить.
Мисс Хотчкисс, Вы сегодня изумительно выглядите.
Что ж.
Скопировать
Meredith, yeah.
And, as Miss Hotchkiss put it, maybe even a way to exorcise my demons,
access some deep-seated emotion and color my life in shades of magenta I never knew existed.
Да, Мередит.
И, как сказала мисс Хотчкисс, может, путь изгнания бесов
привнесет эмоции и краски в мою жизнь, чего я никогда раньше не знал.
Скопировать
Do you have something to say to me, Mr. Ipswitch?
I'm sorry, Miss Hotchkiss.
I'm sorry I brought my baggage to class.
Вы ничего не хотите мне сказать, мистер Ипсвитч?
Мне очень жаль, мисс Хотчкисс.
Я сожалею, что доставил неприятности школе.
Скопировать
Freeway?
Welcome, everyone, to Thursday Nights with Marilyn Hotchkiss.
As my beloved mother, Marilyn, cannot be here with us this evening,
Как автострада?
Всем добро пожаловать на ночные четверги с Мэрилин Хотчкисс.
Моя дорогая мать, Мэрилин, сегодня не может присутствовать,
Скопировать
I nailed him.
At the Marilyn Hotchkiss Ballroom Dancing and Charm School, your sons and daughters will become the finest
What is this?
Я застукал его.
В школе танцев и обольщения Мэрилин Хитчкисс, ваши сыновья и дочери станут блестящими джентльменами и юными леди.
Что это?
Скопировать
This could be your son or daughter.
Marilyn Hotchkiss Ballroom Dancing and Charm School, Hometown, USA.
6:00, dinner time at the Johnson household.
Это может быть твой сын или дочь.
Школа танцев и обольщения, мэрилин Хитчкисс, Хоумтаун, США.
6:00, обеденное время в доме Джоунсов.
Скопировать
I'd be enchanted, sir.
At Hotchkiss, even one night of training can change your son or daughter forever.
Cotillions of a common thread that separate the class from the middle class.
Я очарована, сэр.
Даже одна ночь, проведенная в Хотчкисс может навсегда изменить Вашего ребенка.
Котильон - это красная нить, отделяющая класс от среднего класса.
Скопировать
