NeedTranslate
Перевод "Hotchkiss" на русский
Произношение Hotchkiss (хочкис) :
hˈɒtʃkɪs
хочкис транскрипция – 30 результатов перевода
It's for Miss Joan again, sir.
Hotchkiss.
Tell him...
Снова спрашивают мисс Джоан, сэр.
Говорят, это м-р Хотчкисс.
Передайте ему...
Скопировать
I'd like to speak to Mrs. Corbett, please.
Hotchkiss calling.
It's for Miss Joan again, sir.
Я бы хотел поговорить с миссис Корбетт.
Это звонит м-р Хотчкисс.
Снова спрашивают мисс Джоан, сэр.
Скопировать
What's his name?
- Captain Scott Hotchkiss.
- Where's he from?
Как его зовут?
- Капитан Скотт Хотчкис.
- Откуда он?
Скопировать
- Seriously, I'll get you an answer.
Captain Hotchkiss, this is President Bartlet. How's your ankle?
Good.
- Серьезно, я узнаю ответ для тебя.
Капитан Хотчкинс, это президент Бартлет, как Ваша лодыжка?
Отлично.
Скопировать
I never get to make this call.
Radar officers monitored Hotchkiss... ... as his plane went "feet dry" south of the 33rd parallel.
- C.J.
Мне никогда не приходилось делать такого звонка.
Офицеры по радиолакации на борту Миннеаполиса наблюдали, как самолет с капитаном Хотчкинсом на борту летел над сушей южнее 33 параллели.
- СиДжей.
Скопировать
Thanks.
I have Captain Scott Hotchkiss on the phone.
He's cleared Iraqi airspace and he's on his way to Tel Aviv.
Спасибо.
Г-н Президент, я говорил с капитаном Скоттом Хотчкинсом по телефону.
Он покинул воздушное пространство Ирака и находится на пути в Тель-Авив.
Скопировать
Hey.
This is Bob Barrow from Hotchkiss.
I wanted to talk to you about one of our applicants.
Алло.
Это Боб Бэрроу из Хочкисс.
Я хотел поговорить с вами об одном из абитуриентов.
Скопировать
I have decided to retire and pass the baton to a worthy successor.
I'm spending an extra four days in the Andover Hotchkiss triangle.
And I've added five full days to the San Francisco Bay Area in Northern California.
Я решил уйти на пенсию. передать эстафету достойному преемнику.
Я задержусь на четыре дня дольше в треугольнике Эндоувер Хочкис.
И я проведу лишних пять дней для области залива Сан-Франциско в северной Калифорнии.
Скопировать
What?
Hotchkiss from high school?
Sure.
Что?
Помнишь миссис Хочкисс из колледжа?
Конечно.
Скопировать
It's been live for more than 36 hours.
Hotchkiss?
Ty, lawyer's on the phone with Dad.
Сайт работает уже 36 часов.
Мистер Хочкисс?
Тай, адвокат и папа на связи.
Скопировать
All right.
Hotchkiss.
We'll put all this together and we'll e-mail it to you.
Хорошо.
Да, так мы и сделаем, мистер Хочкисс.
Соберём всё и отправим вам.
Скопировать
This could be your son or daughter.
Marilyn Hotchkiss Ballroom Dancing and Charm School, Hometown, USA.
6:00, dinner time at the Johnson household.
Это может быть твой сын или дочь.
Школа танцев и обольщения, мэрилин Хитчкисс, Хоумтаун, США.
6:00, обеденное время в доме Джоунсов.
Скопировать
Chunky barf soup.
"Marilyn Hotchkiss Ballroom Dancing and Charm School"?
It's a good thing our parents don't stink enough to send us to that.
Меня сейчас стошнит.
"Школа танцев и обольщения Мэрилин Хитчкисс"?
Хорошо бы нас родители туда не отправили.
Скопировать
- To where?
- Hotchkiss.
- No, no, no.
- Где?
- В Хотчкисс.
- Нет, нет, нет.
Скопировать
Nice to see you.
It's nice to meet you, Miss Hotchkiss.
- Hello, Mike.
Приятно познакомиться.
И мне мисс Хотчкисс.
- Привет, Майк.
Скопировать
Freeway?
Welcome, everyone, to Thursday Nights with Marilyn Hotchkiss.
As my beloved mother, Marilyn, cannot be here with us this evening, I will, with your permission and by the grace of God, proudly conduct her class.
Фривей?
Всем добро пожаловать к Мэрилин Хитчкисс в четверг.
Моя любимая мать Мэрилин сегодня не может здесь присутстовать, и вести занятие, с вашего разрешения и милостью божьей, буду я.
Скопировать
May I have this...
Hotchkiss?
May I have this dance, miss?
Могу я...
Мисс Хотчкисс, мне обязательно повторять?
Могу я пригласить Вас на танец, мисс?
Скопировать
What a boner.
May I have this dance, Miss Hotchkiss?
I would be enchanted, Mr. Cranwinkle.
А вот это косяк.
Могу я пригласить Вас на танец, мисс Хотчкисс?
С превеликим удовольствием, мистер Крэнвинкл.
Скопировать
You go, girl.
Welcome, everyone, to Thursday Nights with Marienne Hotchkiss.
We have several new students tonight.
Какая женщина.
Всем добро пожаловать в этот четверг в школу Мэрилин Хотчкисс.
Сегодня у нас несколько новых учеников.
Скопировать
That should cover it.
Miss Hotchkiss, you look really good tonight.
Very well, then.
Должно хватить.
Мисс Хотчкисс, Вы сегодня изумительно выглядите.
Что ж.
Скопировать
What do you want?
Are you the Lisa Gobar who went to the Marilyn Hotchkiss Ballroom Dancing and Charm School with a guy
How do you know about the Marilyn Hotchkiss School?
Что Вам нужно?
Вы Лиза Гобар, которая пришла в школу танцев и обольщения Мэрилин Хотчкисс с парнем по имени Стив Миллс в 1962?
Откуда Вы узнали о Хотчкисс?
Скопировать
They said to wait for Detective Hutchins.
Hotchkiss.
You related to Lee Cranston?
Мне сказали подождать детектива Хатчинса.
Хотчкисса.
Вы родственница Ли Крэнстона?
Скопировать
Meanwhile, 15 people on the train, and only one sees the Samaritan shoot Lee Cranston.
Reagan, Hotchkiss, check this out.
It was a stunning scene just 20 minutes ago at the 65th precinct, as Oliver Young, known only to the police as the Subway Samaritan, surrendered himself to reporter Kelly Davidson.
Тем временем, в вагоне было 15 человек, и только один видел, как Самаритянин стрелял в Ли Крэнстона.
Рейган, Хотчкисс, посмотрите.
Это было удивительное происшествие, произошедшее 20 минут назад на 65-ом участке. Оливер Янг, известный полиции как Самаритянин из метро, решил обратиться к репортёру Келли Дэвидсон.
Скопировать
- Call 91 1. - Who's driving my car?
Senator Hotchkiss!
California state Senate!
Кто ведет машину?
Это Хочкис.
Сенат штата Калифорния.
Скопировать
Obviously the car doesn't belong to me, it's not my style.
It belongs to Dick, Dick Hotchkiss, a California state senator.
You remember Dick.
Конечно, машина не моя, она не в моем вкусе.
Ею владеет Дик Хочкис, калифорнийский сенатор.
Вы его помните.
Скопировать
Freeway?
Welcome, everyone, to Thursday Nights with Marilyn Hotchkiss.
As my beloved mother, Marilyn, cannot be here with us this evening,
Как автострада?
Всем добро пожаловать на ночные четверги с Мэрилин Хотчкисс.
Моя дорогая мать, Мэрилин, сегодня не может присутствовать,
Скопировать
I nailed him.
At the Marilyn Hotchkiss Ballroom Dancing and Charm School, your sons and daughters will become the finest
What is this?
Я застукал его.
В школе танцев и обольщения Мэрилин Хитчкисс, ваши сыновья и дочери станут блестящими джентльменами и юными леди.
Что это?
Скопировать
And the razzle-dazzle.
Marilyn Hotchkiss Ballroom Dancing and Charm School.
The cavalcade of cotillion graduates goes on and on:
И финт.
Школа танцев и обольщения Мэрилин Хитчкисс.
Вереница выпускников на первый бал растет и растет
Скопировать
Welcome, ladies and gentlemen, to the Marilyn Hotchkiss Ballroom Dancing and Charm School.
I am Miss Hotchkiss, your teacher, instructor, friend.
Now, everyone, repeat after me.
Леди и джентльмены, добро пожаловать в школу танцев и обольщения Мэрилин Хотчкисс.
Я мисс Хотчкисс, ваш учитель, тренер, подруга.
А теперь повторяйте все за мной:
Скопировать
Do you have something to say to me, Mr. Ipswitch?
I'm sorry, Miss Hotchkiss.
I'm sorry I brought my baggage to class.
Вы ничего не хотите мне сказать, мистер Ипсвитч?
Мне очень жаль, мисс Хотчкисс.
Я сожалею, что доставил неприятности школе.
Скопировать
