NeedTranslate
Перевод "Hoverfly" на русский
Произношение Hoverfly (ховафлай) :
hˈɒvəflˌaɪ
ховафлай транскрипция – 6 результатов перевода
The design of the insect body is particularly suited not to great size but to miniaturisation.
The hoverfly is one of the most intricately constructed insects of all.
A marvel of microscopic machinery that's built up from an egg in days and is often crushed beneath a thumb.
Проект тела насекомого особенно преспособлен не к большому размеру, но к миниатюризации.
Журчалка - одна из наиболее запутанно построенных насекомых .
Чудесная микроскопическая машина, каждый день вылупляющаяся из яиц и часто погибающая от большого пальца человека.
Скопировать
Even that is overshadowed by the feats of the most skilled aeronauts of all, the flies.
This one, the hoverfly, is perhaps the champion.
It uses only one pair of wings the front ones, which it keeps in perfect condition with frequent cleaning.
Но это ничто, по сравнению с подвигами самых квалифицированных воздухоплавателей-мух.
Эта - журчалка, является, возможно, чемпионом.
Она использует только одну пару крыльев, передних, которую она содержит в отличном состоянии и часто чистит.
Скопировать
It's these that enable flies to perform such extraordinary and tantalising aerobatics.
And the same organs perform similar functions for the hoverfly, giving it that superb flight control.
The design of the insect body is particularly suited not to great size but to miniaturisation.
Это они позволяют мухам исполнять такой экстраординарный и дразнящий высший пилотаж.
И те же самые органы выполняют подобные функции для журчалки, предоставляя ей превосходное управление полетом.
Проект тела насекомого особенно преспособлен не к большому размеру, но к миниатюризации.
Скопировать
The design of the insect body is particularly suited not to great size but to miniaturisation.
The hoverfly is one of the most intricately constructed insects of all.
A marvel of microscopic machinery that's built up from an egg in days and is often crushed beneath a thumb.
Проект тела насекомого особенно преспособлен не к большому размеру, но к миниатюризации.
Журчалка - одна из наиболее запутанно построенных насекомых .
Чудесная микроскопическая машина, каждый день вылупляющаяся из яиц и часто погибающая от большого пальца человека.
Скопировать
Even that is overshadowed by the feats of the most skilled aeronauts of all, the flies.
This one, the hoverfly, is perhaps the champion.
It uses only one pair of wings the front ones, which it keeps in perfect condition with frequent cleaning.
Но это ничто, по сравнению с подвигами самых квалифицированных воздухоплавателей-мух.
Эта - журчалка, является, возможно, чемпионом.
Она использует только одну пару крыльев, передних, которую она содержит в отличном состоянии и часто чистит.
Скопировать
It's these that enable flies to perform such extraordinary and tantalising aerobatics.
And the same organs perform similar functions for the hoverfly, giving it that superb flight control.
The design of the insect body is particularly suited not to great size but to miniaturisation.
Это они позволяют мухам исполнять такой экстраординарный и дразнящий высший пилотаж.
И те же самые органы выполняют подобные функции для журчалки, предоставляя ей превосходное управление полетом.
Проект тела насекомого особенно преспособлен не к большому размеру, но к миниатюризации.
Скопировать
