NeedTranslate
Перевод "How I Met Your Mother" на русский
Произношение How I Met Your Mother (хау ай мэт йо мазе) :
hˌaʊ aɪ mˈɛt jɔː mˈʌðə
хау ай мэт йо мазе транскрипция – 30 результатов перевода
Ted's mom.
♪ How I Met Your Mother 8x19 ♪ The Fortress Original Air Date on March 18, 2013
== sync, corrected by elderman ==
Там мама Теда.
♪ How I Met Your Mother 8x19 ♪ The Fortress Original Air Date on March 18, 2013
== sync, corrected by elderman ==
Скопировать
Damn it, Barney!
♪ How I Met Your Mother 8x18 ♪ Weekend at Barney's Original Air Date on February 25, 2013
So, there's this big gallery opening tonight.
Да чтоб тебя, Барни!
♪ How I Met Your Mother 8x18 ♪ Weekend at Barney's Original Air Date on February 25, 2013
Есть одна большая галерея, которая открывается сегодня вечером.
Скопировать
'Sup?
♪ How I Met Your Mother 8x20 ♪ The Time Travelers Original Air Date on March 25, 2013
== sync, corrected by elderman ==
Чо как?
Как я встретил вашу маму, 8x20 Путешественники во времени
Оригинал - elderman, перевод - notabenoid
Скопировать
This road trip sucks!
♪ How I Met Your Mother 9x05 ♪ The Poker Game Original Air Date on October 14, 2013
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Это поездка - отстой
Игра в покер.
Специально для aMovies.tv
Скопировать
Now Lily's frozen.
♪ How I Met Your Mother 9x04 ♪ The Broken Code Original Air Date on October 7, 2013
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Теперь и Лили зависла.
Как я встретил вашу маму. 9x04 Нарушенный кодекс.
За оригинальные субтитры спасибо elderman!
Скопировать
Never.
Ever, ever, ever, ever. ats How I Met Your Mother 8x09 ats Lobster Crawl Original Air Date on December
== sync, corrected by elderman ==
Никогда.
Никогда, никогда.... ♪ How I Met Your Mother 8x09 ♪ Lobster Crawl Original Air Date on December 3, 2012
== sync, corrected by elderman ==
Скопировать
Almost.
♪ How I Met Your Mother 8x14 ♪ Ring Up Original Air Date on January 21, 2013
Ah-ah! Hold up, guys.
Почти.
Как я встретил вашу маму 8x14 Надень кольцо Дата выхода 21 января 2013 г.
Погодите, ребятки.
Скопировать
And that's how Marshall met your mother.
♪ How I Met Your Mother 9x13 ♪ Bass Player Wanted Original Air Date on December 16, 2013
This is great.
Так Маршалл встретил вашу маму.
Как я встретил вашу маму 9x13 Требуется басист.
Это просто супер.
Скопировать
That blows.
♪ How I Met Your Mother 9x11♪ Bedtime Stories Original Air Date on November 25, 2013
Oh, no, what a bummer!
Твою мать!
Как я встретил вашу маму 9х11 Сказочки.
Как это ужасно!
Скопировать
Hi.
And that, kids... is how I met your mother.
That's it?
Привет.
И так, детки.. я и встретил вашу маму.
И все? !
Скопировать
Who's got gum?
♪ How I Met Your Mother 9x17 ♪ Sunrise Original Air Date on February 3, 2014
== sync, corrected by elderman == @elder_man
У кого есть жвачка?
Как я встретил вашу маму 9x17 Рассвет.
Синхронизировано elderman, переведено на нотабеноиде.
Скопировать
Your shoes don't match your belt!
♪ How I Met Your Mother 9x18 ♪ Rally Original Air Date on February 24, 2014
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Твои ботинки не сочетаются с ремнём!
Как я встретил вашу маму 9x18 Оживление.
Синхронизировано elderman, переведено на нотабеноиде.
Скопировать
I'll be taking the train home.
♪ How I Met Your Mother 9x20 ♪ Daisy Original Air Date on March 10, 2014
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Обратно поеду на поезде.
Как я встретил вашу маму 9x20 Дэйзи
Синхронизировано elderman для версии EXCELLENCE, переведено на нотабеноиде.
Скопировать
Uh, I'm-I'm gonna go get you some water, okay?
♪ How I Met Your Mother 9x22 ♪ The End of the Aisle Original Air Date on March 24, 2014
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Я принесу воды, хорошо?
Как я встретил вашу маму 9x22 В конце прохода.
Синхронизировано elderman для версии KILLERS, Переведено на нотабеноиде.
Скопировать
Onwards and upwar...
♪ How I Met Your Mother 9x23 ♪ Last Forever, Part 1 Original Air Date on March 31, 2014
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Будет здорово.
Как я встретил вашу маму 9x23 Навсегда.
Синхронизировано elderman для версии EXCELLENCE.
Скопировать
I mean, uh... come on, you know, uh, what time is it, anyway?
♪ How I Met Your Mother 9x15 ♪ Unpause Original Air Date on January 20, 2014
Hey, where's the baby?
Я хочу сказать... бросьте, сейчас же. Который час, кстати говоря?
Как я встретил вашу маму. 9x15. Возобновление.
Слушайте, а где мелкий?
Скопировать
Well, I was just gonna slow down for pictures, but that level of enthusiasm can't go unrewarded.
♪ How I Met Your Mother 9x01 ♪ The Locket Original Air Date on September 23, 2013
Hmm. Oh, look at my little cousins in their flower girl dresses.
Что ж, я просто хотел притормозить, чтобы сделать фотографии, такое колличество энтуазиазма не может остаться без награды.
Как я встретил вашу маму 9.01 Медальон В эфире 23 сентября 2013
Ой, посмотри на моих маленьких кузин в платьях для девочек, держащих букет.
Скопировать
Carry on.
♪ How I Met Your Mother 8x21 ♪ Romeward Bound Original Air Date on April 15, 2013
== sync, corrected by elderman ==
- Переносном
♪ How I Met Your Mother 8x21 ♪ Romeward Bound Original Air Date on April 15, 2013
== sync, corrected by elderman ==
Скопировать
For your surprise bachelor party!
♪ How I Met Your Mother 8x22 ♪ The Bro Mitzvah Original Air Date on April 29, 2013
A kidnapping.
Для твоего мальчишника-сюрприза!
Как я встретил вашу маму 8x22 Бромицва. Дата выхода серии 29 апреля 2013 г.
Похищение.
Скопировать
So as I was saying... I heard you guys have a bit of a... packing situation.
♪ How I Met Your Mother 8x23 ♪ Something Old Original Air Date on May 6, 2013
Now, as you know, I'm a bit of a legend when it comes to packing.
Итак, я говорил... я слышал. ребятки, у вас проблемки со сборами
How I Met Your Mother 8x23 Something Old Original Air Date on May 6, 2013
Итак, как вы знаете, я-легенда, когда дело доходит до упаковки
Скопировать
Don't mention Rome.
♪ How I Met Your Mother 8x24 ♪ Something New Original Air Date on May 13, 2013
You didn't tell your mom about Rome?
Не говори ей про Рим.
"Как я встретил вашу маму" 8 сезон 24 серия "Что-то новое"
Ты не расказал своей маме про Рим?
Скопировать
We... only have a few of these left.
♪ How I Met Your Mother 9x02 ♪ Coming Back Original Air Date on September 23, 2013
Hi...
У нас... их осталось совсем немного.
♪ Как я встретил вашу маму 9x02 ♪ Возвращение Дата выхода 23 сентября 2013
Привет...
Скопировать
Oh, crap.
♪ How I Met Your Mother 8x17 ♪ The Ashtray Original Air Date on February 18, 2013
== sync, corrected by elderman ==
Вот, черт.
Как я встретил вашу маму. 8x17 Пепельница. Дата выхода 18 февраля 2013 г.
== sync, corrected by elderman ==
Скопировать
...and really mean it.
♪ How I Met Your Mother 8x16 ♪ Bad Crazy Original Air Date on February 11, 2013
== sync, corrected by elderman ==
И это была правда.
Как я встретил вашу маму
Сезон 8, Cерия 16 Опасная психопатка Перевод:
Скопировать
This is exactly why circus attendance is plummeting!
And that, kids, is how I met your mother.
One of us!
Вот почему так мало людей ходят в цирк!
Вот так, дети, я и встретил вашу маму.
Один из нас! Внимание!
Скопировать
Aw.
♪ How I Met Your Mother 9x03 ♪ Last Time in New York Original Air Date on September 30, 2013
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Ух.
♪ Как я встретил вашу маму 9x03 ♪ Последний раз в Нью-Йорке Original Air Date on September 30, 2013
Специально для aMovies.tv
Скопировать
No, Mom. Mom!
♪ How I Met Your Mother 9x08 ♪ The Lighthouse Original Air Date on November 4, 2013
Kids, not far from the Farhampton Inn, there's a lighthouse.
Мама, нет!
Как я встретил вашу маму. 9x08 Маяк
Дети, неподалеку от гостиницы Фархемптона находится маяк.
Скопировать
My mom and dad are getting back together again!
♪ How I Met Your Mother 9x10 ♪ Mom and Dad Original Air Date on November 18, 2013
Hey, quick favor.
Мои мамочка и папочка снова будут вместе!
Как я встретил вашу маму 9х10 Мамочка и папочка.
У меня к тебе просьба.
Скопировать
And now I have the hiccups.
♪ How I Met Your Mother 9x09 ♪ Platonish Original Air Date on November 11, 2013
== sync, corrected by elderman == @elder_man
А вот теперь я икаю.
♪ How I Met Your Mother 9x09 ♪ Platonish Original Air Date on November 11, 2013
Специально для: aMovies.TV
Скопировать
Who got the who with the what now?
♪ How I Met Your Mother 9x07 ♪ No Questions Asked Original Air Date on October 28, 2013
Marshall had recently discovered that the Farhampton Inn was featured in an episode of The Ghost Network's original series,
Кто дал что с чем?
Как я встретил вашу маму. 9x07. Никаких вопросов.
Недавно Маршал обнаружил, что гостиница Фархемптона была показана по кабельному в эпизоде "Привидение", сериала
Скопировать
