NeedTranslate
Перевод "Hurley" на русский
Произношение Hurley (хорли) :
hˈɜːli
хорли транскрипция – 30 результатов перевода
Hello. It's me.
Weren't you supposed to be going off to Hurley?
Listen, stay where you are.
Алло, это я.
Я, кажется, просил тебя заехать в Херли.
Слушай, оставайся там.
Скопировать
Looks like I'll be going to the goddess meetings alone.
Not if they find out you slept with Jason Hurley an hour after he broke up with Monica.
Only an hour?
Придется мне одной идти на собрание богинь.
Что если они узнают, что ты спала с Джейсоном Херли через час после его разрыва с Моникой.
Один час?
Скопировать
Who you got it narrowed down to?
Elizabeth Hurley.
Very attractive.
Кого ты уже наметил?
Элизабет Хёрли.
Очень привлекательна.
Скопировать
All right, let me see.
"Uma Thurman, Winona Ryder, Elizabeth Hurley Michelle Pfeiffer Dorothy Hamill"?
Hey, it's my list!
Хорошо, дай посмотреть.
"Ума Турман, Вайнона Райдер, Элизабет Хёрли Мишель Пфайфер Дороти Хамил"?
Эй, это же мой список!
Скопировать
You be like a whirling dervish!
Going about hurley twirley!
Don't you dare laugh at me, you bitch.
Она будет похожа на дервиша!
Ну же, девчушка!
- Не смей надо мной смеяться, сучка!
Скопировать
Okay, fine.
Now I don't feel so bad about sleeping with Jason hurley.
What?
Ну и ладно.
Теперь мне не так стыдно, что я спала с Джейсоном Херли
Что?
Скопировать
How about a nice big piece of cherry pie? Two forks.
Hurley, Nadine, I want my own piece of cherry pie.
In fact, I want two pieces of cherry pie, by myself.
Как насчёт большого кусочка вишнёвого пирога на двоих?
Миссис Хёрли, Надин, я хочу вишневого пирога- только на одного меня!
То есть, два куска вишнёвого пирога - для себя, любимого!
Скопировать
and the most terrible nightmare all at once.
Your father said you saw a boy named James Hurley last night.
- Is this to do with him?
и на самый ужасный кошмар.
Отец сказал, что этой ночью ты виделась с парнем, которого зовут Джеймс Хёрли.
- Так это он и есть?
Скопировать
Oh, fellas, one more thing.
Pray for the safety of James Hurley, because if anything happens to him, we're coming for you.
Sheriff, what are you sitting around for?
Да, парни, и ещё..
Молитесь о безопасности Джеймса Хёрли- если с ним что-то случится, мы придём за вами.
Шериф, а чего это вы так уютно расположились?
Скопировать
Come on.
Mom, Dad, this is James, James Hurley.
- How do you do, James?
Входи.
Mам, пап, это Джеймс, Джеймс Хёрли.
- Очень приятно, Джеймс!
Скопировать
She writes for the paper sometimes.
Ed Hurley down at the gas farm is James's uncle.
His wife's the lady with the patch.
Иногда она публикуется в газетах.
Эд Хёрли с заправки - дядя Джеймса.
А, у его жены повязка на глазу!
Скопировать
- Ready.
James Hurley...secret boyfriend.
James Hurley.
- Готовы!
Джеймс Хёрли... тайный возлюбленный.
Джеймс Хёрли.
Скопировать
James Hurley...secret boyfriend.
James Hurley.
Josie Packard...was instructed in English by Laura.
Джеймс Хёрли... тайный возлюбленный.
Джеймс Хёрли.
Джози Пэккард... Лора помогала ей с английским.
Скопировать
In her diary she had written, "Nervous about meeting J tonight."
I now believe this was a reference to James Hurley.
She was nervous because she planned to tell him she didn't wanna see him anymore.
В своём дневнике она написала: "Нервничаю перед вечерней встречей с "Джей".
Теперь я уверен, что она имела в виду Джеймса Хёрли.
Она нервничала, потому что хотела сказать ему что больше не сможет с ним встречаться.
Скопировать
Laura was my cousin.
James Hurley.
Laura and I hadn't seen each other much recently.
Лора была мой двоюродной сестрой.
Джеймс Хёрли.
В последнее время мы с Лорой нечасто виделись.
Скопировать
It's so sad.
Well, it was nice to meet you, James Hurley.
Nice to meet you, too.
Всё это очень печально.
Что ж, приятно было познакомиться, Джеймс Хёрли.
И мне тоже!
Скопировать
Would you care to leave a message?
You tell him Leo Johnson said to check out James Hurley.
- He's an easy rider.
Но вы можете оставить ему сообщение.
Передайте ему: Лио Джонсон просил обыскать Джеймса Хёрли.
- Он беспечный ездок, байкер.
Скопировать
I wanted to hold you so much.
That James Hurley.
He was seeing Laura behind my back.
Я так хотела тебя обнять...
Этот тип Джеймс Хёрли.
Он за мой спиной встречался с Лорой!
Скопировать
- Who?
Hurley.
Nadine?
- Кто?
- Миссис Хёрли!
Надин?
Скопировать
- James.
James Hurley.
He said he was from Twin Peaks.
- Джеймс.
Джеймс Хёрли.
Говорил, что он из Твин Пикс.
Скопировать
Thank you.
And so we bid adieu to James Hurley.
Give it a rest.
Спасибо.
Итак, мы говорим "Прощай!" Джеймсу Хёрли.
Заткнись.
Скопировать
James.
James Hurley?
Yeah.
Джеймс.
Джеймс Хёрли?
Да.
Скопировать
And around those secrets she built the fortress, well, that in my six months with her, I was not able to penetrate, and for which I consider myself an abject failure.
Doctor, did Laura ever discuss Bobby Briggs or James Hurley with you?
They were boys, Laura was a woman.
И вокруг них она воздвигла крепость, в которую, за шесть месяцев моей работы с ней, я так и не смог проникнуть. и из-за которой я считаю себя потерпевшим полный провал.
Доктор, говорила ли Лора с вами о Бобби Бриггсе или Джеймсе Хёрли?
Они были мальчишки. Лора была женщиной.
Скопировать
Fact:
Laura was seeing James Hurley behind Bobby's back.
- What if she was?
Факт:
Лора за спиной Бобби встречалась с Джеймсом Хёрли.
- Ну и что, что встречалась?
Скопировать
I keep telling myself that he's confused, but how much longer am I supposed to think that?
- James Hurley?
- Yeah.
Я продолжаю уверять себя, что его сбили с толку, но сколько мне ещё так оправдывать его?
- Джеймса Хёрли?
- Да.
Скопировать
Hey, three for three.
Let's get James Hurley from cell four and talk to him.
He loved Laura Palmer.
Ого, все как один!
Нужно привести Джеймса Хёрли из четвёртой камеры и поговорить с ним.
Он любил Лору Палмер.
Скопировать
- Get out of the way, you chaps!
I thought we might have a drink at Hurley.
- Oh, good. I'll show you Danes' Field.
- ќсвободите путь, парни!
ƒумаю, мы могли бы выпить в 'эрли.
- я покажу вам ƒатское поле.
Скопировать
Who are you?
My name is John Hurley.
You're the man who's been telephoning.
Кто Вы?
Меня зовут Джон Херли
Вы звонили мне
Скопировать
I went back in to see him. It was no soap.
I even went to Hurley.
He said he couldn't do anything for me. Don't take it to heart, honey.
Мне стоило усилий извиниться.
А он сказал, что больше ничего не может для меня сделать.
Не беспокойся, дорогой.
Скопировать
Mad Dog Madison will be the next opponent for Linc Hawk.
Bull Hurley has beaten Harry Bosco.
And Bull Hurley goes on to the finals.
Мэд Дог Мэдисон следующий противник Линка Хоука.
Булл Хёрли побеждает Гарри Боско.
И Булл Хёрли выходит в финал.
Скопировать
