NeedTranslate
Перевод "Hutt" на русский
Произношение Hutt (хат) :
hˈʌt
хат транскрипция – 30 результатов перевода
Did you ever see Return of the Jedi?
Do you remember the scene with Jabba the Hutt?
Well, Jabba had as his prisoner Princess Leia.
Ты видела Возвращение Джедая?
Помнишь ту сцену с Джабой Хаттом?
Ну, там у Джабы была пленница Принцесса Лея.
Скопировать
My wtists...
They hutt.
Yout wtists seem to be vety weak.
Мои кисти...
Больно.
Твои кисти, похоже, очень слабые.
Скопировать
Lord Vader.
You may take Captain Solo to Jabba the Hutt... after I have Skywalker.
He's no good to me dead.
Лорд Вейдер.
Вы можете отвезти капитана Соло к Джаббе Хатту... после того, как у меня в руках будет Скайуокер.
Мертвым он мне не нужен.
Скопировать
- Good luck, Lando.
When we find Jabba the Hutt and that bounty hunter, we'll contact you.
I'll meet you at the rendezvous point on Tatooine.
- Удачи, Ландо.
Когда мы найдем Джаббу Хатта и того охотника, мы с тобой свяжемся.
Мы встретимся в назначенном месте на Татуине.
Скопировать
- There's a price on my head.
If I don't pay off Jabba the Hutt, I'm a dead man.
A death mark's not an easy thing to live with.
- За мою голову назначена награда.
Если я не заплачу Джаббе Хату, мне не жить.
С меткой смерти не так-то легко жить.
Скопировать
Don't be so sure.
If I told you half the things I've heard about this Jabba the Hutt... you'd probably short-circuit.
R2, are you sure this is the right place?
Не будь так в этом уверен.
Если бы я тебе рассказал половину того... что я слышал об этом Джаббе Хатте... у тебя бы, наверное, случилось короткое замыкание.
R2, ты уверен, что мы там, где должны быть?
Скопировать
Oh, my.
We bring a message to your master, Jabba the Hutt.
And a gift.
Ох, батюшки!
Мы пришли передать сообщение твоему хозяину, Джаббе Хатту.
И подарок.
Скопировать
Oh, dear.
His High Exaltedness, the great Jabba the Hutt... has decreed that you are to be terminated immediately
Good.
Ах, батюшки.
Его возвышенное высочие, великий Джабба Хатт... повелел, что вы должны быть немедленно казнены.
Хорошо.
Скопировать
His Excellency hopes that you will die honourably.
But should any of you wish to beg for mercy... the great Jabba the Hutt will now listen to your pleas
3PO, you tell that slimy piece of worm-ridden filth... he'll get no such pleasure from us!
Его превосходительство надеется, что вы умрете с честью.
Но если кто-либо из вас желает молить о пощаде... то великий Джабба Хатт готов выслушать ваши мольбы.
3РО, скажи этому осклизлому куску изъеденных червями нечистот... что он этого от нас не дождется!
Скопировать
So I guess you might call that a case of man bites droid?
On a sadder note, Pizza The Hutt, famed half-man, half-pizza, was found dead earlier today in the back
Evidently, the notorious gangster became locked in his car and ate himself to death
Я думаю, это происшествие можно назвать ... человек кусает дроида?
Печальное известие, Пицца Хатт, наполовину - человек, наполовину - пицца, был найден мертвым сегодня утром на заднем сиденье своего лимузина.
Очевидно, известный гангстер был там заперт, и с голодухи съел сам себя.
Скопировать
It's what he wants.
Pizza The Hutt!
Well, if it isn't Lone Starr and his sidekick, Puke.
Это он хочет.
Пицца Хатт!
Итак, не это ли Одинокий Звездун и его закадычный друг, Блевота.
Скопировать
May the Force be with you.
Jabba the Hutt.
Welcome.
Да пребудет с тобою Сила.
Джабба Хатт.
Добро пожаловать.
Скопировать
Three, I think.
My mom and I were sold to Gardulla the Hutt... but she lost us betting on the Podraces.
You're a slave?
Лет с трех, я думаю.
Нас с мамой продали хаттихе Гардулле... но она нас проиграла в гонки на подах.
Ты раб?
Скопировать
But look at the angle she's got on my tummy.
I look like Jabba the Hutt.
- Look at me!
но посмотри на угол съемки, она сняла мой живот.
Я похож на Джаббу Хатта.
- Посмотри на меня!
Скопировать
It's gonna make me throw up.
You look like Jabba the Hutt dying.
You're such an asshole.
Это вызывает у меня рвоту.
Ты выглядишь, как умирающий Джабба Хатт (из "Звездных войн").
Ты такой кретин.
Скопировать
- He was.
Was Jabba The Hutt an emperor?
Let's stay on Earth, can we?
-Точно.
А Джабба Хатт - император? *персонаж Звездных войн
Давайте на Земле останемся, а?
Скопировать
I thought you were Princess Leia.
More like Jabba the Hutt.
Yeah, the big, fat, slimy, repulsive one.
Я думала, ты Принцесса Лея.
Скорее, Джабба Хатт.
Точно, такой огромный, склизкий, противный.
Скопировать
Right?
Jabba the Hutt.
The bastard even threw it in my face. How his thumbs had given her more pleasure than she'd ever known.
- Правда?
Я имею ввиду, если ты собираешься поменять ориентацию, как минимум сделай это с моделью или спортсменом, а не с Джаббой Хаттом!
Этот урод даже заявил мне в глаза, что от его пальцев она получила больше кайфа, чем когда-либо за всю свою жизнь.
Скопировать
His Excellency hopes that you will die honorably.
But, should any of you wish to beg for mercy, the great Jabba the Hutt will now listen to your pleas.
Please don't kill us!
Его великолепие надеется, что вы умрете достойно.
Но если кто из вас желает молить о пощаде, великий Джабба Хатт выслушает ваши мольбы.
Прошу, не убивай нас!
Скопировать
With the Jedi Council focused on the war effort, criminal minds are left unchecked to spread fear and corruption.
Galactic gangster Jabba the Hutt, has sent bounty hunter Cad Bane on a nefarious mission, which shall
Meanwhile, the unsuspecting citizens of Coruscant go about their daily lives...
ПокаСоветджедаевсосредоточен на ведении войны, преступникимогутьбесконтрольно сеять страх и коррупцию.
ГалактическийгангстерДжаббаХатт поручилнаёмникуКадБейну подлое задание, котороенанесётудар в самое сердце Республики.
Темвременем,ничегонеподозревающие жители Корусканта живут обычной жизнью...
Скопировать
Let's get down to business.
Ziro the Hutt was broken out during a hostage takeover.
Yeah, I read the briefing about that mess.
Давай примемся за дело.
Зиро Хатт сбежал во время захвата заложников.
Да, я читал отчёт об этой заварушке.
Скопировать
He still has it out for Ziro over the kidnapping of his son.
Well, my information indicates that Ziro has damaging evidence against the Hutt Council.
My guess is they've taken him to the Hutt home planet, Nal Hutta.
У него есть зуб на Зиро из-за похищения его сына.
Ну, по моей информации, у Зиро есть доказательства, дискредитирующие совет Хаттов.
Предполагаю, они забрали его на родную планету Хаттов - Нал Хатта.
Скопировать
Why would they do this? As hard as it is to confess this to you, Snooty,
I'm not a perfect Hutt. I don't care what you've done or why they want to hurt you.
I only care about us being together, forever.
Мне тяжело признаваться тебе в этом, Снути, но я не идеальный Хатт.
Мне плевать, что ты натворил и почему они хотят навредить тебе.
Я беспокоюсь только о том, чтобы мы были вместе - навеки.
Скопировать
Great Gardulla, we bring unfortunate news.
Ziro the Hutt has escaped our custody with the aid of the bounty hunter Cad Bane.
The great Gardulla already knows this, Jedi Knights.
Великая Гардулла, мы принесли печальные новости.
Зиро Хатт бежал из заключения с помощью наёмника Кад Бейна.
Великой Гардулле уже известно об этом, рыцари джедаи.
Скопировать
Jabba wants everyone out except you, Cad Bane.
If it isn't the heads of the five hutt families.
Droid, my ancient huttese is a little rusty.
Джаба хочет чтобы все вышли, кроме тебя, Кад Бейн.
Ну и ну. Это ли не главы пяти семей Хаттов?
Дроид, мой древне-хаттский слегка подзабыт мною.
Скопировать
Jabba and Arok are debating how important Ziro's release is.
Apparently, Ziro holds in his possession some dangerous information, dangerous to the hutt council.
Oruba feels the council will be safer with Ziro under their protection.
Джабба и Арок обсуждают то, как важно освободить Зиро.
Видимо, Зиро обладает некой весьма опасной информацией, опасная для Совета Хаттов.
Оруба считает, что совет будет в большей безопасности, если Зиро будет под их защитой.
Скопировать
A great escape!
Cad Bane and his notorious crew of bounty hunters liberated Ziro the Hutt from a Republic prison after
The Jedi Council has assigned Obi-Wan Kenobi to retrieve Ziro the Hutt with the help of Jedi Knight Quinlan Vos.
Неслыханный побег!
Кад Бейн и его пресловутая банда жестоких наёмников, высвободили Зиро Хатта из республиканской тюрьмы, захватив членов галактического сената в заложники.
Совет джедаев поручил Оби-Вану Кеноби вернуть Зиро Хатта с помощью рыцаря джедая Квинлана Вос.
Скопировать
Cad Bane and his notorious crew of bounty hunters liberated Ziro the Hutt from a Republic prison after holding the Galactic Senate hostage.
The Jedi Council has assigned Obi-Wan Kenobi to retrieve Ziro the Hutt with the help of Jedi Knight Quinlan
Unknown to the Jedi, we find Ziro in the clutches of the five Hutt families on the distant world of Nal Hutta.
Кад Бейн и его пресловутая банда жестоких наёмников, высвободили Зиро Хатта из республиканской тюрьмы, захватив членов галактического сената в заложники.
Совет джедаев поручил Оби-Вану Кеноби вернуть Зиро Хатта с помощью рыцаря джедая Квинлана Вос.
Скрывающийся от джедаев, Зиро находится в лапах глав пяти семей Хаттов на удалённой планете Нал Хатта.
Скопировать
The Jedi Council has assigned Obi-Wan Kenobi to retrieve Ziro the Hutt with the help of Jedi Knight Quinlan Vos.
Unknown to the Jedi, we find Ziro in the clutches of the five Hutt families on the distant world of Nal
Gentlemen, gentlemen, I see no need for resentment in light of this joyous occasion of my freedom.
Совет джедаев поручил Оби-Вану Кеноби вернуть Зиро Хатта с помощью рыцаря джедая Квинлана Вос.
Скрывающийся от джедаев, Зиро находится в лапах глав пяти семей Хаттов на удалённой планете Нал Хатта.
Господа, господа. Не вижу причин для обид, в свете моего чудесного освобождения.
Скопировать
Yeah, I read the briefing about that mess.
I suspect Jabba the Hutt is behind this.
He still has it out for Ziro over the kidnapping of his son.
Да, я читал отчёт об этой заварушке.
Пдозреваю, за этим стоит Джабба Хатт.
У него есть зуб на Зиро из-за похищения его сына.
Скопировать
