NeedTranslate
Перевод "Hutt" на русский
Произношение Hutt (хат) :
hˈʌt
хат транскрипция – 30 результатов перевода
So I guess you might call that a case of man bites droid?
On a sadder note, Pizza The Hutt, famed half-man, half-pizza, was found dead earlier today in the back
Evidently, the notorious gangster became locked in his car and ate himself to death
Я думаю, это происшествие можно назвать ... человек кусает дроида?
Печальное известие, Пицца Хатт, наполовину - человек, наполовину - пицца, был найден мертвым сегодня утром на заднем сиденье своего лимузина.
Очевидно, известный гангстер был там заперт, и с голодухи съел сам себя.
Скопировать
It's what he wants.
Pizza The Hutt!
Well, if it isn't Lone Starr and his sidekick, Puke.
Это он хочет.
Пицца Хатт!
Итак, не это ли Одинокий Звездун и его закадычный друг, Блевота.
Скопировать
Lord Vader.
You may take Captain Solo to Jabba the Hutt... after I have Skywalker.
He's no good to me dead.
Лорд Вейдер.
Вы можете отвезти капитана Соло к Джаббе Хатту... после того, как у меня в руках будет Скайуокер.
Мертвым он мне не нужен.
Скопировать
Did you ever see Return of the Jedi?
Do you remember the scene with Jabba the Hutt?
Well, Jabba had as his prisoner Princess Leia.
Ты видела Возвращение Джедая?
Помнишь ту сцену с Джабой Хаттом?
Ну, там у Джабы была пленница Принцесса Лея.
Скопировать
- There's a price on my head.
If I don't pay off Jabba the Hutt, I'm a dead man.
A death mark's not an easy thing to live with.
- За мою голову назначена награда.
Если я не заплачу Джаббе Хату, мне не жить.
С меткой смерти не так-то легко жить.
Скопировать
His Excellency hopes that you will die honourably.
But should any of you wish to beg for mercy... the great Jabba the Hutt will now listen to your pleas
3PO, you tell that slimy piece of worm-ridden filth... he'll get no such pleasure from us!
Его превосходительство надеется, что вы умрете с честью.
Но если кто-либо из вас желает молить о пощаде... то великий Джабба Хатт готов выслушать ваши мольбы.
3РО, скажи этому осклизлому куску изъеденных червями нечистот... что он этого от нас не дождется!
Скопировать
Don't be so sure.
If I told you half the things I've heard about this Jabba the Hutt... you'd probably short-circuit.
R2, are you sure this is the right place?
Не будь так в этом уверен.
Если бы я тебе рассказал половину того... что я слышал об этом Джаббе Хатте... у тебя бы, наверное, случилось короткое замыкание.
R2, ты уверен, что мы там, где должны быть?
Скопировать
Oh, my.
We bring a message to your master, Jabba the Hutt.
And a gift.
Ох, батюшки!
Мы пришли передать сообщение твоему хозяину, Джаббе Хатту.
И подарок.
Скопировать
Oh, dear.
His High Exaltedness, the great Jabba the Hutt... has decreed that you are to be terminated immediately
Good.
Ах, батюшки.
Его возвышенное высочие, великий Джабба Хатт... повелел, что вы должны быть немедленно казнены.
Хорошо.
Скопировать
- Good luck, Lando.
When we find Jabba the Hutt and that bounty hunter, we'll contact you.
I'll meet you at the rendezvous point on Tatooine.
- Удачи, Ландо.
Когда мы найдем Джаббу Хатта и того охотника, мы с тобой свяжемся.
Мы встретимся в назначенном месте на Татуине.
Скопировать
Three, I think.
My mom and I were sold to Gardulla the Hutt... but she lost us betting on the Podraces.
You're a slave?
Лет с трех, я думаю.
Нас с мамой продали хаттихе Гардулле... но она нас проиграла в гонки на подах.
Ты раб?
Скопировать
May the Force be with you.
Jabba the Hutt.
Welcome.
Да пребудет с тобою Сила.
Джабба Хатт.
Добро пожаловать.
Скопировать
Yeah, and the swastika is just a Tibetan good luck charm.
When did Ted Kennedy become Jabba the Hutt?
He's huge!
Ага, а свастика - это всего лишь тибетский амулет на удачу!
Когда Тэд Кеннеди успел превратиться в Джаббу Хата?
Он огромен!
Скопировать
And guys still go for them.
It's like being turned on by Jabba the Hutt.
I've decided to name mine.
А мужчины все равно за ними гоняются.
Все равно что возбуждаться от Джаббы Хатт.
Я решила дать имена своим.
Скопировать
We have no credits.
Your lives in exchange for Hutt Space and everything in its borders.
I see negotiations have gone as planned.
У нас нет денег.
Ваши жизни в обмен на пространство Хаттов и всё, что в его границах.
Смотрю, переговоры прошли, как по маслу.
Скопировать
So drunk that his speech bore an uncanny resemblance to that of...
Jabba the Hutt from Return of the Jedi.
Ha ha ha! Okay, we have to go to bed.
Настолько сильное, что его речь стала в точности повторять
Джаббу Хатта из "Возвращения Джедая".
Ну теперь точно пора спать.
Скопировать
It's Al Gore with a windscreen wiper.
Do not think, however, that it has the get-up-and-go of Jabba the Hutt.
Because the electric motor in this produces a whopping 176 horsepower.
Это Эл Гор с стеклоочистителем.
Но, однако, не думайте, что он передвигается как Джабба Хатт.
Потому что электродвигатель в нем выдаёт колоссальные 176 лошадиный сил.
Скопировать
Submit or suffer.
The mighty Jabba and the Hutt families have decided to join you.
Between the Hutts, Black Sun, and the Pykes, we'll have a large reserve of muscle and supplies.
Подчинись или умри.
Могущественный Джабба и семьи Хаттов решили присоединиться к вам.
С поддержкой Хаттов, Чёрного Солнца и Пайков, у нас теперь есть много сил и ресурсов.
Скопировать
My wtists...
They hutt.
Yout wtists seem to be vety weak.
Мои кисти...
Больно.
Твои кисти, похоже, очень слабые.
Скопировать
It's gonna make me throw up.
You look like Jabba the Hutt dying.
You're such an asshole.
Это вызывает у меня рвоту.
Ты выглядишь, как умирающий Джабба Хатт (из "Звездных войн").
Ты такой кретин.
Скопировать
- He was.
Was Jabba The Hutt an emperor?
Let's stay on Earth, can we?
-Точно.
А Джабба Хатт - император? *персонаж Звездных войн
Давайте на Земле останемся, а?
Скопировать
For the tractor beam thing.
Don't worry, we'll find Jabba the Hutt and that bounty hunter, and we'll get Han back.
Why are you wearing Han's clothes?
С этим лучом захвата.
Не волнуйся, мы найдем Джаббу Хатта и этого наемника И вернем Хана.
Почему ты в одежде Хана?
Скопировать
Sorry to bother you, Chancellor, but I've taken control of the east wing of your Senate building, and the occupants are now my hostages.
If you care about them, I'd advise you to free Ziro the Hutt from your detention center.
You should know that the Republic does not take kindly to such threats.
Простите за беспокойство, канцлер, но я тут захватил восточное крыло здания сената и взял его обитателей в заложники.
Если вам не всё равно, советую выпустить Зиро Хатта из мест заключения.
Знаете, республика не потерпит подобных угроз.
Скопировать
Congratulations on a job well done, bounty hunter.
Time to pay up, Hutt.
I don't work for free.
Поздравляю с удачным завершением дела, головорез.
Пора платить, Хатт.
Бесплатно я не работаю.
Скопировать
We don't have much time.
Well, Hutt, it doesn't look like prison had too adverse an effect on you.
Oh, you can't imagine the unspeakable things I've suffered.
У нас мало времени.
Ну, Хатт, пребывание в тюрьме, похоже, никак не отразилось на тебе.
О, ты не представляешь, через какие страдания я прошёл!
Скопировать
- You mean Tony.
Jabba the Hutt.
Pizza the Hut.
Вы говорите о Тони.
Джабба Хатт.
Пицца-Хат.
Скопировать
Jabba wants everyone out except you, Cad Bane.
If it isn't the heads of the five hutt families.
Droid, my ancient huttese is a little rusty.
Джаба хочет чтобы все вышли, кроме тебя, Кад Бейн.
Ну и ну. Это ли не главы пяти семей Хаттов?
Дроид, мой древне-хаттский слегка подзабыт мною.
Скопировать
Let's get down to business.
Ziro the Hutt was broken out during a hostage takeover.
Yeah, I read the briefing about that mess.
Давай примемся за дело.
Зиро Хатт сбежал во время захвата заложников.
Да, я читал отчёт об этой заварушке.
Скопировать
Great Gardulla, we bring unfortunate news.
Ziro the Hutt has escaped our custody with the aid of the bounty hunter Cad Bane.
The great Gardulla already knows this, Jedi Knights.
Великая Гардулла, мы принесли печальные новости.
Зиро Хатт бежал из заключения с помощью наёмника Кад Бейна.
Великой Гардулле уже известно об этом, рыцари джедаи.
Скопировать
A great escape!
Cad Bane and his notorious crew of bounty hunters liberated Ziro the Hutt from a Republic prison after
The Jedi Council has assigned Obi-Wan Kenobi to retrieve Ziro the Hutt with the help of Jedi Knight Quinlan Vos.
Неслыханный побег!
Кад Бейн и его пресловутая банда жестоких наёмников, высвободили Зиро Хатта из республиканской тюрьмы, захватив членов галактического сената в заложники.
Совет джедаев поручил Оби-Вану Кеноби вернуть Зиро Хатта с помощью рыцаря джедая Квинлана Вос.
Скопировать
