NeedTranslate
Перевод "Hutts" на русский
Произношение Hutts (хатс) :
hˈʌts
хатс транскрипция – 20 результатов перевода
It wasn't a fair bet.
Would you like to discuss it with the Hutts?
I'm sure they can settle this.
Это было нечестное пари.
Может, ты хочешь обсудить это с хаттами?
Я уверен, они нас рассудят.
Скопировать
How can you be sure?
It's controlled by the Hutts.
You can't take Her Royal Highness there.
Почему ты так в этом уверен?
Там правят хатты.
Вы не смеете везти туда королеву.
Скопировать
You can't take Her Royal Highness there.
The Hutts are gangsters.
- If they discovered her-
Вы не смеете везти туда королеву.
Хатты - это бандиты.
- Если они ее найдут...
Скопировать
- If they discovered her-
- It'd be no different than landing... on a system controlled by the Federation... except that the Hutts
And Queen Amidala, has she signed the treaty?
- Если они ее найдут...
- Это не страшнее... чем высадиться на планете, которую контролирует Федерация... только вот хатты ее не ищут... что дает нам преимущество.
А королева Амидала? Она подписала договор?
Скопировать
They're only bounty hunters, they have no allegiance.
Sir, the Hutts have escaped.
Except one.
Это просто охотники за головами, преданность им чужда.
Сэр, Хатты сбежали.
Кроме одного.
Скопировать
We leave for Nal Hutta immediately.
There are many things the Hutts influence and possess that would be useful to us.
We have no credits.
Мы немедленно отбываем на Нал Хатту.
В обладании и влиянии Хаттов множество вещей, которые были бы нам полезны.
У нас нет денег.
Скопировать
The mighty Jabba and the Hutt families have decided to join you.
Between the Hutts, Black Sun, and the Pykes, we'll have a large reserve of muscle and supplies.
Yes.
Могущественный Джабба и семьи Хаттов решили присоединиться к вам.
С поддержкой Хаттов, Чёрного Солнца и Пайков, у нас теперь есть много сил и ресурсов.
Да.
Скопировать
Now he's jumping, all tight.
It hutts!
Hete's how to wash yout face.
Вот это прыгает, класс.
Больно!
Вот так, умойся.
Скопировать
Yout fathet has paid me well to ttain you and I'm gonna do it.
It hutts.
How long will this take you?
Твой отец мне хорошо заплатил, чтобы я тебя научил... и я это сделаю.
Больно.
Сколько вам нужно?
Скопировать
A smidgen of this and a pinch of that.
Using all of my facilities for the betterment of my fellow Hutts.
What is it you want, Sonny?
О, чуть этого немножко сем.
Я из кожи лезу вон только бы угодить своим братьям Хаттам.
Чего же ты хочешь, сынок?
Скопировать
That's what I'd like to know.
Quinlan, the Hutts are our allies.
Mighty Gardulla says, you are lucky to be with a Jedi as wise as Kenobi, or you might not be allowed to leave here alive.
Это мне и хотелось бы знать.
Квинлан, хатты - наши союзники.
Великая Гардулла говорит, что вам повезло, что с вами столь мудрый джедай, как Кеноби, иначе, вам бы не позволили уйти отсюда живым.
Скопировать
Come this way to your rooms.
The hutts are the only law that matters on Tatooine.
I don't scare easily.
А пока, вы и ваша слуга, можете остаться, как почётные гости.
Будь осторожен Ион.
На Татуине всем заправляют Хатты.
Скопировать
I'm kind of tired of being paid for this job, too, but not that tired.
If you Hutts ain't interested in knowing who's behind this and making it go away,
I can take a hint.
Я уже, типа, притомился получать деньги за эту работёнку. Но не так уж сильно.
Если вы, Хатты, не заинтересованы в выяснении, кто стоит за этим, и спустите всё на тормозах,
- мне достаточно намёка.
Скопировать
Really?
We'll throw him to the Hutts.
While they interrogate him, we'll be long gone.
Да ну?
Бросим его на растерзание Хаттам.
Пока его допросят, наш след уже давно простынет.
Скопировать
Where am I?
You're a guest of the Hutts.
If you do not answer my questions about your two partners, we will not be so hospitable.
Где я?
В гостях у Хаттов.
Если не ответишь на вопросы о двух своих подельниках... Мы не будем столь радушны.
Скопировать
That trader's heard worse threats than yours, Bane.
Probably calling the Hutts right now, seeing what kind of bounty there is on us.
Relax.
Этот торгаш слыхал угрозы и похлеще, Бейн.
Сейчас наверняка, доносит на нас Хаттам прикидывая сколько сможет на нас заработать.
Расслабься.
Скопировать
Look, I've got a ship.
You've got the Hutts on your tail, so you make me a partner in everything.
(SIGHS) Your deal is accepted.
Послушайте, у меня есть корабль.
Хатты идут за вами по пятам, так что берите меня в долю как равного партнёра.
Ладно ты в деле.
Скопировать
First I wanna know where you got the credits to buy a ship?
You thought you left me for dead, but the Hutts owed me a favor.
So you had them shoot us down?
Прежде хотелось бы знать, где ты раздобыл кредиты для покупки корабля.
Думал, что оставил меня подыхать. Но Хатты сделали мне одолжение.
Так это ты убедил их сбить нас?
Скопировать
Who is attacking us?
The Hutts!
How did they find us so quickly?
Кто нас атакует?
Хатты.
Как это они так быстро нас нашли?
Скопировать
How I miss him.
Ladies and gentlemen and Hutts, - we are now arriving in Mos Eisley.
- At last.
(всхлипывает) Как я по нему скучаю.
Леди и джентльмены, и Хатты, мы прибываем в Мос Айсли.
СИ-ТРИПИО: Наконец-то!
Скопировать
