NeedTranslate
Перевод "Huxley" на русский
Произношение Huxley (хаксли) :
hˈʌksli
хаксли транскрипция – 30 результатов перевода
Only the elevator, the most relaxing one.
Huxley of Richmond?
What a great slogan...
Только лифт, он гораздо расслабляет.
Есть много сплетен о Вас и мисс Хаксли Ричмонд?
Какой великолепный слоган...
Скопировать
The number of cars grows three times as fast... and five times as fast as the streets necessary to carry them.
Julian Huxley says that stress is evident... in any city of over 1 million people.
If all the vehicles in the U.S. were lined up... the line would be as long as all the streets in the USA put together.
Количество машин вырастет в 3 раза и станет в 5 раз больше, чем способны вместить улицы.
Юлиан Хаксли говорит, что стресс является неизбежным в городе с населением более миллиона человек.
Если выстроить в одну линию все транспортные средства США, то длина этой линий будет такой же, что и длина всех улиц США, вместе взятых.
Скопировать
"The cheese board is the world,
"and the pieces the phenomena of the universe," as my old friend Huxley used to say.
Cheese board?
"Сырная доска - это мир,"
"фигуры - его явления", как говорил мой старый друг Олдос Хаксли.
Сырная доска?
Скопировать
- I've got to watch George. - You're not staying here.
David Huxley.
- Right now. - Don't! All right, I'll go with you.
- Мне надо смотреть за Джорджем.
Если ты мне не поможешь, я скажу тете, что ты Дэвид Хаксли.
- Прямо сейчас.
Скопировать
Tell the caddy master to put it in my bag when you're finished.
Huxley, come on!
Yes, I'll be with you in a minute, Mr. Peabody!
Скажите мальчику, чтобы убрал его в мою сумку, когда Вы закончите.
Хаксли, идите же!
Еще минуту, мистер Пибоди!
Скопировать
- What do you want?
Huxley?
Sign here.
- Что Вам угодно?
- Доктор Хаксли?
Подпишите здесь.
Скопировать
I'm Miss Swallow.
David Huxley.
Is he here with Mrs. Random?
Я мисс Свалоу.
Я ищу человека по имени доктор Дэвид Хаксли.
Он здесь с миссис Рэндом?
Скопировать
You haven't heard the end of this, either.
Huxley!
Why did you throw rocks at me last night?
Погодите, это еще не конец. Я...
Хаксли!
Зачем Вы швыряли в меня камнями вчера ночью?
Скопировать
Good morning, Miss Swallow.
Huxley is thinking.
Alice, I think this one must belong in the tail.
Доброе утром, мисс Свалоу.
Доктор Хаксли размышляет.
Элис, я полагаю, что эта кость - от хвоста.
Скопировать
If you could just give me some assurance... If you could give me some assurance that you'd... consider us first before you donate that million to anyone else, I'd appreciate it.
Huxley, you seem to be under some misapprehension.
I haven't got $1 million.
Если бы Вы могли дать мне какие-то гарантии... какие-то гарантии того, что Вы... рассмотрите этот вариант, прежде чем дать миллион кому-то еще, я был бы признателен.
Доктор Хаксли, похоже, Вы пребываете в заблуждении.
У меня нет миллиона долларов.
Скопировать
Mr. Peabody, then I wonder... if you could use your influence with Mrs. Random, that would be nice.
Huxley, when I play golf, I only talk golf...
- and then only between shots.
Мистер Пибоди, тогда... если бы Вы могли повлиять на решение миссис Рэндом, это было бы замечательно.
Доктор Хаксли, когда я играю в гольф, я говорю только о гольфе...
- и то лишь между ударами.
Скопировать
And so as I... ahm, on last, on second last day of my visit,
swell and I wondered if I would be remembered: this is a man who'd gone to California and driven Aldous Huxley
(and I told him we were really in rather ?
" на второй день моего визита
€ сто€л и смотрел на мескалин, у которого был странный масл€нистый осадок. " € думал, что войду в историю, как человек, который приехал в алифорний и свел с ума самого ќлдоса 'аксли.
(and I told him we were really in rather ?
Скопировать
I did visit the world known to mystics and some mentally sick people. And, therefore, to that extend, I'd say it is valid.
Huxley, too, was attacked by theologians.
The Roman Catholic scholar Arsey Zeina wrote an article "Dismissing the doors of perception".
" поэтому, € бы сказал, мой опыт имеет значение.
'аксли тоже был атакован богословами.
јрсей "ейна, последователь –имской атолической церкви, написал статью Ђ"акрыва€ двери воспри€ти€ї.
Скопировать
And a second group began to experiment with hallucinogenic drugs around this time. They were artists and intellectuals.
And the inspiration came from the British writer Aldous Huxley.
Huxley was fascinated by mystical experience and believed that a drug called mescaline might be a means to achieve it.
¬ это же врем€ втора€ группа - интеллектуалы и художники, - начала экспериментировать с галюционогенными наркотиками.
ƒуховный вдохновитель движени€ был никто иной, как английский писатель ќлдос 'аксли.
'аксли восхищалс€ мистическим опытом и верил, что наркотик под названием Ђмескалинї способствует его приобретению.
Скопировать
And the inspiration came from the British writer Aldous Huxley.
Huxley was fascinated by mystical experience and believed that a drug called mescaline might be a means
Mescaline is found in a cactus called peyotle used by the ritual Indians in Mexico. They regard peyotle as a sacrament.
ƒуховный вдохновитель движени€ был никто иной, как английский писатель ќлдос 'аксли.
'аксли восхищалс€ мистическим опытом и верил, что наркотик под названием Ђмескалинї способствует его приобретению.
ћескалин содержитс€ в кактусах, именуемых пейот. ѕейот использовалс€ индейцами ћексики в в магических ритуалах.
Скопировать
The drug precipitates a charge an overwhelming journey of the soul.
In 1953 Aldous Huxley sent an invitation to a British psychiatrist who had suggested a link between the
– He'd ask me, ahm, (he got) there for many reasons but one of them was that he hopes I'd give him mescaline.
Ќаркотик помогает испытать превосход€щее путешествие души.
¬ 1953 году ќлдос 'аксли выслал приглашение английскому психиатру, который предполагал о некотором сходстве воздействи€ мескалина с симптомами шизофрении.
ќн расспрашивал мен€ ... о многом, в том числе, он наде€лс€, что € дам ему попробовать мескалин.
Скопировать
The man who comes back through the Door in the Wall will never be quite the same as the man who went out.
The world he saw that May morning in 1953 profoundly impressed Huxley.
A name was required for a substance that could provoke such revelatory experience.
"еловек, который возвращаетс€ сквозь ƒверь ¬ —тене, никогда не будет точно таким же, как человек, который в нее вошел.
ћир, приоткрывшийс€ тем солнечным майским утром 1953-го, до глубины души поразил 'аксли.
¬ещество, вызывающее столь неоднозначные переживани€, было необходимо окрестить.
Скопировать
To make this mundane world sublime Take half a gram of phanerothyme.
Huxley was.
I wrote back to him, having looked up in a dictionary the word "psyche" of course was available and so was "deloun" – "to reveal" – and about half a dozen others.
""тобы жизнь не промчалась мимо, ѕрими немного фанеротима."
я подумал, что это прекрасное слово, однако в тоже врем€ весьма сложно произносимое.
я решил ответить, порывшись в словаре. —лово "душа"-"психе" было необходимо использовать и конечно "расшир€ть"-"делос", ну и еше у мен€ было несколько вариантов.
Скопировать
But they couldn't find the body. You're telling me the man can fly?
I can put you on to Huxley, Froebe's right hand man.
He's in charge of... That's OK, Jonas. Thanks.
Он что, по-твоему, умеет летать?
Поговорите с Хаксли, он правая рука Фребери, возглавляет...
Хватит, Джонас, спасибо.
Скопировать
Western Hysteria Hotel...
You are Inspector John Emerson Huxley and you have a black box in your brain.
Give it to me, please. Or I'll have to go in and take it...
Отель "Западная истерия".
Вы инспектор Джон Эйрисон Хаксли, и у вас в голове есть черная коробочка.
Отдайте ее, пожалуйста, или мне придется взять ее силой.
Скопировать
Charles Darwin, an admirer of the Malthusian Catastrophe Model, - developed the theory of evolution, it's chief tenant being the - survival of the fittest.
Huxley, known as - Darwin's bulldog for his strong support of Darwin's theories, - Darwin's theories
Darwin's cousin, Francis Galton, credited as the father of Eugenics, - saw an opportunity to advance mankind by taking the reigns of Darwin's - evolution theory and applied social principles to develop Social Darwinism.
Чарльз Дарвин, поклонник Малтасской Модели, главный вдохновитель учения о естественном отборе, развил эволюционную теорию.
С помощью Ти Эйч Хаксли, известного, как Бульдог Дарвина за энергичную поддержку взглядов учёного, теории Дарвина были широко одобрены в среде высших научных кругов Англии, а затем и остального мира.
Кузен Дарвина, Фрэнсис Галтон, считающийся отцом Евгеники, видел возможности прогресса человеческого рода через доминирование эволюционной теории Дарвина и прикладных социальных принципов, для развития Социального Дарвинизма.
Скопировать
Darwin's cousin, Francis Galton, credited as the father of Eugenics, - saw an opportunity to advance mankind by taking the reigns of Darwin's - evolution theory and applied social principles to develop Social Darwinism.
The families, Darwin, Galton, Huxley and Wedgwood were so - obsessed with their new social design theory
They falsely predicted that within only a few generations, - they would produce supermen.
Кузен Дарвина, Фрэнсис Галтон, считающийся отцом Евгеники, видел возможности прогресса человеческого рода через доминирование эволюционной теории Дарвина и прикладных социальных принципов, для развития Социального Дарвинизма.
Семейства Дарвинов, Галтонов, Хаксли и Веджвуд были так поглощены проектом своей новой социальный теории, что их семьи обязались вступать в брачные связи исключительно между собой.
Они ошибочно предположили, что всего через несколько поколений их фамилии приведут в свет суперлюдей.
Скопировать
The first real computers were literally invented by a eugenicist for Eugenics.
UN chieftain and unrepentant eugenicist, Julian Huxley, argued that - since the leaders of eugenics had
Just as H. G. Wells had envisioned, - this government would be controlled by a scientific dictatorship and would be guided by the principles of Eugenics.
Первые настоящие компьютеры были, по сути, изобретены евгениками для Евгеники.
Глава ООН и нераскаявшийся евгеник Джулиан Хаксли убеждал, что с тех пор как лидеры евгеники основали экологические и природоохранные движения, они являются средством для формирования мирового правительства.
Также, как рисовал в своём воображении Г. Уэллс, это правительство контролировалось бы научной диктатурой и руководствовалось бы принципами Евгеники.
Скопировать
Just as H. G. Wells had envisioned, - this government would be controlled by a scientific dictatorship and would be guided by the principles of Eugenics.
Huxley created - the World Wildlife Fund with Bilderberg founder, and former S.S. -
Officer, Prince Bernard (Netherlands) PrincePhilip(England).
Также, как рисовал в своём воображении Г. Уэллс, это правительство контролировалось бы научной диктатурой и руководствовалось бы принципами Евгеники.
Хаксли основал Всемирный Фонд Дикой Природы с основателем Билдерберга, бывшим офицером СС
Принцем Бернардом (Нидерланды) и Принцем Филиппом (Англия).
Скопировать
~Prince Philip Reported by Deutsche Press Agentur (DPA) August 1988
Aldous Huxley, author of 'Brave New World', and brother of Julian Huxley, - gave a speech at Berkeley
He admitted that his bestselling book, 'Brave New World', written in 1932, - was based not on fiction but on what the elite were planning to implement.
~Принц Филипп~, из сообщения немецкого информационного агентства (DPA), август 1988-го года.
Брат Джулиана Хаксли, Олдос Хаксли, автор антиутопического романа "Прекрасный новый мир", в 1962-ом, незадолго до смерти выступил с речью в Беркли.
Он признал, что его бестселлер, написанный в 1932-ом, базировался не на вымысле, а на том, что элита планировала осуществить на самом деле.
Скопировать
~Bertrand Russel
Wells, Aldous Huxley, Bertrand Russel and 100s of other - eugenicists constantly bragged about how the
Top eugenicists were bold enough to admit - their real goal was not improving the hereditary of the commoner - but to further dumb them down so that they could be more manageable.
~Бертран Рассел~
Как Герберт Уэллс, Олдос Хаксли и Бертран Рассел, сотни других евгенистов неизменно кичатся, относя себя к особой, более усовершенствованной породе, чем обычные люди.
Лучшие евгеники были достаточно смелЫ, чтобы признать, что их реальная цель не улучшение наследственности простого человека, а выталкивание его на помойку эволюции, с целью сделать более управляемым.
Скопировать
But what many of them don't know is that master eugenicist, -
Julian Huxley, founded transhumanism and that society's controllers - openly admit that the new system
Leading transhumanist, Ray Kurzweil, boasts that technological advancements will allow those that can afford it, to live forever, - but admits that most wouldn't be able to keep up with the new master race.
Но что многие из них не знают, так это то, что ведущий евгеник,
Джулиан Хаксли, основал трансгуманизм и что общественные инспекторы открыто признают, что новая система предназначена только для достижения абсолютной тирании.
Ведущий трансгуманист, Рэй Курцвайл, гордится, что развитие технологий вскоре позволит тем, которые могут себе это позволить, жить вечно, но признаёт, что с приходом новой господствующей расы, многое из существующего сегодня канет в лЕту.
Скопировать
"Drugs, Art and Rebellion."
"Andreas Baader was on speed, Aldous Huxley on LSD, Rainer Werner Fassbinder on cocaine.
Berlin doctor, Petra Paul assesses her time as a student from a neurological perspective.
Наркотики, искусство и мятеж.
Андреас Баадер принимал спид, Олдос Хаксли – ЛСД, Райнер Вернер Фасбиндер – кокаин.
Берлинский врач, Петра Пауль, описывает с научно–неврологической точки зрения её студенческие дни.
Скопировать
And to support their claim that Noriega was out of control, ghoulish evidence of Satanic practices with dead animals that one official called kinky.
And as Aldous Huxley said long ago, it's more powerful often to leave things out then to tell lies.
For instance, quite often the US government directly helped the dictators that were now being told must be overthrown and it's that selectivity of history that's a very effective form of propaganda.
И для подтверждения их заявления, что Норьега вышел из-под контроля, - мерзкие свидетельства сатанистских практик с мертвыми животными, которые один чиновник назвал извращениями.
Саддам Хусейн - диктатор-убийца, любитель оружия массового поражения.
И, как давно сказал Олдос Хаксли, более действенно умолчание фактов, нежели прямая ложь. Например, правительство США очень часто прямо помогало диктаторам, о которых оно теперь говорит, что их надо свергнуть, и эта избирательность истории - очень эффективная форма пропаганды.
Скопировать
It's a world outlook, and it implies the policies that have got us here, right, Malthusian policies, zero-growth policies, driving down the standard of living, attempts to wipe out all kinds of mass institutions that might be a countervailing force.
a scientific dictatorship which Bertrand Russell said, and the Huxleys said, both Aldous and Julian Huxley
It's not just family planning, which really means abortion and so on.
Это мировоззрение, и это означает политику, которая привела нас к этому состоянию, мальтузианскую политику, политику нулевого роста, снижение уровня жизни, попытки уничтожить все виды массовых учреждений, которые могут оказывать противодействие.
Это научная диктатура, которая, как сказали Бертран Рассел, и Хаксли, и сказали оба, Олдос и Джулиан Хаксли, они могли бы внедрить в научно-контролируемом обществе.
Речь идет не только о планирования семьи, которое на самом деле означает аборты и так далее.
Скопировать
