NeedTranslate
Перевод "I'm fine" на русский
Произношение I'm fine (айм файн) :
aɪm fˈaɪn
айм файн транскрипция – 30 результатов перевода
Sir, are you all right?
Yes, I'm fine.
Rodriguez to Captain Kirk.
Сэр, а вы сами в порядке?
Да, в полном.
Родригес - капитану Кирку.
Скопировать
- Angèle, are you too tired?
- I'm fine.
Look at him!
- Как ты, Анжель, не очень утомлена?
- Нет, все нормально.
Вы только посмотрите!
Скопировать
Mr. Velasco, are you all right?
If a broken toe is all right, I'm fine.
Hello, Ethel.
Мистер Веласко, как вы?
Нормально, но палец побаливает.
Привет, Этель.
Скопировать
Look at me.
I am a businessman but I'm fine
Today's sportsmen are different
Посмотри на меня.
Я предприниматель, но в прекрасной форме!
Эх, нынешние спортсмены!
Скопировать
But you can't move.
I'm fine.
I'm...
Но нехорошо, чтобы это вам мешало.
Да ничего, ничего...
я... я...... вот.
Скопировать
No, thanks.
I'm fine.
- It's funny.
Нет, спасибо.
Я в полном порядке.
-Как смешно!
Скопировать
- Oh, yes, ma'am, thank you.
I'm fine.
- It's time to take your seat.
- О, да, мадам, спасибо.
Все хорошо.
- Займите свое место.
Скопировать
- Doesn't look it.
It's a little cold, but I'm fine.
I'll sit down after all.
- По твоему виду не скажешь.
- Холодновато, а так все нормально.
Да, пожалуй я сяду.
Скопировать
Wait.
No, no, please, I'm fine.
Don't get up.
- Я провожу.
- Нет, всё в порядке.
Не вставайте!
Скопировать
You must feel at ease.
I'm fine.
I guess you have money to deposit.
Вам тут просторно.
Да, очень просторно.
Вы хотите вложить куда-нибудь деньги?
Скопировать
Are you all right?
Yes, I'm fine, Mama, but the bar is in the doldrums.
By the way, have you heard? Yuri has done something terrible...
Киёми, как ты?
Я-то в порядке, Мама. А вот "Сирень" все хуже и хуже.
А ты слышала, что натворила Юри?
Скопировать
I'm used to these flowers.
I'm fine.
- Are you unwell, Mrs Desbarèdes?
Я привыкла к этим цветам.
Ничего, это пустяки.
- Возможно, вам нездоровится? - Нет.
Скопировать
Maddalena! Where did they find you?
I'm fine. I'm drunk.
Do you know Jane?
Откуда ты свалился?
Я в порядке, только пьяна.
- Ты знаком с Джейн?
Скопировать
How are ya?
- I'm fine!
How are you?
Как ты?
Отлично.
Ты как?
Скопировать
Yes.
Just let me up, I'm fine now, much better.
See that he gets home all right.
Да.
Просто поднимите меня, я уже в порядке, мне гораздо лучше.
Надо, чтобы он добрался до дома.
Скопировать
How have you been?
I'm fine.
This is my husband.
Чем ты занималась?
Я в порядке.
Это мой муж.
Скопировать
You feeling all right?
- I'm fine.
Good night.
- У тебя всё хорошо?
- Всё отлично.
Доброй ночи.
Скопировать
Aren't you well?
- I'm fine. What is it?
Do you need anything?
Тебе плохо?
Я прекрасно себя чувствую.
Чего тебе? Тебе что-то нужно?
Скопировать
- Are you all right there?
- I'm fine.
- I'll help you.
- Как ты себя чувствуешь?
- Хорошо.
- Я помогу.
Скопировать
- I'll help you.
- I'm fine.
Could you help me, please?
- Я помогу.
- Нет нужды.
Пожалуйста, помоги мне.
Скопировать
Please have a seat.
I'm fine, thank you.
- Maybe later. - Enjoy your stay.
Присаживайтесь.
Нет, спасибо.
Чувствуйте себя как дома.
Скопировать
How are you?
I'm fine.
- No, I'm not.
Как дела?
Я в порядке.
То есть, нет.
Скопировать
- Your head? I was leaning back to rest against your door, and I misjudged the distance. - But don't worry about me.
I'm fine. - Are you sure? - Oh, yeah, positive.
- Well, uh...
Не вступила, потому что, во-первых, я не в разводе, а, во-вторых, я не "общественница".
Но я думаю, что те, кто...
"разведённые общественники", ты хочешь сказать.
Скопировать
Oh, hello, Beryl. How are you today?
Oh, I'm fine.
Thank you, Mr. Christie.
Здравствуйте, Берил.
Как вы сегодня?
Я в порядке, спасибо, мистер Кристи.
Скопировать
How are you, then?
I'm fine, fine.
Keeping out of trouble, you know.
Как себя чувствуешь?
Я прекрасно, прекрасно.
Стараюсь держаться, знаешь ли.
Скопировать
Doctor, are you all right?
Yes, yes, I'm fine.
Fine...
Доктор, вы в порядке?
Да, да, со мной все хорошо.
Все хорошо...
Скопировать
- Are you all right?
- I'm fine.
To be seen in public!
- Ты в порядке?
- В порядке.
...появимся на публике.
Скопировать
It's all over.
Yeah, I'm fine.
What happened out there?
Все кончено.
- Вы в порядке?
- Да.
Скопировать
- How are you?
- I'm fine.
How about Jan?
-А сама как?
-Я в порядке.
Что с Яном?
Скопировать
You all right?
Yeah, I'm fine.
He wants to get rid of the sporty cars.
- Ты в порядке?
- Да, все нормально.
Он хочет избавиться от этих спортивных машин.
Скопировать
