NeedTranslate
Перевод "I'm Jewish" на русский
Jewish
→
еврейский
Произношение I'm Jewish (айм джуиш) :
aɪm dʒˈuːɪʃ
айм джуиш транскрипция – 30 результатов перевода
I know the story.
I never had a problem, and they all knew I'm Jewish.
Yeah, yeah, sweet Germans.
Выучили уже эту историю наизусть.
Как фотограф я всех ихних генералов с их семьями перефотографировал, и у меня никогда не было проблем из-за того, что я - еврей.
Да, да, эти симпатичные немцы.
Скопировать
- No, I'm not.
I - I'm Jewish, but I'm not reallyJewish.
I don't do anything Jewish.
Нет.
Я еврей, но не истинный еврей.
Я не делаю ничего истинно еврейского.
Скопировать
I didn't know where to go.
I'm jewish...
But the Lehmanns were very kind with me.
Я не знала куда бежать.
Я еврейка.
Но Лейманы были очень добры и приютили меня.
Скопировать
If we're lucky, he won't come out at all.
I'm not religious, and I'm Jewish.
But if things go well, I'd appreciate it.
Нам повезет Если он совсем не появится.
Я не верующий, и я еврей.
Но если все пройдет хорошо, я буду очень признателен.
Скопировать
Not everyone, Monsieur.
Me, for example, I'm Jewish.
You're Jewish? How's that?
Не как все, месье.
Потому что я - еврей.
Вы еврей?
Скопировать
I'm not Jewish.
It's no use telling that to me, I'm Jewish.
I'm not Jewish, I am Catholic.
Я не еврей.
Зачем ты мне доказываешь? Я еврейка.
Я не еврей, я католик.
Скопировать
Mr. Mancelier, I'll confess something:...
I'm Jewish.
Don't believe me?
Месье Манселье, еще кое-что.
Я еврей.
Не верите?
Скопировать
Do not stop until you've said whether or not... it's the typical vulture nose of the Jews.
I'm Jewish.
Well, young lady.
Не останавливайтесь, пока не скажете, что это типичный горбатый еврейский нос.
Я еврейка.
Хорошо, мадмуазель.
Скопировать
Why not?
I'm Jewish.
Remember?
Почему нет?
Я- еврей.
Забыл?
Скопировать
Well, what about all your Jewish jokes?
I'm Jewish.
You're not a dentist.
А как же твои еврейские шутки?
Я - еврей.
Ты - не дантист.
Скопировать
- You're a Nazi.
I'm Jewish.
How can I be a Nazi?
- Ты нацик.
Я еврей.
Как я могу быть нациком?
Скопировать
Because what?
Because I'm Jewish.
My grandma made me swear not to tell anyone.
Потому что, что?
Потому что я еврейка.
Бабушка взяла с меня клятву, что я никому не скажу.
Скопировать
You're a self-hating Jew.
I may hate myself, but not because I'm Jewish.
Not a self-hating Jew,... but look how he talks about them in his stories.
Ты ненавидящий-себя еврей.
Я может и ненавижу себя, но не потому что я еврей.
Не ненавидящий-себя еврей,... но посмотрите что он говорит о них в своих рассказах.
Скопировать
I don't know. Because people might get mad.
I'm Jewish.
You are?
Потому что людей это может разозлить.
Я еврейка.
Разве?
Скопировать
Oh, sorry, did I offend you?
I'm Jewish, I can say that.
Kroehner burned down their own building for the insurance money?
Прости, я тебя обидела?
Просто я еврейка и мне можно.
Кронер сами сожгли своё заведение, чтобы получить страховку?
Скопировать
You think Jews are the only smart ones?
You think I'm Jewish?
It's all you ever talk about.
Думаешь, одни евреи умные на свете?
Ты думаешь, я еврей?
Ты только об этом и талдычишь.
Скопировать
No, I'm not.
I'm Jewish.
Then maybe you'll explain to the Jews in Nazi concentration camps the fine points of your dialectic!
Нет.
Я еврей.
Тогда может быть ты объяснишь евреям в нацистских концентрационных лагерях тонкости твоей диалектики!
Скопировать
Tell me your sins, my son.
Well, I should mention that I'm Jewish.
-Oh, that's no sin.
Расскажи о своих грехах, сын мой.
Я должен упомянуть о том, что я еврей.
-O, это не грех.
Скопировать
Ever since, she's been badgering me to visit.
I'm convinced she thinks I'm Jewish.
- What do you mean?
С тех пор она канючит, чтоб я заехала в гости.
Это потому, что она думает, что я - еврейка.
- В каком смысле?
Скопировать
Are you Catholic or Protestant?
I'm Jewish.
What the fucking hell does it matter? Just get it done.
- Ты католик или протестант? Я еврей.
Какая к черту разница?
Просто сделай все, как надо.
Скопировать
AII carnal. The guy just wants to fuck. -Then he just springs this on you?
So, I tell him, "I'm Jewish, you idiot.
"I'm a Jew.
Пять месяцев он не проронил ни слова ни о чем даже отдаленно духовном, сплошные плотские утехи - один секс.
А потом - бац, и такой вопрос. Вот именно.
Ну, я ему и говорю:"Дурак, я же еврейка".
Скопировать
I DON'T KNOW.
I MEAN, I'M JEWISH.
IT'S NO CAKE-WALK EITHER. I WAS ELECTED SCHOOL TREASURER LAST YEAR.
Я не знаю...
В смысле, я еврей, это тоже не слишком круто.
Помнишь выборы лучшего ученика школы в прошлом году?
Скопировать
What do you mean, THINKS you're Jewish?
THINKS I'm Jewish.
Every time we meet I get this,
Что значит "она ДУМАЕТ, что ты еврейка"?
Думает, что я еврейка.
И каждый раз, когда мы встречаемся -
Скопировать
Forgive me.
I'm Jewish Lilly.
You're what?
Прости. Я боюсь.
Я еврейка, Лили.
Что ты сказала?
Скопировать
Why not?
I'm Jewish, remember?
-I know, but--
А почему нет?
Я же еврей, помнишь?
- Знаю, но...
Скопировать
Answer me.
- Of course I'm Jewish.
Even if I was not Jewish, it would make no difference to Sandra
Отвечай.
Конечно.
Даже если бы я не был евреем, для Сандры это не имеет значения.
Скопировать
Jerry, you should not have done that.
I'm Jewish, I never had.
Really? How come?
Джерри, ты напрасно это сделал.
Я еврей. Мне не приходилось делать этого в детстве.
У вас дома не было ёлки?
Скопировать
Oh, Mother Mary!
Maybe I'm Jewish.
Ester is a Jewish name.
Ах,... Дева Мария.
Возможно, что я еврейка.
Эстер ведь все таки еврейское имя.
Скопировать
I JUST DON'T FEEL WE NEED TO CONSTANTLY TALK ABOUT IT.
WELL, I'M JEWISH AND AFTER NEO-NAZIS
THERE'S NOTHING THE JEWS FEAR MORE THAN SILENCE.
Я просто не думаю, что нам необходимо постоянно обсуждать это.
Что ж, я еврейка.
А евреи больше всего, после неонацистов, боятся молчать.
Скопировать
So you have no problem with what I just said?
'Cause I'm Jewish.
You know that?
То есть ничего страшного в том, что я сказал?
Потому что я еврей.
Ты знала?
Скопировать
