NeedTranslate
Перевод "truism" на русский
truism
→
трюизм
Произношение truism (труизем) :
tɹˈuːɪzəm
труизем транскрипция – 7 результатов перевода
Plip, plop, fizz, plip, Plip, plop, plip...
It's a truism: the public is fickle, ungrateful.
But tell me, which was your greatest hit of all?
Флок, флак, плип, плоп, флак, плип, плоп...
Это избитая истина: публика непостоянна, неблагодарна.
Но скажите мне, какая песня была Вашим суперхитом?
Скопировать
- I'll go along with that.
If this is such a truism, why do niggers treat their women like shit?
I bet you, when those niggers get home, they chill the fuck out.
То они сразу посылают тебя нахуй. - Я с таким сталкивался.
Даже если это так, тогда почему черножопые обращаются со своими как с говном?
Могу поспорить, нигеры дома ведут себя по-другому, мол, тише воды и ниже травы, блядь.
Скопировать
No risk.
The author just looking ... at truism for the sake of convenience.
And this lyrical dressing that stinks sentimentality ...
- Другими словами - риск минимален.
- Похоже, что автор, одобряет общепринятые ценности, чтобы расположить к себе аудиторию.
- Иногда, завуалированный лирицизм отдает неприятным запахом сентиментальности.
Скопировать
Aren't you running the risk of entrenching the need for charity by increasingly institutionalizing it?
Oh, look, it's an unfortunate truism that... charity, like poor little Olga here is always with us. .
Ah, there you are, my darling!
Разве вы не рискуете потерять необходимость в благотворительном фонде, постоянно реорганизовывая его?
О, я буду банален, но главное - благодаря фонду, дети, вроде бедной маленькой Ольги, всё ещё с нами, если уж говорить об очевидном.
О, дорогая, вот ты где!
Скопировать
Tonight I'm gonna be talking about comedy.
Now, there's kind of a glib truism about comedy.
People say that stand-up comedy is the hardest job in the world.
Сегодня я хочу поговорить о комедии.
Есть один трюизм о комедии.
что стендап комедия - самая тяжелая работа в мире.
Скопировать
I'm a 40-year-old stand-up comedian and I hate the Travelodge.
And there's another glib truism about stand-up.
People say the best stand-up comedians die young.
Я сорокалетний комик и ненавижу Travelodge...
Есть другой трюизм о стендапе.
что лучшие комики умирают молодыми.
Скопировать
They say you can never go home again.
A truism for some.
But me?
Говорят, вы можете никогда не вернуться домой.
Для некоторых и так всё ясно.
Что до меня?
Скопировать
