NeedTranslate
Перевод "Stepmothers" на русский
Stepmothers
→
мачеха
Произношение Stepmothers (стэпмазез) :
stˈɛpmʌðəz
стэпмазез транскрипция – 9 результатов перевода
Cinderella?
About murderous step-mothers?
- Is that what you want?
Золушку?
Про убийственную мачеху?
-Это то, чего вы хотите?
Скопировать
I didn't mean to offend, Mrs Gibson.
As step-mothers go, I think you try and do your duty.
I just meant to give Molly a hint. She understands what I mean.
Я не хотела вас обидеть, миссис Гибсон.
Вы выполняете свой долг мачехи.
Я просто хотела намекнуть Молли кое о чем, и она поняла, о чём я говорила.
Скопировать
Oh, please.
I'd been through three stepmothers.
I know all the lengths girls go through to keep Daddy all to themselves.
О, пожалуйста.
Когда я была в твоем возрасте, у меня было три мачехи.
Так что я знаю все, на что способны девочки ради своего отца.
Скопировать
We just want to help you any way we can.
Kids hate their stepmothers on principle.
Read Cinderella.
Мы только хотим помочь Вам как только сможем.
Дети впринципе ненавидят своих мачех.
Почитайте Золушку.
Скопировать
Yeah, bye.
Stepmothers...what a pain in the ass!
At least mine is.
Она спит. Ага, до встречи.
Какие же зануды эти мачехи!
Верней сказать, моя.
Скопировать
Or your stepmother?
Or any one of your stepmothers.
All tickled he's dead.
Или твоей мачехи?
Или кого-нибудь из твоих мачех.
Все удовлетворены его смертью.
Скопировать
And do not tell me the stepmother cursed thee private ballrooms.
The stepmothers ...
I do not have the heart to the stories or the ball.
И не говори мне, что злая мачеха запретила тебе идти на бал.
Мачеха...
У меня просто нет настроения ни для сказок, ни для бала.
Скопировать
Redo the blood work, and get a new M.R.I. with two-millimeter cuts through the mesodiencephalic.
And check for evil stepmothers.
This much sleep usually indicates poison apples.
Заново проведите анализы крови и сделайте новую томограмму с шагом по два миллиметра через средний и промежуточный мозг.
И проверьте на наличие злых мачех.
Такое количество сна обычно указывает на отравленные яблоки.
Скопировать
You know, Disney lies to little girls.
Stepmothers aren't scary, and nannies aren't magical, and dwarves do not let you sleep in their house
It's okay, Kimmy.
Знаешь, в Диснее маленьким девочкам врут.
Мачехи вовсе не злые, няни не волшебные, и гномы не дают переночевать, не ожидая чего-либо взамен.
Все хорошо, Кимми.
Скопировать
