NeedTranslate
Перевод "fibula" на русский
Произношение fibula (фибйуло) :
fˈɪbjʊlə
фибйуло транскрипция – 30 результатов перевода
Okay, here are the metatarsals.
Tibia, fibula...
Ah, there it is! There's the fracture. Right above the epiphysis.
Чудно. Так, трещина в плюсне.
И мала берцовая кость. Вот здесь.
Она сломана прямо над эпифизом.
Скопировать
If we don't set it, this baby's gonna die.
If the fibula won't heal straight, he won't be able to pivot on his ankle bone.
He won't be able to run or even walk.
Не закрепим кость - детеныш умрет.
Если берцовая кость не срастется, но не сможет встать на ногу.
Он не то что бегать, ходить не сможет.
Скопировать
You need it!
As I feared, you have a shattered fibula.
How can you tell he's gay?
Тебе надо!
Джулиана, как я предполагал, Вы сломали бедровую кость.
Как ты можешь говорить, что он не гей?
Скопировать
It's not nearly as bad as it looks.
You have a compound fracture of the tibia in both legs, and the fibula in the right leg is fractured,
I could hear the bones moving, so it's best for your legs to remain immobile.
Не всё так уж плохо, Пол.
У вас перелом обеих ног. Множественное раздробление. Малоберцовая кость на правой ноге то же сломана.
Я даже слышу, как ваши кости двигаются. Так что вам лучше не шевелить ногами.
Скопировать
I want to have you babbling in some extra-terrestrial language.
I could always encourage you by hammering this cold steel... into your fibula.
It'll sure poke a nasty hole in your marrow, mate.
Я хочу, чтобы ты поболтал немного на своём иноземном языке.
На всякий случай, если ты не захочешь говорить... я буду тебя стимулировать, вколачивая эту холодную сталь... в твою малоберцовую кость.
В конце концов получится мерзкая дыра до самой сердцевины, приятель.
Скопировать
Well... at maximum for 3 to 4 weeks.
Yes, a fracture of the left fibula.
The nurse spoke of the right one.
Это недели на три-четыре.
Трещина на левой ноге.
На левой? Медсестра сказала, что на правой.
Скопировать
Fortunately I won!
SEEKER: Deeper, deeper, fibula and tibia.
-Halt!
И я победил!
Глубже, глубже, берцовые кости.
- Стой!
Скопировать
- Your what?
- My fibula.
It's a bone in my shin.
- Твоя что?
- Малоберцовая кость.
Это кость в голени.
Скопировать
I can tell when people are talking about me.
My left fibula itches.
- Your what?
Я могу сказать, когда люди говорят обо мне.
Моя левая малоберцовая кость чешется.
- Твоя что?
Скопировать
Sorry about this.
- Broken jaw, open fibula.
- Pulse ox is borderline.
Сочувствую.
- Перелом челюсти, открытый перелом малоберцовой кости.
- Оксиметрия пульса пограничная.
Скопировать
There's no fracture.
The tibia and fibula are intact.
- Did they X-ray the wrong leg?
Перелома нет.
Большеберцовая и малоберцовая кость не задеты.
- Может они сделали снимок не той ноги?
Скопировать
I-I-I can kiss ass when I have to,but not yours.
make a transverse incision at the mid-shaft of the tibia, elevate the peosteum and cut the tibia and fibula
I've done four of 'em-- one on a cadaver,three on stan.
Я могу целовать жопы, когда надо. Но только не твою.
Чтобы сделать ампутацию ниже колена, нужно сделать поперечный разрез голени. Приподнять надкостницу и отрезать голень и малоберцовую кость пилой. Лигировать связки сосудов и снять жгут.
Я делал это 4 раза, один раз на трупе и 3 раза со Стэном.
Скопировать
- ... amoxacilin and clavulanic acid.
The tibia and the fibula.
The left and right ventricule.
- ...амоксициллин и клавулановая кислота!
Малоберцовая и большеберцовая кости!
Правый и левый желудочки!
Скопировать
- Amoxacilin and clavulanic acid.
The tibia, the fibula.
The left and right ventricule.
- Амоксициллин и клавулановая кислота.
Малоберцовая и большеберцовая кости!
Правый и левый желудочки!
Скопировать
- ... forever.
The tibia, the fibula.
The left and right ventricule.
- ... навсегда!
Малоберцовая и большеберцовая кости!
Правый и левый желудочки!
Скопировать
But so is love, you know?
I'd start by breaking the tibia and fibula bones of both your legs.
We'd attach an external fixator device to each half of each severed bone using 12-inch pins that we'd insert through small holes drilled through your skin.
Но такова любовь, не так ли?
Мы начнем с того, что рассечем большую и малую берцовые кости ваших обоих ног.
Мы присоединим внешний фиксатор к каждой половине разъединенной кости используя 12 дюймовые болты, вставленные сквозь маленькие дыры, просверленные в вашей коже.
Скопировать
That's right.
And this broken fibula...
Portugal 300.
Совпадает.
- А эта сломанная малая берцовая кость...
- "Португалия 300"...
Скопировать
Well, Dad here was maybe Haskell's one justifiable murder.
Haskell had long- healed bone traumas-- ribs, fibula, tibia, spiral breaks-- indicative of childhood
But his father didn't put him on this table.
Ну, отец был, возможно, единственным из жертв Хаскелла, кто это заслужил.
У Хаскелла множество заживших переломов... рёбра, малая берцовая кость, большая берцовая кость, скрученные переломы... соответствующие насилию над ребёнком.
Но не его отец уложил его на этот стол.
Скопировать
Fibular grafting?
Cancer's seeded to his fibula.
* do, do, do, and we do... *
Пересадка малоберцовой кости?
Нет, рак распространился по малоберцовой кости.
* Делать, делать, делать, и мы делаем ... *
Скопировать
I bounced vince on my knee once when he was three.
Broke my fibula.
It wouldn't have cost you anything to sing vince a lullaby.
Я качал Винса на колене, когда ему было три года.
И сломал себе ногу.
Тебе ничего не стоило спеть Винсу колыбельную.
Скопировать
You're gonna need it.
You know the difference between femur and fibula.
Use what's in your cranium.
Она вам понадобится.
Ну же, Мадди, тебе известна разница между фемуром и фибулой.
Используй свое серое вещество.
Скопировать
- Femur.
- Fibula.
- Fibula.
Фемур.
Фибула.
Фибула.
Скопировать
- Fibula.
- Fibula.
- Excellent.
Фибула.
Фибула.
Замечательно.
Скопировать
- Femur.
Fibula.
- Fi... "fibulee."
Фемур.
Фибула.
Фи...фигула.
Скопировать
- Fi... "fibulee."
- Fibula.
- Uh, Harrison philips, The father of arthroscopy and the Philip's suture.
Фи...фигула.
Фибула.
О, сам Гаррисон Филипс, отец артроскопии и "шва Филипса".
Скопировать
Even if I had changed my diet, what possible reason could I have for hiding it from you?
Ankle, tibia, fibula, all look normal.
No inflammation, no signs of osteo.
Даже если я и сменил свою диету, что бы такого я мог от тебя скрывать?
Голеностоп, большеберцовая, малоберцовая... На вид всё в норме.
Воспаления нет, признаков остеомиелита нет.
Скопировать
Wow, your hands feel good.
That's my fibula. - See, I still got it.
- Oh, yeah.
Ух ты, мне нравятся твои руки.
Это моя малая берцовая кость.
- Видишь? До сих пор помню.
Скопировать
When subjected to intense heat, the long bones warp, crack and contract in predictable ways.
Based on the figures that Clark gave me, I was able to partially reconstruct a male fibula.
(trilling beeps)
При сильном нагревании длинные кости, деформируются, трескаются и дают усадку по определенной схеме.
Основываясь на данных, которые мне дал Кларк, мне удалось частично восстановить малоберцовую кость мужчины.
(звук переломов)
Скопировать
(Saroyan) We know our victim was approximately 260 pounds.
Yeah, but based on the fibula, he was five-five.
(Saroyan) Five-five, 260.
Мы знаем, что вес нашей жертвы был примерно 260 фунтов.
Да,но основоваясь на малой берцовой кости, ее рост 1,65 м (5 футов 5 дюймов)
рост - 1,67 м, вес - 118 кг.
Скопировать
Is that...
Her tibia and fibula, I think.
What's wrong?
Это..
Её большая и малая берцовые кости.
Что случилось?
Скопировать
