NeedTranslate
Перевод "1895" на русский
Произношение 1895 (yон саузонд эйтхандродон найнти файв) :
wˈɒn θˈaʊzənd ˈeɪthˈʌndɹədən nˈaɪnti fˈaɪv
yон саузонд эйтхандродон найнти файв транскрипция – 30 результатов перевода
- Birmingham. - When?
Uh, June 9th, 1895.
- Schoolmaster.
- В Бирмингеме.
- Когда? Девятого июля 1895 года.
- Профессия отца?
Скопировать
- Fortnum Mason is the right answer. He sold them door to door in glass jars, did Heinz, so his customers could see it was free from such fillers as wood fibre, turnip and things.
Heinz tomato ketchup followed in 1875, actually, and it wasn't until 1895 that he perfected the perfect
To this day, supposedly, only four members of the Heinz family know the baked-bean recipe.
Его продавали, разнося по домам в стеклянных банках, так чтобы покупатели могли убедиться, что там нет древесной стружки и ничего такого...
Томатный кетчуп "Хайнц" появился в 1875, а вкус знаменитых жареных бобов "Хайнц" совершенствовал до самого 1895.
На сегодняшний день предположительно только 4 члена семьи Хайнц владеют этим рецептом.
Скопировать
A century ago, it probably looked very much the same.
If you had traveled these roads in the summer of 1895 you might have come upon a 16-year-old German high-school
His teacher told him that he'd never amount to anything that his attitude destroyed classroom discipline that he should drop out.
Век назад оно скорее всего выглядело почти так же.
Если бы летом 1895 года вы прогуливались по этим дорогам, вы, возможно, повстречали бы 16-летнего подростка, отчисленного из школы.
Его учитель сказал, что он ничего не добьется в жизни, что его вопросы нарушают дисциплину в классе и что ему лучше покинуть школу.
Скопировать
There are a lot of stops.
Extract from the TV news, March 19, 1995, birthday of the first shot of March 19, 1895.
Is cinema mortal?
Большая задержка.
Выдержки из ТВ новостей, 19 марта, 1995. Дата появления первого снимка 19 марта, 1895.
Кинематограф смертен?
Скопировать
You know very well there's a hidden room
The one used by Mr Charette in july 1895, that infamous thursday
You believe in this hidden room?
Всем прекрасно известно, что в замке есть потайная комната.
Та, которой пользовался месье Шаретт в июле 1895-го в тот печально известный вторник.
Вы действительно в это верите?
Скопировать
Hat trick against the Players in what year?
1 895 at Lord's.
-You were a hero of mine.
Хэттрик против Игроков, в каком году?
1.895.
- Вы были моим героем.
Скопировать
I'm very good with pain.
17, 18, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
I'm ready!
А я не боюсь боли.
17, 18, 95, 96, 97, 98, 99, 100.
Я готов!
Скопировать
The whole sanitation thing.
Joseph Lister, 1895.
Before antiseptics there was no sanitation. - Especially in medicine.
Всё, что касается санитарии.
Джозеф Листер, 1895-й.
До появления антисептиков была антисанитария, особенно в области медицины.
Скопировать
They were kind of wild ideas.
In 1895 by a certain Helena Markos, A Greek immigrant,
And that the local people believed her to be a witch.
Это были какие-то дикие идеи.
Она обнаружила, что академия была основана... в 1895 году некой Еленой Маркос, греческой иммигранткой,
И местные жители верили в то, что она была ведьмой.
Скопировать
The Money Changers knew that if they had to rely on contributions from the states, eventually the individual state legislatures would revolt and either refuse to pay the interest on their own money, or at least bring political pressure to bear to keep the debt small.
It is interesting to note that in 1895 the Supreme Court had found a similar income tax law to be unconstitutional
The Supreme Court even found a corporate income tax law unconstitutional in 1909.
ћен€лы понимали, что если им придетс€ полагатьс€ только на взносы штатов, в конечном итоге законодатели штатов взбунтуютс€ и либо откажутс€ платить процент за пользование своими же деньгами либо окажут политическое давление на правительство с целью снижени€ суммы долга.
Ћюбопытно, что в 1895 году ¬ерховный —уд —Ўј признал подобный подоходный налог неконституционным.
ѕо той же причине в 1909 году он отверг даже закон о налоге на прибыль корпораций.
Скопировать
Football trophies do have a history of going missing, and Aston Villa seem to have been more to blame than anyone else.
In 1895, their FA Cup was stolen from the window of a sports shop in Birmingham and, 63 years later,
The second major trophy to have been mislaid by Aston Villa
У футбольных трофеев есть история исчезновений, и "Астон Вилла" похоже, виновата в этом больше, чем кто-либо другой.
В 1895 их Кубок Англии был украден c витрины спортивного магазина в Бирмингеме и, 63 года спустя, мужчина по имени Гарри Берг признался, что он был тем человеком, кто украл трофей, он его расплавил и сделал поддельные монеты в полкроны.
Второй важный трофей, который был утерян "Астон Виллой",
Скопировать
Public Notices, In Memoriam. Here.
'Redpath, Guinevere. 1895 - 1925.
Sadly missed.
Официальное сообщение, памяти усопшего.
"Редпат, Гиневра. 1895-1925.
Печальная утрата.
Скопировать
What century is this?
Tesla had lightbulbs and not even a plug-in in 1895.
- But it's not even connected!
Какой век-то на дворе?
В смысле - у Теслы были лампочки и их даже включать никуда не надо было. А то был 1895.
- Но ведь они даже не подсоединены!
Скопировать
[ Man Speaking Kinyarwanda ] They say coffee has been in Rwanda since German colonialists.
Around 1895, Rwanda started growing coffee in the western region.
[ Man Speaking In Kinyarwanda ] Before... Before the... the Genocide... coffee was grown and processed by farmers at their homes.
что кофе попал в Руанду с немецкими колонистами.
Его начали выращивать на западе Руанды примерно в 1895 году.
Раньше... до Геноцида... фермеры выращивали и обрабатывали кофе у себя дома.
Скопировать
Originally from Villeneuve in Picardy, Camille Claudel is a sculptor, born in 1864 and sister of the writer Paul Claudel.
Student and then mistress of Auguste Rodin for 15 years, until 1895 when she leaves him.
In 1913, following her father's death and after 10 years shut away in her Paris studio, she is confined by her family, first near Paris, then in southern France in Montdevergues.
Скульптор Камилла Клодель происходит из города Вильнёв в Пикардии. Она родилась в 1664 г, и была сестрой писателя Поля Клоделя.
На протяжении 15 лет она оставалась ученицей и любовницей Огюста Родена, но в 1695 г. оставила его.
В 1913 г., после смерти отца Камиллу, 10 лет прожившую затворницей в парижской мастерской, родные помещают в психиатрическую лечебницу неподалеку от Парижа, а позднее в лечебницу Мондеверг на юге Франции.
Скопировать
Whoa.
An authentic 1895 Armand Marseille
Dream Baby.
Ого.
Подлинная Арманд Марсель 1895 года
Девочка мечты.
Скопировать
You know I... I'll wait patiently for your reply.
In April 1895, Hirobumi Ito and Munemitsu Mutsu from Japan and Hongzhang Li from China signed the Treaty
Oh, it's you.
у меня есть Та...
В апреле 1895 года Япония... можно выйти?
Куда идёшь? Маю.
Скопировать
Wilhelm Conrad Rontgen and the discovery of the X-ray.
November 8th, 1895.
He made an image of his wife's hand-- I rest my case.
Вильгельме Конраде Рентгене и об открытие рентгеновских лучей.
8 ноября 1895
Он сделал изображение руки своей жены - я умываю руки.
Скопировать
However, the executions and tortures had scared most slaves into submission.
Until the very end, until his death in 1895,
Douglass fought against slavery in the former United States. FAUNTROY V:
Однако казни и пытки привели большинство рабов к покорности.
До самого конца, до своей смерти в 1895 году,
Дуглас сражался против рабства в бывших Соединённых Штатах.
Скопировать
NARRATOR: "Fearful of" further non-white immigration, influential clergyman and author Reverend Claymore Penn Holmes of New York urged Congress to ensure the Confederate States would remain a Christian nation.
The Christian Reform Act of 1895 outlawed any religion not based on Christianity.
After much debate, it was decided the Catholic church would be considered Christian, but the Jews would be asked to leave.
Под впечатлением грядущей иммиграции небелых, влиятельный клерикал и писатель, преподобный Клэймор Пенн Холмс из Нью-Йорка, убедил Конгресс гарантировать законодательно, что Конфедеративные Штаты будут только христианскими.
Закон о Христианской реформе от 1895 года объявлял вне закона любую религию, не основанную на христианстве.
После длительных дебатов, было решено, что Католическая церковь может считаться христианской, но евреев попросили вон.
Скопировать
Sun Flag
(In 1895)
(the island of Taiwan was ceded to Japan)
Флаг солнца
(В 1895 году)
(Симоносекским договором между Японией и Китаем)
Скопировать
Willoughby J. Willoughby.
"Born 1895, died 1963.
"Shipping magnate,
Виллоуби Джей Виллоуби.
"Родился в 1895, умер в 1963.
"Магнат грузоперевозок,
Скопировать
Also run a check on unsolved attacks on women or missing women.
"Germany 1895...
"Kitzbuhel Alps, South of Rattenberg.
Заодно проверь дела по нападению на женщин или о пропавших женщинах.
Германия 1895...
Китцбюэль, Альпы, Юг Раттенберга.
Скопировать
What are you thinking about?
The count on your blog is still stuck at 1895.
Yes.
Над чем думаешь?
Счетчик твоего блога так и стоит на отметке 1895.
Да.
Скопировать
Hmm?
The counter on your blog still says 1895.
Oh, no, Christmas is cancelled(! )
- Ммм?
- Счетчик твоего блога так и застыл на 1895 посетителях.
О, нет, Рождество отменяется!
Скопировать
One of them was Albert Frederick Mummery.
In 1895 he made the first attempt to ascent Nanga Parbat.
He died in an avalanche and became the first victim of this peak, as well as the Himalayas. "
Одним из них был Альберт Фредерик Маммери.
В 1895 году он совершил первую попытку восхождения на Нанга Парбат.
Он погиб в лавине и стал первой жертвой этой вершины, а также Гималаев".
Скопировать
We had to go down.
If Mummery could rise in 1895 then we will go down, despite our weak state.
The descent down the other side of the mountain took us 2 days.
Нам нужно было спускаться вниз.
Если Маммери смог подняться в 1895 году, то спуститься мы сможем, несмотря на наше слабое состояние.
Спуск вниз по другой стороне горы занял у нас 2 дня.
Скопировать
Yes.
The Harpist, 1895?
I have this--
- Да!
- "Арфист". 1895 год.
- У меня...
Скопировать
The Story of the First Movies.
"In 1895, one of the very first films ever shown" was called A Train Arrives in the Station,
"which had nothing more than a train coming into the station."
История первых фильмов.
"В 1895, самый первый фильм который назывался "Прибытие поезда на вокзал Ла-Сиоты",
В котором не было ничего, кроме прибытия поезда на вокзал.
Скопировать
Your name is James Patrick March.
You were born October 30, 1895.
You're a Scorpio, which explains a lot.
Тебя зовут Джеймс Патрик Марч.
Ты родился 30 октября 1895 года.
Ты - скорпион, что многое объясняет.
Скопировать
