NeedTranslate
Перевод "Bennett" на русский
Произношение Bennett (бэнит) :
bˈɛnɪt
бэнит транскрипция – 30 результатов перевода
The war in Korea was over.
Captain, now Major, Bennett Marco had been reassigned to Army Intelligence in Washington.
It was, by and large, a pleasant assignment, except for one thing.
Война в Корее подошла к концу.
Капитана Беннета Марко, теперь майора, направили в Вашингтон на службу в военной разведке.
Новая работа ему, в целом, понравилась. Если бы не одно обстоятельство.
Скопировать
Amen.
Bennett!
-What's he doing here?
Аминь.
– Мистер Беннетт!
– Что он здесь делает?
Скопировать
-Okay.
It's Bennett, right?
It's Benes, you jackass.
-Хорошо.
Беннет, так?
Бенес, болван.
Скопировать
See if you can get me another ten grand on Rutland.
- You got a problem, Bennett?
- You're betting against my team?
Узнай, может они примут ещё десять ставок на Рутланд.
- Какие-то проблемы, Беннетт? - Ты ставишь против моей команды?
Это не твоя команда.
Скопировать
Take me off the goddam speakerphone.
Where's Bennett?
- Mr President.
Выключите громкоговоритель!
Где Бен нет?
- Господин президент.
Скопировать
Losing hostages will make the terrorists even more desperate.
This is Vice-President Bennett.
We're listening.
- Госпожа вице-президент, борт 01 на связи.
Говорит вице-президент Беннет!
Слушаем вас!
Скопировать
You look hot.
Bennett.
I can't go to the mall.
Ты клёво выглядишь.
Извините, Миссис Беннет.
Я не могу поехать с вами.
Скопировать
Yes... and I'm really itchy?
Bennett, I've seen them.
They drip with puss.
Да... я вся чешусь.
Эти прыщи ужасные, миссис Беннет, я видела их.
Из них сочится гной.
Скопировать
A fever could be life-threatening.
Green, there are things you must never say to Chief Bennett.
He's married to someone else, and so are you.
Лихорадка может быть опасной для жизни.
Миссис Грин, вы знаете, что есть вещи, которые вы не должны говорить шефу Беннету.
Он женат на другой, и вы тоже замужем.
Скопировать
Mr Griffin, I'm Gloria Ironbox.
I represent one of your co-workers, Sarah Bennett.
She's suing you and the company for sexual harassment.
Мистер Гриффин, Я Глория Айронбокс.
Я представляю вашу коллегу Сару Беннетт.
Она подает на вас и на компанию иск за сексуальное преследование.
Скопировать
Now!
Bennett, and he's going to be taking the boys for football.
Mr. Bennett foolishly wants to be a teacher.
Теперь.
Мистер Беннетт собирается увести мальчиков на футбол.
- Мистер Беннетт хочет быть преподавателем.
Скопировать
This is Mr. Bennett, and he's going to be taking the boys for football.
Bennett foolishly wants to be a teacher.
-Look at the fucking shell suit, man.
Мистер Беннетт собирается увести мальчиков на футбол.
- Мистер Беннетт хочет быть преподавателем.
- Какая гребанная идея !
Скопировать
Don't make him play, sir, he's shit.
Bennett! Right.
Look, I want you joining in, alright? -You ain't playing, Gangel.
- Нечего мне делать. Его заставляет не играть, он дерьмо.
Мячи, Мистер Беннетт !
- Я хочу, чтобы ты присоединился.
Скопировать
Lois Sanborn.
Steve Bennett.
This is a rather lifeless outing.
Льюс Сэнборн.
Стив Беннетт.
Что-то у них какое-то вялое начало.
Скопировать
- Good Lord.
You're Keith Bennett, aren't you?
The government minister?
Господи.
Вы Кит Беннетт, верно?
Вы министр?
Скопировать
- I thought so!
Oh, Mr Bennett, this is wonderful.
I have to say, I'm a great admirer - of you and your policies. - Really?
Я так и знал! Так и знал!
Мистер Беннетт, это потрясающе!
Должен признаться, я огромный поклонник вас и вашей политики.
Скопировать
Oh, that speech you made about de-regularising broadcasting.
I cheered for you that night, Mr Bennett.
"We must strive to offer the consumer
Вы тогда произнесли речь... о дерегулировании работы вещательных компаний.
Я был так горд за вас, мистер Беннетт.
"Мы должны представлять аудитории гораздо больший выбор.
Скопировать
Good heavens. You've remembered it word for word.
Well, it was masterly stuff, Mr Bennett. I mean...
- Oh, my God.
Вы запомнили мою речь слово в слово!
Она того стоила, мистер Беннетт.
В смысле. Боже мой!
Скопировать
- Isn't he a cabinet minister or something?
- It's Keith Bennett.
Got it!
Он из кабинета министров...
Или типа того.
Это Кит Беннетт.
Скопировать
Who's responsible?
The man most directly responsible is Miles Bennett Dyson.
Who is that?
Кто несет главный?
Самый главный - Майлс Беннет Дайсон.
Кто это?
Скопировать
Michael, where are you going?
I'm off to the kitchen to hear some Tony Bennett records.
Your favorite song, "Salsiccia's Own".
Мишель, куда ты идешь, это твоя любимая песня.
Я в кухню, послушаю песни Тони Беннета.
Это твоя любимая песня "Сальчиа".
Скопировать
Wow, that's service.
-Look, it's Tony Bennett!
-Hey, good to see you.
Вот это сервис.
- Смотрите, Тони Беннетт!
- Здравствуйте. Рад встрече.
Скопировать
So, you're a lawyer?
Sagman, Bennett, Robbins, Oppenheim and Taff.
Sagman, Bennett, Robbins, Oppenheim and Taff.
Так значит, ты юрист?
Сагман, Беннетт, Роббинс, Оппенхайм и Тафф.
Сагман, Беннетт, Роббинс, Оппенхайм и Тафф.
Скопировать
Sagman, Bennett, Robbins, Oppenheim and Taff.
Sagman, Bennett, Robbins, Oppenheim and Taff.
Of course, they handled my tattoo-removal lawsuit.
Сагман, Беннетт, Роббинс, Оппенхайм и Тафф.
Сагман, Беннетт, Роббинс, Оппенхайм и Тафф.
Ну конечно, они были заняты в процессе связанном с удалением моих татуировок.
Скопировать
That explains it.
Sagman, Bennett, Robbins, Oppenheim and Taff.
You ready?
Это все объясняет.
Сагман, Беннетт, Роббинс, Оппенхайм и Тафф.
Готова?
Скопировать
I don't even know her name.
Sagman, Bennett, Robbins, Oppenheim and Taff.
That wasn't so bad, really.
Я даже имени ее не знаю.
Сагман, Беннетт, Роббинс, Оппенхайм и Тафф.
Было не так уж плохо, да?
Скопировать
Nice to meet you.
Sagman, Bennett, Robbins, Oppenheim and Taff.
That's right.
Приятно познакомиться.
Сагман, Беннетт, Роббинс, Оппенхайм и Тафф.
Все верно.
Скопировать
You did very well to spot it.
So...a job for Granville Bennett.
Yes. I suppose so.
Вы отлично сработали, чтобы выявить это.
Итак... работа для Гранвилла Беннета.
Да. Думаю, да.
Скопировать
Right, who's in here?
I'm just ringing Granville Bennett about the Dimmock pup.
Oh, really? - Mm.
Так, есть здесь кто?
Я звоню Гранвиллу Беннету. Хочу, чтобы он занялся щенком Диммоков.
Вот как?
Скопировать
Bit like that this morning, is it?
- Granville Bennett has struck again.
Avoid him, he's bad for your liver.
- Ты сегодня не в форме?
- Очередная атака Гранвилла Беннета.
Держись от него подальше, он плохо влияет на твою печень.
Скопировать
