NeedTranslate
Перевод "IMR" на русский
Произношение IMR (имо) :
ˈɪmə
имо транскрипция – 30 результатов перевода
Have you ever heard of him?
- I Mr. ... fellow manager.
What have you heard?
- Ты когда-нибудь слышал о нем?
- Да, господин ... товарищ управляющий.
И что же ты слышал?
Скопировать
Captain, you took a big chance.
Did I, Mr. Spock?
They had been killing 3 million people a year.
Капитан, вы сильно рисковали.
Разве, мистер Спок?
Они убивали по 3 миллиона человек в год.
Скопировать
- I don't understand.
- Neither do I, Mr. Sulu.
But before we leave this planet, I will.
- Не понимаю.
- Я тоже, мистер Сулу.
Но я разберусь прежде, чем мы покинем эту планету.
Скопировать
Speak English please.
I. Mr. Sighvatssohn,
I can't understand you. Speak English please.
Пожалуйста, говорите по-английски.
Мистер Сигватсон. Я вас не понимаю.
Говорите по-английски.
Скопировать
Thanks, Mr Sweets.
Am I Mr Sweets for ever?
Can I come back for more?
Спасибо, месье Бонбон.
Будешь всю жизнь меня так называть? Да.
Можно будет еще прийти?
Скопировать
Mr. Pink.
- Why am I Mr. Pink?
Because you're a faggot.
Мистер Розовый.
- Почему я Розовый?
Потому что ты пидор.
Скопировать
I'm sorry.
So am I, Mr. Stone.
(theme music plays)
Мне жаль.
И мне, м-р Стоун.
История вымышлена. Любые совпадения случайны. Перевод
Скопировать
You're rich Man, I've been in this for ages I know of things by just a glance
I, Mr. Hok, have never been cheated
Tell me if you're smart
Послушай, я очень давно имею дело подобными вещами, ...так что врать мне бесполезно.
Я, мистер Хок, никогда вас не обманывал!
Так скажи правду, ты же достаточно умён, а? Нет!
Скопировать
But I am in the most dreadful hurry.
So am I, Mr. farnon.
I was told 10:00.
Но я ужасно спешу.
Как и я, мистер Фарнон.
Мне сказали ровно в 10.
Скопировать
I've worked very hard to improve myself.
Haven't i, mr.
Maitland?
Я очень усердно работал для того, чтобы совершенствоваться.
Не так ли, мистер.
Мейтленд ?
Скопировать
I keep wondering who might be after us in a shuttlecraft, and I keep coming up with the same answers.
But I can't be right, can I, Mr. Spock?
Computer Control, lock onto shuttlecraft following us.
Интересно, кто следует за нами на челноке? В голову приходит лишь одна мысль.
Но вряд ли я прав. Или прав, мистер Спок?
Управление компьютером, наведите луч на челнок.
Скопировать
- Well, get him out.
But how can I, Mr. Governor, with all those charges against him?
By dropping those charges, you dumb cluck.
- Хорошо, выпустите его.
А как же быть со всеми обвинениями против него?
Снять все обвинения, тупой ты кур.
Скопировать
- You paid to have it done.
- Did I, Mr Galt?
Somebody had to pay that muscle artist to brush him off.
- Вы заплатили, чтобы за вас все сделали.
- Правда, мистер Голт?
Кто-то должен был заплатить этому артисту, чтобы убрать его.
Скопировать
Professor, I want to ask about your niece
So do I Mr Stevens.
The strange thing that you find in your pockets.
Профессор, я хочу поговорить с вами по поводу вашей племянницы.
Я тоже, мистер Стивенс.
Какие странные вещи можно иногда найти в карманах!
Скопировать
- I want you to have them.
Please, I know you appreciate first editions more than I, Mr Kentley.
- It's very nice of you.
- Я хочу, чтобы ты взял их.
Пожалуйста, я уверен - вы больше оцените первые издания чем я, мистер Кентли.
- Спасибо большое.
Скопировать
- People looking up to me.
- So am I, Mr. Harkley.
And my family hasn't been in this country for even 100 years.
- Люди смотрят на меня снизу вверх.
- Так и я, мр. Хакли.
И моя семья здесь и 100 лет не живет.
Скопировать
So would I, Mister.
So would I. Mr. Smith, it's such a wonderful thing.
What?
Я бы тоже не отказался.
Мистер Смит, это так здорово.
Что здорово?
Скопировать
No!
Am I Mr. Right?
Not at all...
Нет!
Но я - мсье Райт.
Вовсе нет.
Скопировать
Su-i-ka. (melon)
(cheers) It's 'i', Mr. Yashiro.
I-ka-da. (ferriage)
Дыня.
Ура.
Переправа.
Скопировать
But he was a midshipman on the Indie
Just like you and I, Mr. Hunter.
He was captured in action.
Но он был мичманом на Неутомимом.
Как вы и я, г-н Хантер.
Он попал в плен во время операции.
Скопировать
... when it is I who am bitten?
- What am I, Mr. Lambert?
- Bitten, Mr. Fennyman.
Досталось, мистер Ламберт?
Досталось, мистер Фенниман.
И крепко, мистер Фриз?
Скопировать
And, uh, he's not going to the police?
And nor shall I, mr.
But I shan't be back in the lane anymore.
И он не пойдет в полицию?
И я тоже, мистер Мелмотт.
Но я больше не вернусь в Сити никогда.
Скопировать
Do unhand me.
I, Mr. W... who I just unhanded... and Mr. Basil Hayden do not wish to be disturbed.
You want me back where I was?
Не надо меня трогать.
Прошу не беспокоить меня, недотрогу мистера Даблъю и мистера Бейзила Хэйдена.
Мне вернуться на место?
Скопировать
I looked at the world differently from then on.
I'm up a creek again, aren't I, Mr. Dite?
Not at all. Just move your queen...
И на другой же день я стал смотреть на мир иными глазами.
Пан Дите, я, кажется, опять вляпался.
Да нет, если вы сделаете ход назад ферзём.
Скопировать
You, Mr. Bumble?
I, Mr. Sowerberry.
I name all our foundlings in alphabetical order.
- Вы, мистер Бамбл?
Я, мистер Сауербери.
Я называю всех найденышей в алфавитном порядке.
Скопировать
Got it.
And who am I, Mr. Crane?
You are Dr. Thomas H. Lee, neurologist. - Good.
Понял.
А кто я, мистер Крейн?
Вы доктор Томас Ли, невролог.
Скопировать
So what are you proposing, Mr Stryker?
May I, Mr President?
We've managed to gather evidence of a mutant training facility in the Salem region of upstate New York.
Итак, м-р Страйкер, что вы предлагаете?
Можно мне слово, м-р президент?
Нам стало известно, где мутанты проходят подготовку. В Салеме, на севере штата Нью-Йорк.
Скопировать
I owner.
I Mr. Kim.
All right.
- Я владелец.
Я мистер Ким
Ладно, хорошо.
Скопировать
Yes!
I Mr. Kim!
Wow. You should really do something different with your hair because...
- Да!
Я мистер Ким!
Вам стоит сделать что-нибудь другое с причёской, потому что...
Скопировать
I need to speak to Mr. Kim, please.
I Mr. Kim. Hmm.
All right.
Мне надо поговорить с мистер Кимом, пожалуйста.
Я мистер Ким.
Ладно.
Скопировать
