NeedTranslate
Перевод "Ides of March" на русский
Произношение Ides of March (айдиз ов мач) :
aɪdˈiːz ɒv mˈɑːtʃ
айдиз ов мач транскрипция – 7 результатов перевода
- No.
- Caesar, beware the Ides of March.
No, child, don't!
- Нет.
- Цезарь, остерегайся рокового дня.
Нет, дитя, нет!
Скопировать
Your offer actually made it harder for you to get untied, because no one wants to be the betrayer.
Beware the Ides of March, Mr. Winger.
Everyone wants to be the betrayer.
Ведь никто не хочет быть предателем.
Берегитесь мартовских идов, мистер Уингер!
Все хотят быть предателем.
Скопировать
It's an idiotic day to get married.
The Ides of March would be a better date.
The Ides of March?
Это дурацкий день, чтобы пожениться .
В марте было бы лучшей идеей .
Идея с мартом?
Скопировать
The Ides of March would be a better date.
The Ides of March?
He's studying Shakespeare.
В марте было бы лучшей идеей .
Идея с мартом?
Он учит Шекспира.
Скопировать
Hal Who calls? Speak.
Beware the ides of March.
Whereto the climber-upward turns his face.
Тебе внимать готов я.
Тебе грозят бедою иды марта.
Кто вверх идет, лицо к ней обращает;
Скопировать
What am I missing?
The Ides of March.
The murder of Julius Caesar.
Что я упускаю?
Мартовские иды.
День убийства Юлия Цезаря.
Скопировать
Now he's got Oppie in his crosshairs.
You remember what happened to Julius Caesar on the Ides of March?
No, I only read the first 10 pages.
Теперь он нацелился на Оппи.
Ты помнишь, что случилось с Юлием Цезарем в мартовские иды?
Нет, я прочитала только первые 10 страниц.
Скопировать
