NeedTranslate
Перевод "Ilan" на русский
Произношение Ilan (илан) :
ˈɪlan
илан транскрипция – 30 результатов перевода
Shlomo Gronich slaving for your brother-in-law.
Director of Photography: Ilan Rosenberg Director of Photography:
Film Editor: Anat Lubarsky There are ways...
Ишачишь на шурина, а он на тебе деньги делает.
- Да, но трудно получить визу.
- Можно организовать комбинацию?
Скопировать
Give me a break, Ruthie.
I' m gonna tear Ilan apart for the kind of game he played.
I know those seniors. Only a re-match' ll do.
Рути, сделай милость, иди домой.
Этот Илан... я поймаю его, и порву за то, что он сделал нам на игре.
Насколько я знаю этих 12-классников, только повторная игра
Скопировать
-llan. I' m Omri.
Ilan, I' m going to make you an offer, first and last and unique.
This is an electric shaver, with batteries, 3 year warranty. 400 shekels only. -l don't shave.
- Омри, очень приятно.
Послушай, Илан, я хочу предложить тебе первый и единственный раз.
Смотри, у меня есть электробритва на батарейках - с гарантией 3 года. За 400 шекелей.
Скопировать
Not a penny.
- What about Ilan?
- What about him?
- Я нет!
Илан? - Причем тут Илан?
Почему всегда ты вспоминаешь его?
Скопировать
Kid, who are you?
I'm Ilan Rubin.
I was staying with my sister, in Haifa.
Кто ты, парень? - Я?
Я - Илан Рубин.
Я был у сестры в Хайфе. - Не волнуйся.
Скопировать
Are you Ilan's sister?
- Ilan Rubin?
We'll do everything to get him out of the hands of those terrorists.
- Ты сестра Илана?
Илана Рубина? - Да.
- Я обещаю, что мы вытащим его из рук террористов.
Скопировать
- That's who you have in there.
- How old is Ilan?
- 14. How old are you?
- Сколько лет Илану?
- 14.
- А тебе сколько?
Скопировать
You're going to kill my brother for nothing.
Ilan, this is Dalia, can you hear me?
Ilan, they think it's terrorists! Tell them it's just you and Avram!
- Вы напрасно убьете моего брата.
- Илан, это Далия!
- Илан, скажи, что там только ты и Аврам.
Скопировать
Ilan, this is Dalia, can you hear me?
Ilan, they think it's terrorists! Tell them it's just you and Avram!
They'll go in and kill you!
- Илан, это Далия!
- Илан, скажи, что там только ты и Аврам.
Иначе они ворвутся и убьют вас.
Скопировать
They'll go in and kill you!
. - Ilan, can you hear me?
Answer me!
Иначе они ворвутся и убьют вас.
- Илан, ты меня слышишь?
Ответь!
Скопировать
Don't touch it...
Ilan!
Avram, don't talk.
- Не трогай!
- Илан!
- Аврам! Не говори!
Скопировать
Go tell them... that in fifteen minutes you'll come out. Fifteen minutes.
It's me, Ilan.
They'll let me out in fifteen minutes.
- Скажи им, что ты выйдешь через четверть часа.
- Это я, Илан.
Мне дадут выйти через 15 минут.
Скопировать
Are you okay? - Dalia.
- Ilan.
Are you okay?
- Ты в порядке?
- Далия!
- В порядке?
Скопировать
"How is Dalia? How's Dalia?"
- Listen up, Ilan.
- What? Your sister abandoned us.
Спрси меня - как Далия, как Далия?
- Да, ладно. Илан! - Что?
- Твоя сестра бросила нас.
Скопировать
- Go, go on...
Ilan.
What are you doing here?
- Спасибо.
- Илан!
- Что ты делаешь тут?
Скопировать
- No! - Give me some. - No.
Enough, Ilan...
Enough. Wait...
- Дай мне тоже!
. - Нет.
- Ну, хватит, хватит!
Скопировать
What are you doing?
Ilan.
What?
- Что это с тобой?
- Илан!
- Что?
Скопировать
- I torture her a lot, you torture her a little.
Ilan!
- Ilan! Where are you?
- А я пытаю, и долго. А ты - всего лишь чуть-чуть.
- Илан!
- Илан, ты где?
Скопировать
Ilan!
- Ilan! Where are you?
- I'm here.
- Илан!
- Илан, ты где?
- Я тут!
Скопировать
Looking for my old basketball, the one with the hole.
- Ilan, come down. Get to bed.
- Okay.
- Ищу старый баскетбольный мяч
- Илан, давай спускайся, и иди спать!
- Ладно.
Скопировать
- Okay.
"Sweet Ilan, I rented a place in Haifa, not far from the beach.
"I'm doing just fine.
- Ладно.
- Илан, милый! Я в Хайфе, сняла квартиру недалеко от моря.
Я нормально устроилась.
Скопировать
"I miss you, Dalia. "
"Ilan, my sweet brother, congratulations.
"I miss you.
Скучаю, Далия.
- Илан, дорогой мой! Поздравляю тебя!
. Я скучаю по тебе.
Скопировать
- Who is that?
- It's me, Ilan.
It really is you...
- Кто это?
- Это я, Илан.
- Ой, это и вправду ты!
Скопировать
That's Eli Zamar. He runs the company.
Ari and Ilan are the sons.
Eli's the one that beat up Nate.
Это Эли Замар, он управляет фирмой.
Ари и Илан его сыновья. - Эли Замар -
Эли – это, должно быть, тот, кто избил Нейта.
Скопировать
Very happy.
I can do the deal and then talk to Ilan and dad.
You can make a lot of money. Okay, sounds like he's gonna go for it.
Очень доволен.
Я могу провернуть дело и только потом рассказать Илану и отцу.
И ты можешь неплохо заработать.
Скопировать
He just wanted to see the operation and-
Ilan, go to the warehouse now.
Come, you fool!
Он только хотел посмотреть, как все устроено.
Илан, немедленно направляйся на склад!
Пошли, дурак!
Скопировать
Yes?
Yes, this is Ilan Krapotkin, in the Russian Embassy, returning your call.
Yes, yes!
Да.
Да, это Илан Крапоткин, посольство России. - Звоню, как вы просили.
- Да, минутку.
Скопировать
Where are you going?
Ilan!
You have reached the home of Naomi and Ilan Ben-Natan.
Куда ты поехал?
У тебя встреча наверху, Илан!
Вы позвонили Наоми и Илан Бен-Натан.
Скопировать
The meeting is upstairs. Ilan!
You have reached the home of Naomi and Ilan Ben-Natan.
Leave a message.
У тебя встреча наверху, Илан!
Вы позвонили Наоми и Илан Бен-Натан.
Оставьте своё сообщение.
Скопировать
What's wrong with worrying about my wife?
Well, Ilan, If you didn't want to worry, you shouldn't have married a 28 year old eye candy.
Thank you very much
Что плохого в том, что я беспокоюсь о своей жене?
О, Илан, если ты не хотел беспокоиться То тебе не следовало жениться на 28 летней красавице.
Спасибо тебе большое.
Скопировать
