NeedTranslate
Перевод "Ilf" на русский
Произношение Ilf (илф) :
ˈɪlf
илф транскрипция – 11 результатов перевода
Prune juice?
I-lf you say so.
Commander, over here.
Сливовый сок?
К-как скажешь.
Коммандер, сюда.
Скопировать
It's about Thomas. He doesn't know I'm here.
But I thought it'd be better ... if I ... lf you what?
Thomas is getting out of Dürrenmoos on Friday.
Он не знает, что я здесь.
Но я думаю, так будет лучше ... - Если я ...
Томас уезжает в пятницу.
Скопировать
The problem is that there´s no way for most Frenchmen... to recognize a Jew.
Ilf we could spot them, we could protect ourselves.
Some have typical racial features, but not all of them!
Несчастье в том, что в большинстве своем французы не могут распознать евреев.
Если бы они это умели, они были бы более бдительны, но этого не происходит.
Некоторых можно узнать по лицу, но не всех!
Скопировать
Additional seasoning is not required.
Oh, I'm sorry, I... lf the quail hasn't been prepared to your satisfaction, I could replicate something
A peanut butter and jelly sandwich, perhaps.
Дополнительные приправы не нужны.
О, извините, я... Если приготовленный перепел вам не по вкусу, я могу реплицировать на кухне что-то более для вас подходящее.
Возможно, бутерброд с арахисовым маслом и желе?
Скопировать
I wouldn't know.
ILF.
Um... thanks for the spliff last time.
Я не знаю.
Единственная дамочка, которую я б того - моя жена
Спасибо за дурь
Скопировать
She's not like all these fucking damage cases you meet out here, you know?
Is it cool if I? - Lf you what? - Pursue her?
Well, her son does work for you, you know.
Она просто как солнечный зайчик, в отличии от всех этих неудачников, которые тут шляются.
А ничего, если я... — Если ты что?
Вообще-то её сын работает на тебя.
Скопировать
He's writing again!
Seems like Ilf and Petrov.
But where will we saw off our pieces from dumbbells?
Пишет!
Смотри-ка, Ильф и Петров.
А где мы будем пилить наши...
Скопировать
I'm a fool, I know, and not versed in the ways of love.
- No, no, I... - lf you thought my offer crude and material,
I would be mortified, for it is not what I feel. No.
Я - глупец, я знаю, я не умею изливать любовь в стихах...
Нет, нет, я...
Если моё предложение показалось вам грубым, вульгарным, я смирюсь с этим, я не смог выразить свои чувства...
Скопировать
I can't explain it.
Ilf this is about Sarah, I'm sure you'll get a chance to...
It's not about Sarah, all right?
Я не могу объяснить.
Если это из-за Сары, уверена, у вас будет возможность...
Дело не в Саре, ясно?
Скопировать
I was thinkin'... maybe I could help out with the tuition.
Ilf you're interested.
Really?
Я тут подумал, и... я помогу тебе оплатить обучение.
Если хочешь.
Правда?
Скопировать
Maybe they can be convinced.
Ilf we give them a choice, some of them may choose to turn against him.
Is that a hunch, or are you basing that on experience?
Их можно попытаться убедить.
Если дать им выбор, некоторые могут обернуться против него.
Это просто догадка или выводы на основе опыта?
Скопировать
