NeedTranslate
Перевод "Illinois" на русский
Произношение Illinois (илоной) :
ˌɪlənˈɔɪ
илоной транскрипция – 30 результатов перевода
I am a HAL 9000 computer.
I became operational at the HAL plant in Urbana, Illinois on the 12th of January, 1992.
My instructor was Mr. Langley and he taught me to sing a song.
Я - компьютер "Хэл 9000".
Меня собрали на заводе "Хэл" в Урбане, штат Иллинойс 12 января 1992 года.
Мой инструктор, г-н Лэнгли научил меня одной песенке.
Скопировать
- She married.
She moved to Evenson Illinois.
When she married, she died in your mind.
- Она вышла замуж.
Она переехала в Ивенсон, Иллинойс.
Когда она вышла замуж, она умерла в твоей голове.
Скопировать
Not only the hard hand of nature was against it, but the impediment of war. Trouble over land smoldered along the Mexican border.
Not all Americans were for war, including Congressman Abe Lincoln of Illinois.
But a war did break out and in the end vast new territories came into the Union along with their rich Spanish names:
Преградой ему была не только суровая природа, но и угроза войны, которая исходила от мексиканской границы.
Не все американцы, включая конгрессмена Авраама Линкольна, хотели войны.
Однако она разразилась. К штатам примкнули обширные территории с красивыми испанскими названиями.
Скопировать
Those who could raise the fare went by steamboat to the end of the line.
Others found a cheaper way to head for Ohio, Illinois and the open spaces beyond.
Lilith... listen to this:
Те, укого были деньги, садились на пароход до конца.
Другие же попадали в Огайо, Иллинойс и соседние земли более дешевым способом.
Лилит, Лилит... послушай!
Скопировать
Where's your sailor from?
Chicago, Illinois.
A Chicago sailor.
Откуда твой матрос?
Из Чикаго, Иллинойс.
Матрос из Чикаго!
Скопировать
'One of these was Wilbur Underhill, also known as the Tri-State Terror.
'He'd gotten married in Illinois the previous night 'and was enjoying his honeymoon holed up in an abandoned
'I arrived late, 'but had the intentions of delivering my wedding present personally.'
Один из них был Вилбур Андерхил, также известный как террорист трех штатов.
Он должен был жениться в Иллинойсе накануне вечером... и проводил свой медовый месяц, прячась на заброшенной ферме... Его окружила полиция штата и федеральные агенты.
Я прибыл с опозданием, но имел намерение... доставить свой свадебный подарок лично.
Скопировать
Yeah, he said that's a bullshit question, Woodward...
But I'm from Wheaton, Illinois. Hey, Bob, Carl.
He's on the phone. - Who? - Clawson.
Это отрицание без отрицания. - Уичитт, штат Канзас?
- Ага, он сказал "совершенно дурацкий вопрос".
Я знаю, что он сказал, но я из Уитона, штат Иллинойс.
Скопировать
WATER.
ILLINOIS.
IOWA.
Вода.
Иллинойс.
Айова!
Скопировать
Because what you're talking about is a matter of taste, not law.
Illinois: "It's useless to argue about taste and even more useless to litigate it. " And that is the
The jury has already determined for us that this is a matter of taste and not a matter of law, because they've said there's no libelous speech.
Вы говорите о вопросах вкуса, а не о вопросах права.
Как Вы сами сказали в деле "Папа против Иллинойса", "Бесполезно спорить о вкусе и тем более судиться из-за него."
Присяжные уже определили, что это вопрос вкуса, а не права. Никто не мог поверить, что у Фолвелла была связь с его матерью.
Скопировать
Kramer sent us. - Nice haircut.
- Thirty months in a federal penitentiary... at Marion, Illinois, for a G.V.H. - 1... on your gunnery
The guy was an asshole, sir, and he deserved it, if you'll excuse me.
- Классная стрижка.
- 30 месяцев в федеральной тюрьме в Мэрионе, штат Иллинойс, за физическую расправу над старшим сержантом.
Он был кретином, сэр, и получил по заслугам.
Скопировать
for needed capital improvements.
Remarkably, and to their praise, the community bankers association of Illinois, representing 515 member
As Milton Friedman has repeatedly pointed out, no severe depression can occur without a severe contraction of money.
"тобы давать безпроцентные займы городам, деревн€м, школам дл€ нужных улучшений.
Ѕог услышал наши молитвы и ассоциаци€ банкиров "ллинойса из 515 банков подписала прошение движени€.
Ёто хороший шаг в правильном направление. 'ридман правильно сказал, что "резкого кризиса не может случитьс€ без резкого сокрашени€ денежного запаса."
Скопировать
How's that?
We're in Rock Island, illinois.
We should be there tomorrow morning, afternoon sometime.
Ну как?
Мы в Рок Айлэнде, Иллинойс.
Будем на месте завтра утром, может днём.
Скопировать
Oh.
I have been afraid to walk down a road that ends in Illinois. Not that it has to be over for us...
But it wouldn't be smart not to have a beginning.
О.
Элли, мне страшно идти вниз по улице которая заканчивается в Иллинойсе.
Но было бы не умно не начать все заново.
Скопировать
Oh, not you.
The Illinois Chapter of the Right to Life Foundation will be holding its biannual softball game against
Today's second collection will be donated to the John Doe Jersey Life Fund.
Огонь и сера с небес, кара для грешников, смерты.
Tь был последним ангелом смерти. Нового нет.
Какой отсюда вывод?
Скопировать
And there's nothing worse than watching a fucking fat man weep.
What exactly brought you to Illinois?
All these movies take place in this small town called Shermer, Illinois where all the honeys are top-shelf but all the dudes are whiny pussies.
Ясно.
Ну ладно, мне пора.
Благодарю за помощы, так сказаты. Момент!
Скопировать
What exactly brought you to Illinois?
All these movies take place in this small town called Shermer, Illinois where all the honeys are top-shelf
Except for Judd Nelson. He was fucking harsh.
Ну ладно, мне пора.
Благодарю за помощы, так сказаты. Момент!
Секундочку, мы ж тебя спасли!
Скопировать
But best of all there was no one dealing, man.
We could live like phat rats if we were the blunt connection in Shermer, Illinois.
So we collected some money we were owed and caught a bus.
Tь что, так и отвалишы?
Что за дела?
Вчера была беспокойная ночь и сегодня не лучше, так что я поеду домой.
Скопировать
But you know what the fuck we found out when we got there?
There is no Shermer in Illinois.
Movies are fucking bullshit.
Приму аналыгин и баиныки.
Динама!
К черту этот город, возвращаюсы в Джерси и примусь за старое!
Скопировать
Tonight we look at the man above the strings and the woman behind the man.
Raised in Evanston, Illinois, Malkovich had a lifelong interest in theater arts and as a young man was
From there, it was a simple hop, skip and a jump to Broadway accolades and Hollywood stardom.
Сегодня мы увидим этого замечательного человека.
Выросший в Эванстоне, штат Иллинойс, Малкович с детства интересовался театром и в молодости стал одним из основателей всемирно известной чикагской труппы Степные волки.
Оттуда он понесся к признанию на Бродвее и звездной славе в Голливуде.
Скопировать
Monsters, demons, world in peril?
- I bet they have all that stuff in Illinois.
- You cannot leave Sunnydale.
Монстры, демоны, мир в опасности?
- Держу пари, все это есть в Иллинойсе.
- Ты не можешь оставить Санидейл.
Скопировать
I have here a list of names of identified mutants living right here in the United States.
. - A girl in Illinois who walks through walls.
What's to stop her from walking into a bank vault? Or into the White House? Or into their houses?
У мeня ecть cпиcок уcтaновлeнныx мутaнтов, живущиx здecь, в CШA.
Дeвушкa в Иллинойce, которaя проxодит cквозь cтeны.
Что оcтaновит eё от проникновeния в бaнк или в Бeлый Дом, или в иx домa?
Скопировать
When?
- The night of the Illinois primary.
- I'm sorry.
Когда?
- В ночь предварительных выборов в Иллинойсе.
- Мне жаль.
Скопировать
- Danila.
I am Ben Johnson, from Chicago, Illinois.
Danila Bagrov, Moscow.
- Данила.
Меня Бен Джонсон. Чикаго Илинойз.
Данила Багров. Москва.
Скопировать
Still talking?
He's a big shot in Illinois.
He financed the mayor's election campaign.
Разговаривают?
Очень влиятельный человек в Иллинойсе.
Финансировал предвыборную кампанию нынешнего мэра
Скопировать
I don't understand a fucking word.
You're breaking the Illinois state law.
You can't drink alcohol in public.
Чё те надо? Не понимаю я по вашему ни хера...
Вы нарушаете закон штата Иллинойс.
Запрещено пить алкоголь в общественном месте.
Скопировать
I'm hearing in your argument is the name of your client.
You can stand here all day and argue the ins and outs of Illinois v.
Furthermore, there is no sacred protection... of property rights in our country.
Хотя в последнее время ваши аргументы повторяются, меняется лишь клиент.
Вы можете хоть весь день заниматься крючкотворством, ...но всё же вы не сумеете убедить меня что анонимные сигналы информаторов неэтично использовать.
Кроме того, право собственности в Америке - отнюдь не безусловный принцип.
Скопировать
- How did you know about that?
Your name's on record at the Center for UFO Studies in Evanston, Illinois.
Really?
ПОХОД? Как догадались?
Ваше имя есть в списках Центра Изучения НЛО. г.Эванстон, шт. Иллинойс.
Да-а? ! Да.
Скопировать
What lawyer?
When I was in that quartet in Skokie, Illinois...
I know you held out on the D.A.!
Какой адвокат?
Когда я жил в городе Скуки, штат Иллинойс....
Я знаю, что ты не все рассказал прокурору!
Скопировать
Tension is a killer.
I used to be in a quartet in Skokie, Illinois.
The baritone was Kip Diskin. Big, fat guy.
От этого погибнуть можно.
Я пел в квартете в городе Скуки, штат Иллинойс.
Баритоном был парень по имени Кип Дискин.
Скопировать
I'm not a cop.
I'm from the University of Illinois.
I'll just get out of your way.
Я не из полиции.
Я из Университета Иллинойса.
Я просто уйду отсюда.
Скопировать
