NeedTranslate
Перевод "Im-Im" на русский
Произношение Im-Im (имим) :
ˈɪmˈɪm
имим транскрипция – 31 результат перевода
I can't be dead. I... um...
That's-that's im... Im...
You are here, yes, but you're more like a conscious apparition than a... Flesh and blood person.
Я не мог умереть, я...
Это.. это...
Да, ты здесь, но теперь это как сознательное явление, чем... человек из плоти и крови.
Скопировать
I have to set the tables.
- I´m sorry.
- Never mind.
Мне нужно сервировать столы.
- Я извиняюсь.
- Ничего страшного.
Скопировать
Me, who was meant to live in the open air on the Pacific shore, listening to sweet music and reading poetry.
Yvonne, I´m out of glue.
Could you buy some glue on the way?
И это я, которая должна была жить на открытом воздухе, на берегу океана, слушая чарующую музыку и читая поэзию.
Ивона, у меня закончился клей.
Не могли бы вы купить клей, по пути?
Скопировать
What makes me play Or why I dream night and day.
I´m just a doll in your gallery.
What did you ever see in me?
Ты никогда не узнаешь, почему я люблю танцевать и проводить свое время, мечтая.
Для тебя я всего лишь кукла.
Я все еще спрашиваю себя, что тебе понравилось во мне?
Скопировать
You find my chatter tedious and dumb.
You couldn´t care less if I´m cheerful or glum.
Doubts are something you don´t show.
Ты считаешь мои разговоры заурядными и бессвязными.
Радуюсь ли я или грущу, ты остаешься равнодушным.
Ты никогда не показываешь свои сомнения.
Скопировать
- What´ll you have?
- Nothing, I´m off.
I´ll be back later.
- Что вы будете?
- Ничего, я ухожу.
Я вернусь позже.
Скопировать
- What´s wrong?
- I´m sad and bored.
You´re hiding something.
- Что-то не так?
- Мне грустно и скучно.
Ты что-то скрываешь.
Скопировать
I never liked the guy.
Know what I´m thinking?
Yes, about your dream man.
Мне никогда не нравился этот парень.
Знаешь, что я думаю?
Да, о мужчине твоей мечты.
Скопировать
- You´re iII!
- I´m serious.
- To Paris, then!
- Ты нездорова!
- Я серьезно.
- Тогда в Париж!
Скопировать
Your music paper arrived.
I´m sorry about the delay.
Setting up this store has taken a Iot out of me.
Ваши ноты прибыли.
Простите за задержку.
Обустройство магазина отнимает все мое время.
Скопировать
I´II write him straight away.
I´m sure he can help you.
You´II become a great composer, solange.
Я напишу ему прямо сейчас.
Я уверен, он сможет вам помочь.
Вы станете великим композитором, Соланж.
Скопировать
Is that all that´s new?
I´m fIustered: I just met my dream man.
Otherwise, we´re working.
И это все новости?
Я возбуждена, я только что встретила мужчину своей мечты.
Во всем остальном, мы работаем.
Скопировать
Next week we´re off to Paris.
I´m joining the Concert hall, and DeIphine the Opera.
- We´re not going to rot here!
На следующей неделе мы едем в Париж.
Я покорю Концерт Холл, а Дельфина - оперу.
- Мы не будем гнить здесь!
Скопировать
Leaving already?
I´m going home. ´Bye, Mom!
Come for dinner tomorrow.
Уже уходишь?
Я иду домой. Пока, мама!
Приходи на обед завтра.
Скопировать
- Think so?
I´m sure of it.
With their talent, they won´t rot here.
- Думаете?
Я уверена в этом.
С их талантом, они не хотят гнить здесь.
Скопировать
But my ambition´s more concrete:
I´m looking for the ideal woman.
I did a painting of her though, Come see it at my studio.
Но мои амбиции более конкретные:
я ищу идеальную женщину.
Я ее нарисовал, идемте посмотрите в моей студии.
Скопировать
Yesterday to the café.
I´m Solange Garnier.
- Ah, you´re the twin, right?
Вчера в кафе.
Соланж Гарньер мое имя.
- А, вы двойняшка, верно?
Скопировать
- Train to catch.
I´m off to Nantes.
My leave´s immi-Nantes.
- Ловлю поезд.
Я уезжаю в Нант.
Мой отъезд на Нант.
Скопировать
Another time, maybe.
Excuse me, sir, I´m looking for A certain piano store.
- l never buy any.
В другой раз, может быть.
Простите меня, сэр, я ищу магазин где продают пианино.
- Я никогда их не покупаю.
Скопировать
He´s unbearable!
I´m sure we´ve met somewhere before.
We haven´t, don´t insist anymore.
Он невыносим!
Все-таки я уверен, что мы где-то встречались.
Мы не встречались, не утверждайте больше.
Скопировать
- Without a piano, no.
- I´m feeling a bit out of tune.
- I haven´t seen your stage costume.
- Без пианино, нет.
- Я немного не в настроении.
- Я еще не видела ваши сценические костюмы.
Скопировать
If you wanted, I couId make you a star.
Come with me, I´m going to Paris.
- A girl like you...
Если ты захочешь, я могу сделать тебя звездой.
Едем со мной, я еду в Париж.
- Девушке как ты...
Скопировать
impossible, I can´t go!
I´m scared stiff!
I´II see him in Paris.
Невозможно, я не могу!
Я очень боюсь!
Я встречусь с ним в Париже.
Скопировать
- Yes, go on!
- I´m shaking!
It´s so crazy!
- Да, идите!
- Я вся дрожу!
Это сумасшествие!
Скопировать
I mean, from the uniform.
I´m out, Yvonne!
Time to live!
Я имею ввиду из-за формы.
Я уезжаю, Ивона!
Время жить!
Скопировать
She was too big a thing in his life.
I´m off.
To Paris?
Она играла большую роль в его жизни.
Я пошел.
В Париж?
Скопировать
At 140 mph, it´II take 4 hours.
I´m in no hurry.
Forget about that painter.
200 км/ч мы долетим за 4 часа.
Я не спешу.
Забудь этого художника.
Скопировать
I see already.
Im embarrassing you by shouting.
I will not do it any more.
Ах, я понимаю.
Тебе неловко, что я кричу слишком громко.
Я больше не буду этого делать.
Скопировать
You look very pale.
Im worried.
This is terrible.
Вы очень бледны.
Я беспокоюсь.
Это ужасно.
Скопировать
Up over the roof.
- It's best I fnish 'im.
- Be quick!
Наверх, на крышу.
- Будет лучше, если я его прикончу.
- Только быстро!
Скопировать
If I die before I wake... if I die before I... wake...
Get 'im!
Susan?
И если я умру во сне, Молю, Господь, возьми ее к себе (перевод Argento88 и Somebody)
Взять его!
Сьюзен? Сьюзен Лишь искаженный нерв, лишь сбой в себе Определит святыми быть, погрязнуть ли в грехе...
Скопировать
