NeedTranslate
Перевод "Immobiliare" на русский
Произношение Immobiliare (имоубилайо) :
ɪmˈəʊbɪlˌaɪə
имоубилайо транскрипция – 14 результатов перевода
769 million...
Immobiliare.
You know the one I mean?
769 миллионов.
Церковь владеет 25% акций большой корпорации "Иммобильяре".
Вы понимаете, что я имею в виду.
Скопировать
The Corleones are prepared to deposit 500 million dollars in the Vatican Bank when Mr. Corleone receives majority control of Immobiliare.
Immobiliare could be something new. A European conglomerate.
Few families have control of such a company.
Семья Корлеоне готова положить 500 миллионов долларов в Банк Ватикана... как только мистер Корлеоне получит контрольный пакет акций "Иммобильяре".
"Иммобильяре"может стать новым европейским конгломератом.
Только несколько семей будут владельцами акций этой компании.
Скопировать
Mr. Corleone, excuse me.
Didn't you recently deposit 200 million in the Vatican Bank, which is affiliated with Immobiliare?
True.
- и безграничный... Мистер Корлеоне, простите.
Это правда, что вы вложили 200 миллионов в Банк Ватикана... который одобрил вашу операцию с"Иммобильяре интернешл"?
- Да, это правда.
Скопировать
They worship you but their hearts are broken, because they think you abandoned them.
They want to share your deal on Immobiliare, to be a family again.
It can purify their money.
Они боготворят тебя. Но их сердца разбиты... потому что они думают, что ты отвернулся от них.
Они хотят участвовать в этой сделке с "Иммобильяре Интернешл" и стать опять одной семьей.
Это может отмыть их деньги.
Скопировать
This I cannot do.
Immobiliare must be legitimate.
I know.
Я не могу этого сделать.
"Иммобильяре"должна быть законной компанией.
Я знаю.
Скопировать
Give me an answer.
The Immobiliare has its roots in the European tradition.
Please understand.
- Мы поставили под удар свою репутацию...
-"Иммобильяре"действует... согласно европейской традиции.
Пожалуйста, постарайтесь понять.
Скопировать
Frederick Keinszig, known as "God's Banker", has been reported missing.
He was last seen leaving the Rome offices of Vatican owned Immobiliare.
Also missing was a large sum of money and several documents.
Сообщают об исчезновении Фредерика Кайнцига, которого на протяжении 1 0 лет называли "Банкиром Господа".
Последний раз его видели три дня назад, когда он выходил из офиса в Риме корпорации "Иммобилиаре Инрернешнл", владельцем которой был Ватикан.
Также пропала большая сума денег и некоторые документы.
Скопировать
We have no interests or investments in anything illegitimate.
Corleone receives majority control of Immobiliare.
Immobiliare could be something new. A European conglomerate.
Мы не получаем дивидендов и не имеем капиталовложений... в незаконные предприятия.
Семья Корлеоне готова положить 500 миллионов долларов в Банк Ватикана... как только мистер Корлеоне получит контрольный пакет акций "Иммобильяре".
"Иммобильяре"может стать новым европейским конгломератом.
Скопировать
Don't overestimate the power of forgiveness.
Don Corleone, this deal with Immobiliare can make you one of the richest men in the world.
Your whole past history, and the history of your family, would be washed away.
Не преувеличивай силу всепрощения.
Дон Корлеоне, эта сделка с "Иммобильяре"... может сделать вас одним из самых богатых людей в мире.
Все плохое, что было за вами и вашей семьей в прошлом... будет смыто.
Скопировать
The motion under discussion relates to Corleone Group's proposal to acquire 100,000,000 newly issued Class A voting shares.
...Corleone capital invested directly into International Immobiliare, an old and respected European company
Mr. Corleone has an ambitious program to expand this real estate company into an international conglomerate by Eastern techniques of efficiency and focus and unlimited...
Рассматриваемое ходатайство... касается предложения группы Корлеоне вложить 1 00 миллионов в новые акции класса А и получить контроль над компанией.
Если это будет сделано, [Б.Дж.Харрисон] то Карлеоне сможет вкладывать свой капитал напрямую... в"Иммобильяре"... давнюю европейскую компанию с хорошей репутацией.
Но у Мишеля Корлеоне очень далеко идущие планы... расширить эту холдинговую компанию, занимающуюся недвижимостью... в международный конгломерат. Нам угрожают не только идеологические системы, но и восточные технологии. Мы сможем сфокусировать свое внимание...
Скопировать
Your Excellency...
Chairman the Vatican Bank feels that International Immobiliare will be safe in Mr. Corleone's hands.
...subject to audit and final ratification, which must take place in Rome. Please join me in welcoming Mr. Michael Corleone.
Ваше превосходительство?
Господин Председатель... Руководство Банка Ватикана считает... что компания "Иммобильяре Интернешл" будет в надежных руках под руководством господина Карлеоне.
Осталась аудиторская проверка и ратификация... которая должна состоятся в Риме... и, пожалуйста, присоединитесь ко мне в моих приветствиях Мишеля Корлеоне.
Скопировать
Michael, the news is everywhere.
Everyone says that you control Immobiliare.
Immobiliare is already laundering money in Peru and Nassau.
Новость у всех на устах.
Все только о том и говорят, что ты взял под контроль "Иммобильяре".
"Иммобильяре"уже начала отмывать деньги в Перу и Насса. Нам об этом известно.
Скопировать
Everyone says that you control Immobiliare.
Immobiliare is already laundering money in Peru and Nassau.
We've worked with you for 40 years.
Все только о том и говорят, что ты взял под контроль "Иммобильяре".
"Иммобильяре"уже начала отмывать деньги в Перу и Насса. Нам об этом известно.
Послушай меня. Мы дружили на протяжении 40 лет.
Скопировать
We've just got the word.
The Pope has ratified the Immobiliare deal.
We've won.
Мишель, мы только что получили послание.
Папа римский ратифицировал сделку с "Иммобилиаре".
Мы победили.
Скопировать
