NeedTranslate
Перевод "Ish. - Ish" на русский
Произношение Ish. - Ish (иш иш) :
ˈɪʃ ˈɪʃ
иш иш транскрипция – 33 результата перевода
You're black...
Ish. "Ish"?
Well, what's the word for it, lana?
Что? Ты - чёрная... почти
- Почти? !
Ну а как тебя еще назвать, Лана?
Скопировать
Can you make your way across the car park?
- Ish. - Ish?
- We've closed the main gates, and cleared most of those in the compound.
Вытащите нас отсюда. Сможете пробраться через парковку?
- Это безопасно?
- "Почти"? - Мы закрыли главные ворота, и перебили почти всех вокруг здания .
Скопировать
- in the saddle.
Ish. - Ish indeed.
Took me 10 shots to drop Hobbs.
- В седле. Иш.
- Иш действительно.
Взял меня 10 выстрелов отказаться Хоббс.
Скопировать
David Lee... Be sure to ask your daddy to tell you what camp they're going to send him to.
Look perk-ish now, so you don't grieve him none.
OK, that's all, son.
Обязательно спроси у отца, в какой лагерь его отправляют.
Подбодри и не расстраивай его.
Ну, всё, сынок.
Скопировать
no use worrying about the one that got away.
(Sniffing) Maybe in time they'd acquire the taste... fish was ish.
traveling'fever hit Mom again.
что уплыла прочь.
Медвежатам оставалось только вернуться и бежать за едой к маме. но его сестра после рыбы а Уэб даже не успел и попробовать.
И в этот момент лихорадка путешествия снова охвалила их мать.
Скопировать
It's good luck, too.
Ish!
Doesn't look like, uh, root matter, more like mold or fungus of some kind.
Он приносит удачу.
Ой!
Вообще-то, он не похож на корень, Скорее на какую-то плесень или грибок, или что-то в этом роде.
Скопировать
Well, Nolanstown isn't under a number.
But we know that it's in northern Lansdowne and the number for northern Lansdowne is H-7.
But, um... Since Lansdowne is the largest parish, it actually stretches across into A-2 and, uh...
Но Нолан-таун не обозначен цифрой.
Но мы знаем, что он в Северном Лэндсдауне... а номер Северного Лэндсдауна - "h-7".
Но Лэндсдаун - огромный округ, он тянется аж до А-2.
Скопировать
When did that happen?
Yesterday, 6-ish.
Well, maybe we should double.
Когда это случилось?
Вчера, около 6.
Что ж, может устроим двойное свидание.
Скопировать
Married.
That would make you... 32-ish.
-All right, I'll accept that.
Женат.
тогда получается что тебе.. около 32х..
-Ладно я приму это. -Хорошо, потому что...
Скопировать
It's wrong to fire someone because they look too old.
Suppose I'm a producer casting a movie and I needed a young 30-ish... ... sexylady?
We're talking about the news, not a movie.
Неправильно уволить кого-то лишь за то, что он выглядит слишком зрело.
Предположим, что я продюсер и провожу кастинг на роль и мне нужна молодая 30-летняя... сексуальная дама.
Мы говорим о новостях, а не о кино.
Скопировать
So we're set then.
Say nine-ish?
BYO shovel.
Тогда договорились.
В девять?
За мной лопата.
Скопировать
Can you, help me study for the History of Lethal Epidemics midterm?
Sunday, nine-ish?
- Cool. Are you goin' to the Kick The Can game tonight?
Ты не могла бы помочь мне подготовиться к экзамену по истории смертельных эпидемий?
В субботу, около девяти? Отлично.
Ты идешь сегодня на игру "Пни банку"?
Скопировать
You don't have to apologize at all.
I- I sh-
I shouldn't have dragged you around on all those oil rigs.
Я...
Я не...
Я не должен был таскать тебя по всем этим платформам.
Скопировать
This friend of a friend knows this banker guy.
He's 30-ish, unbelievably gorgeous.
-Of course he's gay.
Друг моего друга знает этого парня из банка.
Ему лет 30, невероятно красивый.
- Разумеется, гей.
Скопировать
It says here that a Muppet got whacked on Sesame Street last night.
Where exactly were you around 10-ish?
I'm going to see her.
Пишут, что прошлой ночью, возле детского приюта нашли сломаную куклу.
Где ты находился вчера возле 10-ти часов вечера?
Я собираюсь навестить её.
Скопировать
It's hard to say, Bo.
Kind of spoo-ish, I guess.
No, you're supposed to say chicken.
Трудно сказать, Бo.
Я думаю, на спу.
Нет, ты должен сказать - на цыпленка.
Скопировать
Well, you better come up with something here.
be a hard-ass-- it's the part of my job I hate the most-- but I need this thing on my desk, Monday-ish
You know.
Лучше тебе что-нибудь придумать.
Извини, что я встал в такую жёсткую позицию эту часть своей работы я ненавижу больше всего но песня должна лежать у меня на столе в понедельник... или около того.
Ну как-то так.
Скопировать
It's a lot for the eye to handle in such a confined space.
Should I just paint or do something plain-ish?
Just grass cloth, maybe, or....
- Да, это уж слишком для небольшого помещения.
- Так что скажете, покрасить или просто поменять обои на однотонные?
Может, фактурненькие такие?
Скопировать
Good. Okay.
Be back at 4:00-- ish.
Wow!
Ладно, хорошо.
Вернусь где-то около 4:00.
Уау!
Скопировать
- Alex, wait! We've got messages. - Throw them.
I'll be back around 2-ish, ok?
I thought you'd call me yesterday.
Подожди, Алекс, для тебя есть сообщения.
Хелен, я вернусь около двух часов.
Вчера я надеялась, что ты позвонишь.
Скопировать
The tape wasn't in the camera ?
...ish.
Does that mean there's a sort of problem with the recording ?
В камере не было кассеты?
..м-да.
Это значит, что с записью какие-то проблемы?
Скопировать
You called me, Mr. Bernay?
Tell me, Jacquart, is your cousin Montmirail a little la-dee-dah-ish?
What is la-dee-dah-ish?
Вы меня вызывали, месье Берне?
Скажите, Жаккар ... Ваш кузен де Монмирай ... случайно, немного "не того"?
И что вы называете "не того"?
Скопировать
Tell me, Jacquart, is your cousin Montmirail a little la-dee-dah-ish?
What is la-dee-dah-ish?
Anyone can have a gay cousin and an alcoholic father.
Скажите, Жаккар ... Ваш кузен де Монмирай ... случайно, немного "не того"?
И что вы называете "не того"?
Ну, никто не застрахован от того, чтобы иметь кузена гомосексуалиста или отца алкоголика.
Скопировать
- Like a déjà-vu?
- It was very déjà-vu-ish.
- At least you're seeing people.
- Как, если бы ты её знал?
- Да, как будто встречал...
- Хорошо, что ты встречаешься.
Скопировать
Three million fewer viewers, uh, watched the space shot than did the last one.
Colonel Borman is h...
An ABC New...
На три миллиона меньше зрителей посмотрели последний запуск космического корабля.
Э- э, Я - Генерал Борман....
Новости ABC... -
Скопировать
Do you know Central Perk?
Say, five-ish?
Great. I'll see you then.
Знаешь Центральный перк?
Скажем возле пяти?
Прекрасно.
Скопировать
They're going in fine, but they're coming out all fluffy.
-Anyway, 7-ish?
-Sure.
Внутри их сразу не замечаешь, а выпадают они такими пушистыми.
- Ну так значит в 7?
- Да.
Скопировать
Well, no offense, but, uh, you're like, what, 45?
Ish.
Shouldn't you be a delivery man by now?
Тогда, не обижайтесь, но вам вроде около 45-ти?
Ish.
Не поздновато ли уже быть курьером?
Скопировать
Mine's bigger than that and mine's tiny !
Ish.
Tiny-ish.
Мой - и тот больше, хотя и маленький!
Ватый.
Маловатый.
Скопировать
Ish.
Tiny-ish.
Oh, well... time for bed.
Ватый.
Маловатый.
Ладно... пора на боковую.
Скопировать
Bart's joint.
Two-ish. Be there or be square.
Tell my friends?
Заведение Барта. Около 2.
Приходи, как сможешь, или все проворонишь.
Рассказать друзьям?
Скопировать
Here's all the information you need.
Show up around nine-ish.
Mr. and Mrs. Simpson, congratulations once again.
Здесь вся нужная вам информация.
Просмотрите.
Мистер и миссис Симпсон, примите мои поздравления.
Скопировать
And we're down here at 1.4.
And here, registering 108, is the big-ish Tony Gubba.
So, that gives you some idea of the kind of mountain we have to climb.
А наша отметка - 1,4
На отметке 108 находится почти крутой спорткомментатор Тони Габба.
Надеюсь, теперь вы представляете сложность нашей задачи.
Скопировать
