NeedTranslate
Перевод "Эхнатон" на английский
Произношение Эхнатон
Эхнатон – 18 результатов перевода
Пресвятая Дева! Что за тупые свиньи!
Мадам Спенсер, хотел вам сказать, что я в восторге от вашей книги об Эхнатоне.
Египтология - моя страсть. Я тоже занимаюсь Новым Царством.
Jesus, Mary and Joseph, we'll have rats!
Missus Spencer, I just wanted to say I loved what you wrote on Akhenaton.
See, I'm into Egyptology we have the same specialty, too, New Empire.
Скопировать
Я пришел подтвердить давние обещания.
Религия Эхнатона умрёт с Тутанхамоном.
Ты сохранишь свои храмы и жрецов.
I am here to reaffirm past promises.
Akhenaten's religion dies with Tutankhamun.
You will keep your temples and your priests.
Скопировать
Такое уже случалось.
Поддержка Эхнатона уменьшилась.
Популярность Тутанхамона растёт.
It's been done before.
Akhenaten's support had diminished.
Tutankhamun's popularity grows.
Скопировать
Он задаёт те же вопросы, что его отец.
Эхнатон накопил слишком большую власть, за что королевство и народ заплатили большую цену.
Согласен.
He is asking the same questions his father did.
Akhenaten consolidated too much power, at great expense to the kingdom and its people.
Agreed.
Скопировать
Мотор.
Что бы это ни было, речь не идет о пирамиде Эхнатона.
Структура, над которой мы работаем, погружена глубоко под поверхность.
Action.
Whatever we're looking at, this is not the pyramid of king akhenaten.
The structure that we're dealing with is buried below the surface.
Скопировать
Технологии, спутники - это лишь небольшая часть нашей работы.
Следует говорить об археологии, пирамиде, Эхнатоне...
Вообще-то, именно использование спутника больше всего заинтересовало телекомпанию.
This technology, the satellite stuff... Is such a small part of what we're doing.
We should be talking about archaeology, about the pyramid, about akhenaten, and...
Actually, the whole satellite angle... Is what interested the network in the first place.
Скопировать
Да.
Существуют древние тексты, в которых упоминается, что в этом районе может находиться потерянная пирамида Эхнатона
Нужно проверить ваш микрофон.
Yeah.
There are certain ancient texts which refer to this geographic area... As the possible site of the lost pyramid of akhenaten... Which may be related...
I just need to quickly check your mic.
Скопировать
Нужны тысячи лет, чтобы песок смог засыпать пирамиду.
Это значит, что ее построили задолго до правления Эхнатона.
Почему столько людей не одобряет использование спутников?
It takes millennia for sand to build up that high.
Which means that this structure predates the reign of akhenaten by generations.
Why are so many people against the satellites?
Скопировать
Хотите сказать, что всё это просто миф?
Нет, хочу сказать, что у Эхнатона или Аменхописа IV, как я предпочитаю его называть, было две банальных
Первая, так традиционно поступали все цари, не желавшие, чтобы имя отца оставалось в употреблении.
You mean it was most probably a myth?
No, I mean there were two perfectly straightforward reasons for Akhenaton or Amenophis IV, as I prefer to call him to excise his father's name from the cartouches.
First, this was something traditionally done by all new kings who didn't wish their father's name to continue as public currency.
Скопировать
Меня заинтересовали ваши слова о монотеизме. Что он изначально возник из порыва к отцеубийству.
Да, Эхнатон, который, как известно, первым высказал странную идею о том, что есть только один Бог,
сколол и стер имя своего отца со всех храмов и монументов.
I was interested in what you said about monotheism that it arose historically out of some kind of patricidal impulse.
Yes. Akhenaton, who, as far as we know was the first to put forth the bizarre notion that there was only one god.
Also had his father's name erased and chiseled out of all public monuments.
Скопировать
Это, Шерман, живой образ Амона,
Сын Эхнатона, владыка 18-й династии Нового царства Фараон Тутанхамон.
- Или же, Фараон Тут.
He, Sherman, is Ammon, dynasty of the New Kingdom...
King Tutankhamun.
- Otherwise known as King TOT.
Скопировать
О, да!
Паранефер... сознайся, кто заплатил тебе за предательство фараона Эхнатона.
Иначе твоя душа, как и твоя плоть, будет гнить вечно.
Yeah!
Paraneffer... reveal who paid for your treachery against Pharaoh Akhenaten.
Refuse, and your soul, like your flesh, will rot for eternity.
Скопировать
Когда увидел в ней свою последнюю возможность?
Эхнатон считал твоего отца героем.
Он умер за фараона, поэтому тебя взяли во дворец и воспитывали как брата, как сына.
When did you see her as your last opportunity?
Your father was a hero to Akhenaten.
He bled and died for him, which is why you were brought into this palace, raised as a brother, as a son.
Скопировать
Итак, расписные деревянные статуи были распространены на протяжении всех династий древнего мира.
Например, эта декоративная урна 13 века была подарком Фараона Эхнатона своей первой жене...
Но тебе это совершенно не интересно, не так ли, Барри?
So painted wood statues were common during all dynasties of the old kingdom.
This decorative urn from the 13th century was from Pharaoh Akhenaten to his first wife...
But you're not really interested in any of this, are you, Barry?
Скопировать
Еретик.
Еретик - Эхнатон.
А это его сын.
The Heretic.
Akhenaten was the Heretic.
This is his son.
Скопировать
После смерти фараона-еретика.
Эхнатона?
Ну да, город стоял на одной его одержимости.
That was after the Heretic King died.
Akhenaten.
Yes, well, his madness was the only thing holding the place together.
Скопировать
Это город - мечта фараона.
Его построил Эхнатон.
Целый город посвященный новому культу полуденного солнца.
It was the dream city of a pharaoh.
Akhenaten built it.
A whole city dedicated to his new religion of the sun.
Скопировать
- И что они сделали?
- Ну, когда Эхнатон умер, люди покинули город.
Отдали его пескам пустыни.
- What did they do?
- Well, when Akhenaten died, his people abandoned the city.
Left it for the desert to claim.
Скопировать
