NeedTranslate
Перевод "Iwatch" на русский
Произношение Iwatch (айyоч) :
ˈaɪwɒtʃ
айyоч транскрипция – 30 результатов перевода
We shouldn't have gone to the hospital.
Better I watch my daughter writhe in pain?
I wasn't writhing. Lorelai, tell her I wasn't writhing.
- Это твоя вина Моя?
Видишь, что мне приходится терпеть? Лейн...
Нам не надо было ехать в больницу.
Скопировать
Didn't you guys murder dozens of innocent people?
I may be an idiot but I watch the news
Why'd you guys murder people?
Вы же убили несколько десятков человек! Или не так?
Может, я и дура, но я видела в новостях.
За что вы их убили? А?
Скопировать
- above your head.
And then I watch as she uses one finger... hold on a minute!
Okay,I'm sorry,'cause that was good for me... that was really,really good for me.Good boy.
- Над головой.
И смотрю, как она своим пальчиком... Прекрати!
Так, прости, мне очень нравится... Мне очень-очень понравилось. Молодец.
Скопировать
I don't want your death on my conscience.
- I know the risks, I watch DVDs.
- Yeah, man, cut Rambo some slack.
Я не хочу твоей смерти на моей совести.
- Я знаю, что рискую, я смотрю DVD.
- Да, мужик, пора стать Рэмбо.
Скопировать
remember your dreams remember
The longer I watch the Savanna elephants, the more I listen, the more I open, they remind me of who I
May the guardian elephants hear my wish to collaborate with all the musicians of nature's orchestra
Вспомни сны Вспомни
Чем более я наблюдаю за слонами Саванны, чем больше слушаю, тем более открываю, они напоминают мне, кто я в действительности
Возможно, слоны-защитники слышат мое желание сотрудничать со всеми музыкантами оркестра природы
Скопировать
Lucy.
If I watch the news tonight, am I going to be a happy man?
The stations I called all seemed very interested.
Люси.
Если я посмотрю сегодняшние новости, стану ли я счастливым человеком?
Все станции, которые я обзвонила, выглядят очень заинтересованными.
Скопировать
Young-sae is very good at dancing.
When I watch him dancing,
I feel so warm inside.
Ён Со очень хороший танцор
Когда я смотрю, как он танцует,
У меня становится тепло на сердце
Скопировать
How old are you? I'm sixteen.
Listen, I watch all the movies, and Captains are unfriendly old men with beards!
Girls like this are, at most, underling A, who reads transmissions out loud.
Я несла скульптуру... вдруг, откуда не возьмись - прискакал этот чудило, и радостно повизгивая, ударил меня.
Понятия не имею. А, ладно. Я поскользнулся.
Как же надо было поскользнуться, что бы прилететь сюда аж из вестибюля? Или опять подкузьмили рефлексы?
Скопировать
Oh, I love MASH.
Whenever I watch it, I think of you serving in Korea all those years ago.
Just like Colonel Potter.
Обожаю МЭШ.
Каждый раз, когда его смотрю, думаю о вас и вашей долгой службе в Корее.
Вы словно полковник Поттер.
Скопировать
-How would you know what couples do?
-I watch TV.
Or at Ieast I used to when I had a comfortable chair to sit in.
- Откуда ты знаешь, как делается?
- Телевизор смотрю.
Точнее, смотрел, пока у меня было удобное кресло.
Скопировать
I could not live another day without you. I know the way you walk to the river in the morning... and clean your skin.
I watch your long house until the last fire goes out.
No man has ever loved a woman as I love you.
Я знаю, как ты ходишь на реку по утрам, чтобы умыться.
Я смотрю на твой дом, пока не погаснут последние огни. Никто никогда не любил женщину так, как я люблю тебя.
Но ты не мужчина.
Скопировать
While the whole world is dying...
I watch your blood fall off my hands and flow into the moment of death.
I am drawn into your eyes as they gaze at me in death.
Пока целый мир умирает...
Я смотрю на твою кровь капающую с моих рук, и текущую в океан смерти.
Я притянута в твои глаза в то время как они смотрят на меня в миг своего затухания.
Скопировать
I created you.
It's biologically predetermined that I watch you.
I just don't know how this whole second boyfriend thing is supposed to go.
Я родила тебя.
Биологически запрограммировано, что я за тобой присматриваю.
Я просто не знаю, как вести себя со вторым бойфрендом.
Скопировать
I work for the Central Intelligence Agency. I throw shapes.
I watch them fall.
I'm living la vida loca.
Я работаю на Центральное разведывательное управление.
Я рыл для них ямы. Смотрел, как они в них падали.
Я живу сумасшедшей жизнью.
Скопировать
How do you know who I am?
I watch the news.
Now go wait.
Откуда вы меня знаете?
- Смотрю новости.
Ждите.
Скопировать
May I watch the Sandman with you?
May I watch the Sandman with you? - Only if you tell us your name.
Alexander.
Можно поговорить с Песочным человечком?
- А как тебя зовут.
- Александр.
Скопировать
The drinks are on you.
I watch out for the kid, the Pike kid.
I watch out for him, and you're gonna watch out for him, or you'll be right on the beach selling' popcorn.
Выпивка за твой счет.
Я присматриваю за сыном Пайка.
Ты теперь тоже,.. ...если не хочешь быть уволенным. Сечешь?
Скопировать
I stroll up to the casino almost every evening, but only to test myself.
I look on, I watch the little ball roll and it does nothing to me.
I say, " Monte, you are cured. " Oh, to do that is to show character.
Просто я захожу в казино, чтобы проверить себя.
Я смотрю, как шарик бежит по кругу, и ничего не чувствую.
И я говорю себе: "Монте, ты исцелился". Для этого нужна сила воли.
Скопировать
- Well...
- Do you mind if I watch?
Watch?
- Ну...
- Вы не разрешите мне посмотреть?
Посмотреть?
Скопировать
- Go ahead.
I watch the counter.
- You go ahead.
- Давай.
Я посмотрю за кассой.
- Ты иди.
Скопировать
A pop-culture junkie.
My wife thinks I watch too much TV and she's probably right...
-My wife. -...but I have an excuse:
Тащусь от поп-культуры.
Моя жена думает, что я слишком много смотрю телевизор, и она вероятно права,
-но у меня есть удобное оправдание.
Скопировать
Ooh. An ink stain.
Hey, can I watch how you get this out?
She must have left.
Чернильное пятно!
Можно посмотреть, как вы его выведите?
Она, наверное, ушла.
Скопировать
WHICH OF THESE DO YOU RECOMMEND?
YOU THINK I WATCH THIS SHIT?
ASK HIM.
Что из этого вы бы порекомендовали?
Думаете, я смотрю это дерьмо?
Вон его спросите.
Скопировать
I should be on the Riviera a craving I've had since my mother showed me the ocean.
Waves massaging the shore whilst I watch the sunset, drinking champagne.
Now, no more bedtime stories.
Mне бы на Ривьеру я стремлюсь туда с тех пор, как мама показала мне океан.
Волны массируют берег а я смотрю на закат, попивая шампанское.
Все, хватит сказочек на сон грядущий.
Скопировать
So... what do you do?
I drive around in my car, and I watch people... and I write down what I think they're thinking about.
And I just had a book published.
А... чем ты занимаешься?
Я езжу на своей машине и наблюдаю за людьми... и записываю то, о чём, как мне кажется, они думают.
У меня только что вышла книга.
Скопировать
It is only natural getting to know people should take time.
Every day I watch for the old man with the flowers.
And I wonder, was he born here?
Конечно, чтобы познакомиться с людьми, необходимо время.
Каждый день я наблюдаю за стариком с цветами.
И мне было интересно. Он здесь родился?
Скопировать
It was great. God, I miss him, but...
Um, sometimes I watch the Discovery Channel, and...
I don't care!
Боже, я скучаю по нему, но...
Ну, иногда я даже смотрю канал "Дискавери", и...
Да пофиг это.
Скопировать
- Or close his nose.
- May I watch TV with you? - No.
Shit!
- Или зажми ему нос.
- А можно мне посмотреть телевизор с вами?
П..здец!
Скопировать
Yay, Fry!
I watch TV with that guy!
Who is this one-Eyed... Female baby Moses?
- Браво, Фрай!
С этим парнем я смотрю телевизор!
Здесь одноглазая малышка, что, как младенец-Моисей,
Скопировать
It was the money.
How could I watch you work so hard?
I lie awake night after night and I think, "All we need is $2000."
...все из-за денег.
Разве я мог смотреть, как ты губишь себя непосильным трудом?
Каждую ночь я лежал без сна, и все думал, нам нужно всего две тысячи долларов.
Скопировать
