NeedTranslate
Перевод "седан" на английский
Произношение седан
седан – 30 результатов перевода
Обожаю - в лимузине.
Седан или длинный?
Конечно, длинный.
Town car or stretch?
Stretch, of course.
I'm not a complete slut.
Скопировать
- Да, машина очень красивая ...
Серебристый седан, салон отделан деревом...
Проблема в том, что уже есть очередь из 20 желающих купить ее.
Yeah, it's a beautiful car.
Pewter exterior, burl walnut trim.
It's nice. The thing is we got 20 people lined up behind him.
Скопировать
– На углу Тэмпл и Мэрсэр.
Это серебристый седан, с государственными номерами.
Ключи будут в ней.
- Over on the corner of Temple and Mercer.
It's a silver sedan, government plates.
The keys'll be in it.
Скопировать
- Преступник узнал историю из новостей, ... и похитил Франческу, что бы она не смогла его опознать. - Соседи запомнили марку машины или номер?
- Все, что они смогли нам сказать, что это был тёмный седан, с красной мигалкой на торпеде.
- Маркози все еще здесь. Его можно отпускать.
Perp must have seen a news story and snatched Francesca up so she couldn't ID him.
Neighbors get a make on the car, or a plate? AII they gave us was a dark sedan, red light on the dash.
Marcosi's still here.
Скопировать
Привет, Фрейзер.
До сих пор водишь седан?
Да. По крайней мере, он не вылезает за парковочное место.
Oh, hello, Frasier.
Still driving a sedan?
Yes, well, at least mine fits in the allotted space.
Скопировать
Они теперь чисты.
Там на дороге вас ждет седан.
Постарайтесь не разломать его по дороге.
They're free and clear.
There's a sedan out on the road for you.
Try to bring it back in one piece.
Скопировать
Восточный Голливуд.
Мы ищем седан среднего размера, ему по крайней мере 5 лет... -...где-нибудь в области Голливуда.
- Тик-так, тик-так...
East Hollywood.
We're looking for a five-year-old, midsize sedan, somewhere in Hollywood.
Tick-tock, tick-tock.
Скопировать
Эти пчёлы больше, чем большинство "Бьюиков" и вдвое страшнее!
Больше американского седана?
А большие ли у них соты?
These bees are larger than most Buicks! and twice as ugly.
Larger than an american sedan?
How big is the honeycomb?
Скопировать
Итак, у меня есть мерсы классов S и SL.
Родстеры, седаны, кабриолеты.
Новенькие, с ключом в замке зажигания.
All right, I got S-Class and SL-Class Benzes.
Roadsters, sedans, cabriolets.
I got them brand new, with the keys in the ignition.
Скопировать
Я не знаю.
Седан?
Синяя?
I don't know.
Sedan?
Blue?
Скопировать
Да, точно.
Синий седан.
Номерной знак штата Иллинойс.
Yeah, I'm quite sure.
Blue sedan.
Illinois license.
Скопировать
Да.
Повторяю: жёлто-коричневый седан, модель 1949 года... номер 13X572.
Джо, не сдавай пока первую полосу.
Yeah.
Repeating: tan sedan, 1949 model license number 13X572. 13X572.
Joe, hold the front page.
Скопировать
Война никогда не кончается.
Трафальгар, Седан, Мерс-Эль-Кебир,
Ленинград, Окинава, Берлин, Ханой.
Wars are never over.
Trafalgar, Sedan, Chemin des Dames, Mers el-Kebir,
Leningrad, Okinawa, Berlin, Hanoi.
Скопировать
Ограбленна мисс Лоис Андервуд.
Бандиты скрылись на "Бьюик-седан", цвет черный, желтые колеса.
Номер 5J, J как в июне, 4651.
See Miss Lois Underwood.
Bandits escaped in Buick sedan, color: Black, yellow wheels.
License number 5J, J like in June, 4651.
Скопировать
-Интересно, почему этого не произошло. -Ты имеешь ввиду корабль?
Да он был колонной и сиденьем седана.
-Маскирует себя, где бы он не был. -Да, верно.
you mean?
it's been an Ionic column and a sedan chair.
that's right.
Скопировать
Ты играл в ковбоев и индейцев?
Видишь Форд Седан?
Я хочу, чтобы ты подкрался, как индеец и пригляделся.
You ever play cowboys and Indians?
See that Ford sedan?
I want you to sneak over there like an Indian and take a peek.
Скопировать
Три автомобиля.
Джип, ещё один с полным приводом и седан класса "люкс"
Здесь не заперто.
There's three vehicles.
A jeep, a four-wheeler and a luxury sedan.
It's open.
Скопировать
- И потерять друг друга
- Новый седан деВиль, потрясающе
- Ребята, куда вы намылились, на Гаваи, поймать большую волну ?
Talk philosophy together, read books together. - Play chess together.
Blue sedan deville.
This is beautiful. Where you guys going, out to Hawaii?
Скопировать
Они поехали дальше.
Седан тоже.
- Приманка?
They're moving again.
So's that sedan.
- A decoy?
Скопировать
Вот он.
Черный седан последней модели на 10 часов.
Кто ты Джон?
There he is.
Late model black sedan at your 10 o'clock.
Who are you, John?
Скопировать
Теперь переходим к следующему лоту, 42399. Этот парень в черной шапке...
Четырехдверный седан "Рамблер". и есть наш покупатель.
- Кто даст 10 долларов?
We come now to the next number, 42399.
Rambler 4-door sedan.
- Do I hear $10?
Скопировать
Какой это поезд?
Дополнительный из Седана.
- Вы водите поезда?
What's this train?
The extra train from Sedan
You often drive trains?
Скопировать
Ради всех необразованных, я смогу это перевести.
Он не может поверить, что Седан пал, а я могу.
Бесполезно , они будут здесь через пол часа, мы должны покинуть расположение.
They are at Sedan? For the benefit of the uneducated among us, I shall translate.
Our chum can't believe that Sedan's fallen. I can.
It's no use. They'll be here in half an hour. We must leave immediately.
Скопировать
Мулен.
Пассажиры поезда, следующего по маршруту Седан - Труа - Оксер, могут обратиться в справочное бюро, находящееся
Вам предоставят сведения о членах вашей семьи и друзьях, ехавших в первой половине состава.
Moulins.
The passengers of the extra train from Sedan Troyes, Aubchères... need to visit the reception area at track 20
Where they will receive more information about their family, parents and friends You have to go
Скопировать
Ну, Пантелей ПрокоФьевич, магарыч станови.
— Хлеб-соль — Седайте с нами.
Чего ж Михайло Кошевого не видать
Come on, Panteley Prokofievich, you owe us a treat.
- Good appetite. - Sit with us.
Where's Mikhail Koshevoy?
Скопировать
Честно говоря, мы даже не уверены, что она существует.
Это седан Флиит ФБР... из нашего отделения в Канзас Сити, реквизированный там у двух опытных агентов,
Теперь, ты можешь подумать, что я собираюсь предположить психокинез, кто-то или что-то контролировало агентов, применяя дистанционную силу ума.
Frankly, we're not even sure if she exists.
This is an F.B.I. fleet sedan... from our Kansas City field office, requisitioned by two seasoned agents there, driven into a tree at 43 miles an hour by the female agent... in a novel effort to kill her male counterpart.
Now, you might think I'm gonna suggest psychokinesis, P. K... someone or something controlling the agents with remote mind-bending power.
Скопировать
-Где они?
-Заднее сидение, седан.
Слева.
- Where are they?
- Back row, silver sedan.
Ten o'clock.
Скопировать
Преследуем нарушителя, движущегося на север по Кортлэнд Авеню.
Черно-белый Додж седан 74 года с иллинойскими номерами.
Требуется помощь.
We are in high-speed pursuit northbound on Courtland Avenue.
Black-and-white 1974 Dodge sedan with Illinois plates.
Request assistance.
Скопировать
Машинам преследования:
черно-белый "Додж" седан 74 года... движется на юг по 47 шоссе.
Ответьте на сигнал, 10-7-9.
Officers are in pursuit:
a black-and-white 1974 Dodge sedan southbound on 47.
Respond to signal, ten-seven-niner.
Скопировать
- А зачем же вы нас спрашивали тогда...
- Мы возьмём седан.
Звучит неплохо.
- I'm not sure why you asked, then
- We'll take a luxury sedan.
Sounds good.
Скопировать
