NeedTranslate
Перевод "Kentucky" на русский
Произношение Kentucky (кэнтаки) :
kɛntˈʌki
кэнтаки транскрипция – 30 результатов перевода
Why'd you bring the dog back?
It's something a Kentucky farmer says she's never seen before... a hen taking newborn puppies under her
So guess who canceled lunch with me again?
Зачем ты привез собаку назад?
Такого, говорит фермер из Кентукки, она раньше никогда не видела... курица взяла под свое крыло новорожденных щенят.
Отгадай кто опять отменил сегодня обед со мной?
Скопировать
I especially like the ones from Lex.
They make me feel like I won the Kentucky Derby.
They're beautiful, Clark.
Мне особенно понравились те, что от Лекса.
Они заставляют меня думать, что я выиграла соревнования по дерби.
Красивые, Кларк.
Скопировать
If Matheson had been in my spot for the last quarter-century you'd have never made it to your first jerk-off.
Those gray bastards would have had you for lunch back in Armpit, Kentucky. Some get better.
At least half will be over it in a few days...
Будь генерал Метьюсон на моём месте эти 25 лет,.. ...ты бы не дожил до первой поллюции.
Эти твари и их зубастые глисты сожрали бы тебя и в Кентукки.
Эйб, как минимум половина из них поправляется.
Скопировать
Hamburger.
Kentucky chicken.
What?
Вот гамбургер.
А это кентукский цыплёнок.
Что?
Скопировать
You liar!
This isn't Kentucky chicken!
This sucks!
Ты - обманщица!
Это не кентукский цыплёнок!
Это сосунок!
Скопировать
This sucks!
I said Kentucky chicken!
Fried!
Это сосунок!
А я заказал кентукского цыплёнка!
Жареного!
Скопировать
Kentucky chicken!
Kentucky chicken!
I don't want any!
Кентукский цыплёнок!
Кентукский цыплёнок!
Я не хочу другого!
Скопировать
Too bad for you.
Can you cook Kentucky chicken?
No but I can eat it.
Слишком плохо для тебя...
Ты сможешь приготовить кентуккского цыплёнка?
Нет, но я могу съесть его.
Скопировать
Or I... I might get some racehorses.
I may even go to Kentucky or I may even go out to California.
Ireland, Kentucky, California?
А может... куплю парочку скакунов.
Может быть поеду в Кентукки, а может, даже, в Калифорнию.
Ирландия, Кентукки, Калифорния?
Скопировать
I knew you'd do it.
When you're older, I'll take you to Kentucky and Virginia.
You'll be the best horsewoman in the South.
Всё получилось.
Когда ты вырастешь, я отвезу тебя в Кентукки и Вирджинию.
Ты будешь лучшей наездницей.
Скопировать
I may even go to Kentucky or I may even go out to California.
Ireland, Kentucky, California?
Why don't you come out with it?
Может быть поеду в Кентукки, а может, даже, в Калифорнию.
Ирландия, Кентукки, Калифорния?
Может быть пора остановиться ?
Скопировать
The North Vietnamese, we believe, have nine regiments of their army...
Some of the men had a little training in a park in Kentucky before coming.
But it didn't prepare them for thick et of trees, spik ed vines, thorn bushes almost perpendicular cliffs, 90-degree temperatures, insects...
...that we've stopped losing the war. У Северо-Вьетнамцев сегодня, как мы полагаем, есть девять полков их армии...
-Некоторые из наших мужчин прошли небольшое обучение в парке, в штате Кентукки перед отправкой. -Some of the men had a little training in a park in Kentucky before coming.
Но это не подготовило их к густым зарослям деревьев, зубчатым виноградным лозам, шипам кустарников... But it didn't prepare them for thicket of trees, spiked vines, thorn bushes почти перпендикулярным утесам, 90-сто градусной температуре, насекомым... ...almost perpendicular cliffs, 90-degree temperatures, insects...
Скопировать
So why is there, uh... why is there not one romantic song with the word "Cruithne" in it?
Why not "Blue Cruithne of Kentucky," or "Cruithne River," or...
Because it was discovered in nineteen-ninety-fucking-four! Oh, come on! There are...
Почему тогда нет ни одной романтической песни со словом "Круисне"?
Почему не "Круисневая дорожка" или "Круисневый камень"?
Потому что она была открыта в 199- ебать его -4 !
Скопировать
We'll check.
Possibly Kentucky Fried Chicken, I don't know.
But his guts were so rotten, and it was such a hot day, that his stomach exploded.
- Может быть.
А может, в KFC, не знаю.
Но, в общем, его кишки настолько прогнили, а день был такой жаркий, что его живот взорвался. - Фу, какая гадость.
Скопировать
It's not much now, but it could be built into something. I'm buying into it. I take every job I can get.
It may never make me a million, but for me it's more fun than digging for oil in Texas or coal in Kentucky
My gosh, I've gotta start digging for carpet sweepers at Gimbel's.
Она пока не работает, но ее можно восстановить я хочу купить ее я берусь за любую работу каждый раз как я зарабатываю 100 долларов, отправляю их ему я не заработаю на ней миллион, но мне этого действительно хочется
это лучше чем искать нефть в Техасе или уголь в Кентукки
Черт побери, мне же нужно пересмотреть машинки для ковров в Гимблс
Скопировать
1925.
Kentucky.
The guy pinned way down in that cave.
1925.
Кентукки.
Его завалило камнями в пещере.
Скопировать
Handley, William Trevor, alias Dix Handley, age 36.
Born Kentucky.
Occupation, none.
Уильям Хэндли, он же Дикс Хэндли, 36 лет.
Родился в Кентукки.
Профессии нет.
Скопировать
Where is that, sir?
Kentucky.
Boone County, Kentucky.
Откуда вы, сэр?
Кентукки.
Там лучшая вода во всей стране.
Скопировать
Kentucky.
Boone County, Kentucky.
- Best water in the U.S.A.
Кентукки.
Там лучшая вода во всей стране.
Она подходит для виски.
Скопировать
At least I can send you the 5 grand you got coming.
- What will your address be in Kentucky?
Maybe I'll see you around.
Какой у вас адрес в Кентукки?
Дикс.
Не стоит. Может, когда увидимся.
Скопировать
At ease. Where's that service record?
"Born in Kentucky. Enlisted first at Fort Meyer, Virginia. "Bugle Corps, First Bugler. "
Prewitt, I always make it a policyto talk to my new men.
Что у нас тут?
Родился в Кентукки, начал служить в форте Мейер, Виржиния.
Хорошо. Я всегда беседую с новичками.
Скопировать
He was from Louisville.
Kentucky?
Was she...
Он был из Луисвилля.
Штат Кентукки?
Она...
Скопировать
- Not if you've been there.
Easter in Bermuda, then Kentucky Derby weekend.
We could fit you in, kid.
- Нет, если Вы были там.
Пасха на Бермудах, потом уикэнд Дерби Штата Кентукки.
Мы могли пристроить тебя, парень.
Скопировать
I was on my horse when it happened, and I got throwed off !
That caused me to bust a perfectly good bottle of fine Kentucky redeye.
The way I figure it, blacksmith, you owe me $5 for the whiskey... and $75 for the horse !
я был верxом, когда это случилось, и лошадь мен€ сбросила!
"з.за этого € разбил бутылку отличного виски.
ак € подсчитал, кузнец, ты должен мне $5 за виски... и $75 за лошадь!
Скопировать
I'm getting confirmations on this from the Louisville Police Department.
Louisville, Kentucky, sir.
It would be good news, except that the eggs have hatched.
Я получаю подтверждения из отдела полиции Луисвилла.
Луисвилл, штат Кентукки, сэр.
Это хорошие новости, за исключением того, что пасхальные яйца вылупились.
Скопировать
One hundred and forty billion dollars!
Ten times what's in Kentucky.
Fort Knox. Huh!
1 4О миллиардов долларов.
Это в 1 О раз больше, чем мы взяли в Кентукки. Форт Нокс?
Это для любителей.
Скопировать
He was sired by Seattle Slew.
His mother won the Kentucky Derby.
His likeness graces a stamp in Tanzania.
- Сиэтлский Слю.
- Его мать выиграла дерби в Кентукки.
- Ого! - Его схожесть с ними удивительна.
Скопировать
And now, please give a warm, warm welcome to Kimberly and Melissa.
They're all the way here from Paris and London, Kentucky.
So how are we doing? Bad.
А сейчас давайте горячо поприветствуем -
- Кимберли и Мелиссу из Парижа и Лондона ... штат Кентукки.
- Как у нас идут дела?
Скопировать
The Money Changers, who had heeded Warburg's note and gotten out of the stock market just before the crash and bought gold at $20.66 per ounce and then shipped it to London, could now bring it back and sell it back to the government nearly doubling their money while the average American starved. The Fort Knox bullion depository sits here in the middle of the Fort Knox military reservation,
30 miles southwest of Louisville, Kentucky.
This is as close as we were permitted to get to the depository despite years of letters from members of Congress to allow our film crew inside.
ћен€лы же, заранее получившие предупреждение о гр€дущем кризисе от "орберга, скупившие золото по цене $20,66 за унцию, а затем вывезшие его в Ћондон, имели возможность вернуть его обратно и продать американскому правительству по цене $35 за унцию, получив при этом почти 100% доход, в то врем€ как среднестатистический американец голодал.
'ранилище 'орт-Ќокс находитс€ почти в центре военного городка 'орт-Ќокс в 30 мил€х к юго-востоку от Ћуивилл€, штат ентукки.
Ёто столь закрытое заведение, что до сих пор ни один посторонний не был допущен внутрь, несмотр€ на то, что конгрессмены из года в год строчат письма с просьбой допустить сюда съемочную группу.
Скопировать
William J. Baxter.
Louisville, Kentucky.
Wilma McClatchie. Uh, Fort Worth.
Вильям Дж. Бакстер.
Луисвилл. Кентукки.
Вилма МакКлатчи из Форт Уорта.
Скопировать
