skirting-board — перевод на русский

English
Русский
0 / 30
10 результатов перевода
Which is?
Why is there no woodworm in this skirting board when the floor is riddled with it?
Pass.
Какой?
Почему в этом плинтусе не было древоточца, а весь пол изъеден им?
Я - пас.
Скопировать
Carry on.
Lord, at this time of great joy for Bishop Brennan, when you have seen fit to put his face into the skirting
You, who are the most forgiving of all gods...
Читай.
Боже, в минуту великого счастья епископа Бреннана, когда ты соизволил поместить его портрет на плинтус нашего дома, мы просим тебя ниспослать нам прощение.
Ты, самый всепрощающий из всех богов...
Скопировать
Mr. "a" tells us what actually goes on At these mouse parties.
Well, uh, first of all You get shown to your own private hole In the skirting board.
Then you put the mouse skin on... uh...
Мр. "А" рассказывает, что же на самом деле происходит на этих мышиных вечеринках.
Первым делом вам показывают вашу личную норку в плинтусе.
Затем вы влезаете в мышиную шкуру...
Скопировать
The wine's nice, though.
Just a skirting board bolt.
Won't look like it's moving now.
Зато вино хорошее.
Привинтил плинтус.
Больше не будет двигаться.
Скопировать
No, we went round by Southern Yemen.
Anyway, before we look at the skirting board do you mind if Father McGuire takes a few photographs?
Oh, this is nothing! Nothing.
Нет, в объезд через Южный Йемен.
Ладно... Прежде чем идти смотреть на плинтус, вы не возражаете, если отец Магуайр сделает несколько фотографий? Давай, Дугал.
И это еще ничего!
Скопировать
That's a brilliant idea.
That will survive an 800mph impact with a giant skirting board and come out completely unscathed.
The worst thing about Hot Wheels is when you get up in the night for a pee and you tread on one.
— Это блестящая идея. — Да ну?
Она выдержит столкновение с гигантским плинтусом на скорости 1300 км/ч и не получит ни царапинки.
Самое плохое в Hot Wheels — то, что когда ты встаёшь ночью в туалет, ты обязательно наступишь на неё.
Скопировать
Rubbish.They do.You say it has to be the same colour whether it's on plastic or metal?
sitting room the other day, and the paint was exactly the same colour on the wall as it was on the wooden skirting
I really want to show you this.
Чепуха! Нет правда.Хочешь сказать,что должен быть один и тот же цвет, что на пластмассе,что на металле?
Да. Нет.Потому что однажды я красил свою гостиную и краска на стене была в точности такого же цвета,как на деревянном плинтусе, и как на моей руке, и на подошве моего ботинка, и позднее на лестничной ковровой дорожке, все в точности одного цвета.
Я хочу показать вам это.
Скопировать
Oh, Rory.
You know, I've painted my skirting board green.
- What sort of green?
Рори.
Знаешь, я покрасил свой скейтборд в зеленый.
- В какой зеленый?
Скопировать
I'll give an example. I was doing a charity gig at Battersea Town Hall a couple of years ago, and the dressing room was really nice, uncharacteristically for a comedy dressing room, but they'd gone to town, and there was a bunch of flowers and a bottle of wine in a cooler and a "good luck" card.
And then suddenly, on the floor up against the skirting board, under the dressing table, I noticed this
Now, what this is... it's... a single, abandoned child's ballet shoe, a small child's ballet shoe.
Приведу пример. привезли букет цветов и бутылку вина и открытку с пожеланием удачи.
что они обо всем позаботились". я кое-что заметил.
что это... это... маленькая детская балетная туфелька.
Скопировать
~ Yes, Dr Millican.
There is mould on the skirting board.
Mycotoxins in mould spores may cause your asthmatic bronchitis to reoccur.
Да, доктор Милликан .
На плинтусах плесень.
Микотоксин из спор плесени может спровоцировать рецидив астматического бронхита.
Скопировать
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками тексты для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение