NeedTranslate
Перевод "JIA" на русский
Произношение JIA (джио) :
dʒˈiə
джио транскрипция – 30 результатов перевода
It's all here.
Jia-Jen you two, bottoms up.
Jia-Ning, you two, bottoms up.
Все это здесь.
Цзя-Цзэнь вы двое, пьем до дна.
Цзя-Нин, вы двое, пьем до дна.
Скопировать
-What about my soup?
Your soup, Jia-Chien I can taste it.
You can taste?
- Что с моим супом?
Твой суп, Цзя-Чиэнь... Я могу чувствовать его вкус.
Ты чувствуешь вкус?
Скопировать
Many died.
Le Loi, Jia Long and the Trung sisters.
And your ancestor Phung Thi Chinh fought to throw out the Chinese.
Многие погибли тогда.
Ли Лой, Джиа Лонг и сетры Трунг.
И наш предок, Фунг Тхи Чинх, сражался с китайцами.
Скопировать
What's up?
Jia-hao has a chance to work in Singapore
He wants me to go with him
Что у вас нового?
У Цзя Хао есть возможность получить работу в Сингапуре
Он хочет, чтобы я поехала с ним
Скопировать
The report is finished
What happened to the hundred packets of cigarettes that were lost in the Jia Hsin County?
Master Zhou, the goods were lost in an inn at the Nan Ning County
Доклад окончен.
Что случилось с сотней пачек сигарет утерянных в округе Цзя Синь?
Господин Чжоу, товар был утерян в гостинице округа Нан Нин.
Скопировать
They've come
Xiu-hua, Jia-hao
Auntie
Вот они
Сю Хуа, Цзя Хао
Тётя
Скопировать
Instead, I should be happy for you
Jia-hao is a nice person
You can live a better life than me
Я рада за тебя
Цзя Хао хороший человек
Ты проживёшь жизнь лучше, чем я
Скопировать
Voice appearance
Sun Jia-Jun, Roy Cheung
Subtitling by TVS - TITRA FILM
Голоса:
Сун Дзи-Джун, Рой Ченг
Перевод Е.Клавдиенко
Скопировать
Here comes the mayor!
Ladies and gentlemen, welcome to the wedding banquet of Jia-hao and Xiu-hua
I am much honoured to have your presence here
Сюда идёт сам мэр!
Дамы и господа, добро пожаловать на свадебный банкет в честь Сю Хва и Цзя Хао
Рада вас всех приветствовать здесь
Скопировать
Would you like to try it?
My name's Jia Li.
Ladies and gentlemen, may I have your attention?
Может, колбаску попробует?
Меня зовут Цзя Ли.
Дамы и господа! Прошу минутку внимания.
Скопировать
You're going to discover Monk's Head.
And young Jia Li here is going to try it.
Look!
Сейчас вы попробуете сыр "тет-де-муан".
Первой его попробует Цзя Ли.
Смотрите.
Скопировать
The 6 girls selected for the final in Shanghai are...
Jia Li,
Fang,
Шесть участниц конкурса были отобраны в финал в Шанхае.
В финал вышли Цзя Ли,
Фанг,
Скопировать
This is Ting Ting, an engineer from Hebei University.
Jia Li, the daughter of a big restaurant owner.
It's a pleasure to meet you.
Это Тин Тин, инженер из университета в Хэбэе.
Цзя Ли, дочь известного ресторатора.
Рад познакомиться.
Скопировать
Hello.
I'm Jia Li.
I'll nurse you back to health!
Здравствуйте.
Меня зовут Цзя Ли.
Я вас накормлю нормальной едой.
Скопировать
-How's the new boyfriend?
Hi, Jia-Chien.
Still working on a Sunday afternoon?
- Как твой новый ухажер?
Цзя-Чиэнь, привет.
Воскресный день, а ты все работаешь?
Скопировать
-Hi.
-I'm Chu Jia-Ning.
Rachel asked me to tell you she'll be an hour late.
- Привет.
- Я - Чу Цзя-Нин.
Рэчел просила сказать тебе, что она задержится еще на час.
Скопировать
The truth is you should be thankful someone's around to tell you the truth.
That Jia-Chien's temper....
She was spoiled as a child.
По правде говоря, ты должен быть благодарен, что рядом есть кто-то, кто скажет тебе правду.
Этот характер Цзя-Чиэнь...
Она была избалованным ребенком.
Скопировать
Get up, lazy-bones.
Jia-Chien, get up!
How many times have I told you not to fall asleep at your desk?
Поднимайся, ленивая.
Цзя-Чиэнь, вставай!
Сколько раз я говорил тебе не спать за столом?
Скопировать
He enjoyed letting me play in the big kitchen.
Jia-Jen was so jealous.
-Here, wear this squid ring, and then eat it.
Отец наслаждался, позволяя мне играть в большой кухне.
Цзя-Цзэнь жутко завидовала.
- Вот, кольцо из кальмара - одень и съешь.
Скопировать
It's only my duty.
Jia-Jen and Jin-Feng were good classmates.
You took care of my daughter when she was in Tainan.
Это лишь мой долг.
Цзя-Цзэнь и Цзинь-Фэн были хорошими одноклассницами.
Вы заботились о моей дочери, когда она была в Тайнане.
Скопировать
-Thanks, but--
-Jia-Jen, it's been so long.
-Mrs. Liang!
- Спасибо, но...
- Цзя-Цзэнь, сколько времени прошло!
- Миссис Лян!
Скопировать
-But it's true!
-Prepare some fruit, Jia-Jen.
-Okay.
- Но это же правда!
- Приготовь фрукты, Цзя-Цзэнь.
- Хорошо.
Скопировать
-No.
-Call me Chu Jia-Chien.
-Okay, whatever you like.
- Нет.
- Назови меня Чу Цзя-Чиэнь.
- Хорошо, как тебе угодно.
Скопировать
-Okay, whatever you like.
Call me Chu Jia-Chien!
Have you completely erased my older sister from your memory?
- Хорошо, как тебе угодно.
Назови меня Чу Цзя-Чиэнь!
Ты совсем стер из памяти мою старшую сестру?
Скопировать
She often spoke of her best friend.
That must have been Chu Jia-Jen.
Are you all right?
Она часто говорила о своей лучшей подруге.
Видимо, это была Чу Цзя-Цзэнь.
Ты в порядке?
Скопировать
Come in.
Dad, Jia-Chien, this is my husband, Chou Ming-Dao.
Hi.
Заходи.
Папа, Цзя-Чиэнь, это мой муж, Чоу Мин-Дао.
Привет.
Скопировать
-Why should we be upset?
It's just a matter of time before you or Jia-Jen gets married and moves out.
What's the difference?
- Почему мы должны быть расстроены?
Это лишь вопрос времени, когда ты или Цзя-Цзэнь выйдет замуж и уедет.
Какая разница?
Скопировать
He went to help.
Jia-Chien is busy in her room.
Have you eaten?
Он уехал помочь.
Цзя-Чиэнь занята в своей комнате.
Ты ела?
Скопировать
That girl just didn't come from nowhere.
Jia-Chien's a perfect blend of you and her mother.
Her mother's stubbornness and willfulness.
Ведь она не взялась из ниоткуда.
Цзя-Чиэнь - прекрасное сочетание тебя и ее матери.
Настойчивость и упрямство матери...
Скопировать
-I'm Chou Ming-Dao.
-Chu Jia-Jen.
-Where do you live?
- Меня зовут Чоу Мин-Дао.
- Чу Цзя-Цзэнь.
- Где ты живешь?
Скопировать
