NeedTranslate
Перевод "Ming" на русский
Произношение Ming (мин) :
mˈɪŋ
мин транскрипция – 30 результатов перевода
She died.
- Not Ming Ming?
- Her mama sat on her and then ate her.
Она умерла.
- Нет! Минг Минг?
- Мамаша сначала раздавила ее, а потом съела.
Скопировать
As much as Buddy was accepted by his family and friends there were a few drawbacks to being a human in an elves' world.
Hey, Ming Ming.
I'm gonna be a little bit short on today's quota.
Разумеется, семья и друзья безоговорочно приняли Бадди. Но быть человеком в мире эльфов - нелёгкая задачка.
Привет, Минь-Минь.
Я не успеваю выполнить дневную норму.
Скопировать
And so Buddy was sent where the special elves work.
MING MING: Hey, Foom Foom.
I hate to do this, but can you help me pick up the slack on those Etch A Sketches?
И Бадди направили туда, где работают особенные эльфы.
Привет, Фум-Фум.
Извини, что загружаю работой, - ...но ты нам не поможешь?
Скопировать
Quick thinking yesterday with that "special talents" thing.
MING MING: I feel bad for the guy.
I just hope he doesn't get wise.
Хитро ты вчера придумал про таланты.
Жалко парня.
Надеюсь, он не догадается.
Скопировать
I think they're too small.
MING MING: You're just special.
You don't look so good, Buddy.
Очень жмут!
Ты особенный.
Ты паршиво выглядишь, Бадди.
Скопировать
I have seen her in action. Didn't Terry tell you?
The last time any of us saw him, he was riding away with a truck full of my Ming vases.
And sitting next to him... was his sister.
Терри вам не рассказывал?
Последний раз мы его видели когда он стремительно уводил грузовик груженный моими вазами эпохи Минг
а рядом с ним сидела вот его сестра.
Скопировать
Why did Dad send formal invitations?
Is it for Guo-Lun and Ming-Dao?
He said he has his own "little announcement" to make.
Почему он отправил официальные приглашения?
Это из-за Го-Луня и Мин-Дао?
Папа сказал, что собирается сделать свое собственное "небольшое заявление".
Скопировать
One of you chase it, and the other grab it!
Over here, Ming-Dao!
Got it!
Один из вас догоняет, другой хватает!
Сюда, Мин-Дао!
Поймал!
Скопировать
Mingy.
Does she ming?
Does she ming for England?
Противная.
Она противная?
Злючка-противнючка?
Скопировать
Ηello? Ηello? You know what?
If you're here from Ming Gardens, ring twice .
If not, I really don't want it.
Извините, я не расслышал.
Если вы из китайской кухни, звоните два раза.
А если нет - мне ничего нужно.
Скопировать
There's a big difference.
- Yao Ming.
- Definitely Shaq.
Они очень разные.
- Яо Минь.
Безусловно, Шак.
Скопировать
Won't somebody bid me L3?
Lot No. 3, a peculiarly fine blue and white vase of the Ming dynasty.
Lot No. 4...
Никто не даст 3 фунтов стерлингов?
Лот №3, исключительно красивая бело-голубая ваза династии Мин.
Лот №4...
Скопировать
What's going on in Oloron?
Chou Kai Ming.
- He invited me.
А что там в этом Олороне?
Мой Китайский друг, месье Чю Кай Минь.
- Он пригласил меня.
Скопировать
What are you want?
Are you a disciple of Ming-shan?
None of your business
Что надо? !
Ты - последовательница Минг Шана?
Не твоё дело!
Скопировать
Utterly immoral.
Chou Kai Ming to tell him we're coming.
Are we off?
Совершенно аморально.
Я позвоню месье Чю Кай Миню, скажу что мы едем.
Мы едем?
Скопировать
He took his niece and left in grief swearing to take vengeance
Being kind hearted Bring Meng's daughter to Ming Shan
Learning from the book
Он взял свою племянницу и уехал в горе поклявшись отомстить
они были добры и отнесли дочь Менга в Минг Шан
Изучая книгу
Скопировать
Good... but Meng has great influence
If you can't find Ming-shan disciples take care not to reveal yourself
I understand
Хорошо..., но Менг имеет большое влияние
Если ты не сможешь найти учеников Минг Шана позаботься, чтобы не показать себя
Я понимаю
Скопировать
and troubles would not have arisen
I'll go find the Ming Shan disciples and help them wine out Meng
Good... but Meng has great influence
и проблемы не возникли бы
Я пойду, кпоследователям Минг Шана и помогу им одолеть Менга
Хорошо..., но Менг имеет большое влияние
Скопировать
The wife of older brother, Lin Wen-heung, gave birth to a son.
They named him Kang-ming, which means Light.
CITY OF SADNESS Directed by Hou Hsiao-hsien
Жена старшего брата, Линь Вэньхёна, родила сына.
Его назвали Канмин, что значит "Свет".
ГОРОД СКОРБИ
Скопировать
Help me.
"Ming Dynasty"
"The Forbidden City, The Imperial Library"
Помоги мне!
"Династия Мин"
"Запретный город, Императорская библиотека"
Скопировать
The record shows that the Sacred Volume is a secret volume of martial arts.
It was written in the Ming Dynasty It contains the teachings of a mystic art.
Enough.
Здесь написано, что Священный Свиток - это тайный трактат о боевых искусствах.
Он был написан во времена династии Мин и повествует о мистическом мастерстве.
Довольно.
Скопировать
because he stumbled right in front of a coffin store.
The day Chiu-ming died his wife had just given birth to Chien-yuan.
She smelled something fishy in her room and asked her mother if the fish peddler had come.
потому что это случилось прямо перед лавкой гробовщика.
В тот день, когда Чиумин умер, его жена родила Чэньюаня.
Она почувствовала в его комнате какой-то рыбный запах и спросила у матери, не пришёл ли торговец рыбой.
Скопировать
- What's wrong?
Fen-ming!
Mom, the doctor is here.
– Что случилось?
Фэньмин!
Мама, доктор пришёл.
Скопировать
There's nothing I can do.
Fen-ming!
Ah-chung, bring the boys over to hold father's hand.
Я уже ничем не могу помочь.
Фэньмин!
Ачун, подведи мальчиков, пусть возьмут отца за руку.
Скопировать
Then Ah-hsiao, you go.
Fen-ming!
- What?
Тогда ты, Асяо.
Фэньмин!
– Ну что?
Скопировать
But Minh Tam had obtained a meeting with Camille the day before the engagement.
I saw emperor Ming Mang's tomb.
He was 25 when he began searching for his burial place.
И всё же госпожа Минг-Тан получила для меня разрешение увидеться с Камиллой накануне обручения.
Я видела могилу императора Минг-Танга.
Он начал искать место для своей могил, когда ему было 25 лет.
Скопировать
All the good stuff goes.
The Lampico, the Ming vase.
Amari horsemen, Fabergé eggs, the Wingback chair, the green Tiffany lamp.
Но я разговариваю с Побережьем.
Забираете всё хорошее.
Лампико, вазу Минг Яйца Фаберже, Всадника Имари, кресло, зелёную лампу от Тиффани.
Скопировать
Well, we have to, Lieutenant.
If the script calls for a shrunken head or a Ming llama, we have to know right where we can lay our hands
Fascinating.
Да, точно так же, Лейтенант.
Если сценарий требует голову болванчика или ламу Минг, мы знаем точно, где это лежит.
Прекрасно.
Скопировать
Thanks, Lucien!
Chinese carpet - the Ming Dynasty, year 1403.
Mother....
Спасибо, Люсьен.
Да, везде розетки, миксер, стереосистема, кофемолка, стиральная машина китайский ковер - эпоха династии Мин. 1403-й год
- Маман.
Скопировать
Just silicon.
A Ming Mecca chip.
Ming Mecca?
Только кремний.
Процессор "Минь Мекка".
"Минь Мекка"?
Скопировать
