NeedTranslate
Перевод "crumble away" на русский
away
→
прочь
Произношение crumble away (крамбол эyэй) :
kɹˈʌmbəl ɐwˈeɪ
крамбол эyэй транскрипция – 5 результатов перевода
epileptic;
waiting for the marble to crumble away, for the wood to turn to pulp, for the houses to collapse noiselessly
for the diluvian rains to dissolve the paintwork, pull apart the dowel-joints in hundred-year-old wardrobes, tear the fabric to shreds, wash away the newspaper ink,
поражено эпилепсией;
мрамор выкрошится, дерево обратится в труху, дома бесшумно рухнут,
потоп растворит их штукатурку, разнесёт на части 100-летние шкафы, разорвёт ткань в клочья, смоет типографскую краску с газет,
Скопировать
We must wash away the soil, wrap her afresh.
If we rob her of this Welsh earth, she may crumble away in our hands.
If we're wise, we'll wrap her just as she is and get her into the reliquary, out of this air, as quickly as we can.
Надо смыть с нее землю и запеленать снова
Мы забрали ее из валлийской земли, она может рассыпаться в прах в наших руках
Куда разумнее запеленать ее как есть и уложить в раку чтобы воздух не проникал. Чем скорее — тем лучше
Скопировать
There is no telling what could happen.
One of you begins to have second thoughts and... the whole thing can crumble away. And then what?
- Scene 87. A large television studio.
Кто знает, что произойдет в вашей жизни?
Пройдет время, возможно, вы будете по-другому относиться ко всему... и все пройдет.
Большая телестудия.
Скопировать
Her bronze state is unstable.
artifact or find a way to reverse Claudia's disintegration, the eventually, she's-- she's just gonna... crumble
Lots of bronze files.
Её бронзовое состояние нестабильно.
И если мы не найдем артефакт или способ, чтобы обратить распад Клаудии, в конечном итоге, она... она просто... разрушится.
Много "бронзовых" файлов.
Скопировать
But his interest rate was just too high!
His body will crumble away in one night before the rooster crows.
high stakes gamble to fight Alucard!
Но ему нужно намного больше!
Его тело не переживёт этой ночи.
Он поставил всё в пятидесятилетней игре против Алукарда!
Скопировать
