NeedTranslate
Перевод "Jigger" на русский
Произношение Jigger (джиго) :
dʒˈɪɡə
джиго транскрипция – 16 результатов перевода
- Yes, sir.
How about a jigger of poison with a hemlock chaser?
More like it, sir.
- Да, сэр.
- А стаканчик яда и запить цикутой?
- Уж лучше это, сэр.
Скопировать
Next time put a little alcohol in it.
It has three shots of rum, a jigger of bourbon and a little crème de cassis for flavor.
Well, I do have a warm sense of well-being, and I'm slurring my words.
В следующий раз добавь в него алкоголя.
В нем три дозы рома, стаканчик бурбона и немного "Сrеmе dе Саssis" для вкуса.
Да? Ну, у меня есть ощущение теплого самодовольства, и я путаюсь в словах.
Скопировать
Hey there, buddy. Are you in there?
business, but if that's your orange Mustang out in the parking lot, there's a couple cops trying to jigger
The bastards ran one on us!
Эй, есть кто-нибудь?
Это не моё дело, но если это ваш Мустанг припаркован там, то двое полицейских возятся с замком.
Ублюдки удирают от нас!
Скопировать
This is gonna take everything I got.
That's a jigger. Help you keep it under the wind.
Bagger, my putter's got more loft than this thing.
Я должен постараться.
Железкой проще бить под ветром.
Паттом проще послать мяч вверх.
Скопировать
- What's these?
And water comes down out of that little jigger up there.
You take a bath.
А это что?
Мне кажется, нужно стоять в этих комнатках, а сверху потечет вода.
Так можно мыться.
Скопировать
Turn the light on.
Jigger button's still there but it's new, sewn with a different thread.
Well, what do you know.
Включайте свет.
Застёжка на месте, но новая, её пришили другими нитками.
Много вы в этом понимаете.
Скопировать
Look what I found on the bandstand.
Jigger button from a double-breasted suit.
Not only that...
Смотрите, что я нашел на помосте.
Внутреннюю поговицу от двубортного костюма
И не только...
Скопировать
I'm sorry?
Terry replaced a jigger button on this suit.
He lost one, we found one.
- Что, простите?
Терри заменил внутреннюю пуговицу на пиджаке.
Он потерял пуговицу, а мы нашли такую же на месте преступления.
Скопировать
Heywood?
Jigger?
Skeets?
Хейвуд?
Джиггер?
Скитс?
Скопировать
They've been at it all day.
Gonna have to re-jigger the formula bit though.
Fred's gonna be naked.
Они весь день вот так.
Только нужно будет ослабить формулу.
А то Фред уйдет без шкуры.
Скопировать
I love the Tentacle.
I also love the neck of the jigger.
Hooray, Zoidberg escaped!
Спасибо Щупальцу, я его люблю.
И я люблю эти штуки у себя в шее.
Ураааа, Зойдберг спасся!
Скопировать
No, that ain't it.
If money's a problem, I believe I can jigger a discount.
Forget it.
- Нет, дело не в этом.
- Если дело в деньгах, я сделаю тебе скидку.
- Перестань!
Скопировать
And when they come to get my transmitter, they better send a group a hell of a lot more scary than the Foundation for Friendly Families or whatever the hell they are.
Let those guys embed themselves with the 2nd Marine division for a while; they'll re-jigger their sense
Jack, this is the one I've been waiting for my whole life.
И когда они придут за моим передатчиком, пусть пришлют кого-нибудь пострашнее "Фонда Дружественных семей" или как там они называются.
Пусть эти ребята проведут некоторое время в морской пехоте, и тогда я посмотрю какими словами они будут описывать происходящее.
Джек, именно этого события я ждал всю свою жизнь.
Скопировать
Yes, have some.
You need to be using a jigger.
Hey, I know it's the 1920s, but you still got to whisper that word.
- Окей.
- Используй джиггер. (мерный стакан)
Эй, я знаю, что щас 20-е, но не надо так громко орать это слово.
Скопировать
Or an arrow.
Or a giant having a jigger in the bluebells.
Your father doesn't believe in magic.
Или к стреле.
Поехали, пока не увидели танцующего домового или великана, решившего промочить горло.
Твой отец не верит в волшебство.
Скопировать
I patched up guys.
I can no more, you know, re-jigger a hard drive...
- Reformat.
Я латал парней.
Я не могу перестроить жёсткий диск...
- Отформатировать.
Скопировать
