NeedTranslate
Перевод "Johnson" на русский
Произношение Johnson (джонсон) :
dʒˈɒnsən
джонсон транскрипция – 30 результатов перевода
Some say Bumpy Johnson was a great man, according to the eulogies, a giving man, a man of the people.
No one chose to use in their remembrances the word most often associated with Ellsworth "Bumpy" Johnson
whose passing has brought a who's who of mourners on this chilly afternoon.
Все гoвopят, чтo Бaмпи Джонсoн был великим челoвекoм. Гoвopят, чтo oн тoлькo oтдaвaл. Челoвек из нapoдa.
Нo никтo здесь не пpoизнес слoвo, кoтopoе чaстo связывaлo: "Бaмпи Джонсoн - гaнгстеp" .
Егo делa сoбpaли этих людей в этoт пaсмуpный день.
Скопировать
The year I met her
Yes, Mr Johnson.
But, tonight, there's a gala reception.
Год когда я встретил ее
Да,мистерДжонсон
Но сегодня вечером будет праздничный прием
Скопировать
Then the hair was cut, clothes were removed, and boom, someone shot her in the face.
Dr Tanaka, deputy chief Brenda Johnson, head of our new priority murder squad from Atlanta.
Nice to meet you, doctor.
Потом были отрезаны волосы, была снята одежда, и бум, кто-то выстрелил ей в лицо. Похоже на любовь.
Доктор Танака, заместитель начальника Бренда Джонсон, глава нашего нового отдела приоритетных убийств из Атланты.
Рада познакомиться с вами, доктор.
Скопировать
Now, is this obsessive-compulsive behavior?
But it comes with real genius, Ms Johnson.
Dr Collier's program may be the most profitable innovation in internet technology since e-mail.
Разве это навязчиво-маниакальное поведение? Да.
Но оно сопровождает гениальность, мисс Джонсон.
Программа доктора Колльера может быть наиболее доходной инновацией в интернет-технологии со времён e-mail.
Скопировать
So whatever you do... don't let Dr Collier pay you by credit card.
Ms Johnson... my law firm includes 2 members of the L. A. P. D police commission.
Don't begin your tenure by antagonizing me.
Так что чтобы вы не делали... не позволяйте доктору Колльеру платить вам кредитной картой.
Мисс Джонсон... в моей юридической фирме работают два члена полицейского трибунала.
Не начинайте своё пребывание в должности, противодействуя мне. Постойте.
Скопировать
I got to warn the others so we can study.
Magic Johnson has the ball.
Three seconds on the clock.
Мне нужно предупредить остальных чтобы мы смогли подготовиться.
Мяч у Меджика Джонсона
Три секунды.
Скопировать
All right, man, that's it.
Hi, I'm Shawn Johnson.
In your writing do you take any of your own life experiences and put them in?
Ага, пока.
Здрасте, меня зовут Шон Джонсон, мне интересно:
кладёте ли вы в основу сценариев случаи из своей жизни?
Скопировать
She's still shooting me and whispering to the camera guy.
Then that night, on the Channel 12 News... ...sure enough, "Bryan Johnson" was talking about how bad
I'm sorry.
Наконец, они уезжают.
А вечером в новостях по 12-му каналу, как и следовало ожидать, "Брайан Джонсон"
Работаем на домашних заготовках.
Скопировать
This is my partner, Nina Myers.
Agents Johnson, Aleshire, surveillance technicians.
You've met Miss Nash. She's part of the senator's advance team.
- Это мой напарник Нина Mайерс. - Здравствуйте.
Агенты Джонсон и Элшир, они установят технику.
Я думаю, вы знакомы с мисс Нэш из команды сенатора.
Скопировать
Who?
Kevin Johnson?
You hungry?
Кто?
Кэвин Джонсон?
Ты голоден?
Скопировать
"That's what you think."
"Hey, Johnson , I see you sitting in there."
"l don't know what you're thinking ." [ Laughter ] "To me, it's like you don't even think sometimes!"
"Ты так думаешь."
"Эй, Джонсон, Я вижу, что ты сидишь здесь."
"Я не знаю, о чём ты думаешь." "По мне, кажется, что ты даже изредка не думаешь!"
Скопировать
So let's get started.
Decided to bless the orphans with your Betsey Johnson?
Hardly. I am auditioning outfits, and everything is failing miserably.
Тогда начнём.
Ты решила благословить сирот мира, Ваше Бетси Джонсон-ство?
Едва ли. Я выбираю наряды, и все они жалко терпят неудачу.
Скопировать
Money is money.
Johnson, I'm David Fisher.
I've very sorry about your loss.
Деньги не пахнут.
Миссис Джонсон, я Дэвид Фишер.
Сожалею о вашей утрате.
Скопировать
-Hi.
marilyn Johnson left that for you.
She had a belt buckle with a big skull on it.
- Привет.
Это тебе оставила Мэрилин Джонсон.
На ремне у неё была пряжка в виде черепа.
Скопировать
Here we go.
Johnson.
I'm sorry I was so rude before but it's difficult for me to express myself when I am on the verge of exploding in my pants.
В путь.
На приступ, мистер недоверие.
Извините, что буду груб, но мне трудно... выразить свои чувства, когда вот-вот... взорвутся трусы.
Скопировать
-So long, you wage-slaves.
kicked out of front doors and eating Christmas dinners in one-arm joints, don't forget your pal, Hildy Johnson
-We won't.
- Прощайте, рабы печати.
Лазая по пожарным лестницам, шпионя и жуя засохшие бутерброды,.. - ...не поминайте меня лихом.
- Что ты!
Скопировать
The movies'll be after you, the radio. By tomorrow morning a Hildy Johnson cigar.
-"Light up with Hildy Johnson."
-Stop that acting.
Статую поставят, снимут фильм, выпустят сигары "Хильди Джонсон".
- Уже вижу твои фото повсюду.
- Хорош болтать!
Скопировать
There's a Navy lieutenant with him.
I'm Captain Johnson.
Pilot, sir.
С ним еще лейтенант флота.
Я капитан Джонсон.
Лоцман, сэр.
Скопировать
I'm only trying to make you smile, Trudy.
Johnson, the lawyer.
- What for?
Я просто хочу, чтоб ты улыбнулась, Труди.
- Пойдем к мистеру Джонсону, адвокату.
- Зачем?
Скопировать
- Certainly she's married.
Johnson?
What's the name got to do with it?
- Конечно, она замужем.
- Даже с вымышленным именем, мистер Джонсон?
При чем тут имена?
Скопировать
Your friend doesn't need a lawyer, she needs a medium.
Johnson.
- That will be $5. Which you'll kindly hang onto and buy flowers with on the happy day... for your friend, of course.
Вам не нужен адвокат, вам нужен медиум.
- Спасибо, мистер Джонсон.
- Это будет стоить 5 долларов, которые вы любезно повесите на вашего друга, когда он купит Вам цветы...
Скопировать
How could I when I don't even know who she is?
Johnson.
I've gotta get back to the store now, Emmy.
Как я могу, ведь я даже не знаю кто он?
Спасибо, мистер Джонсон.
Я должна сейчас вернуться в магазин, Эмми.
Скопировать
- Morning.
Johnson.
- Are we going out?
- Привет.
- Доброе утро, мистер Джонсон.
- Мы едем?
Скопировать
Let her go.
Watch it, Johnson.
There's your strike.
Отпускай.
Смотрите, Джонсон.
Клюёт.
Скопировать
Hurry up.
Johnson.
- Can't you put bait on like that, Captain?
Быстрее.
- Я тороплюсь, мистер Джонсон.
- Вы умеете насаживать наживку?
Скопировать
He just lost a fish.
Johnson, you're unlucky.
Would it be all right if I...
Он упустил рыбу.
Мистер Джонсон, вам не везёт.
Ничего, если я...
Скопировать
Yes, yes. Of course.
Get me Hildy Johnson, press room, criminal courts building. -Sit down.
The operator will get her for you.
Да-да, конечно.
Соедините с Хильди Джонсон, она в управлении полиции.
Присядьте. - Сейчас соединят.
Скопировать
-I like talking to you.
Good-bye, Miss Johnson.
Good-bye, Earl.
Было приятно пообщаться.
До свидания, мисс Джонсон.
До свидания, Эрл.
Скопировать
Who?
Hildy Johnson?
Hang on. She'll be back in a minute.
Кого?
Хильди Джонсон?
Подождите, сейчас подойдёт.
Скопировать
Don't get sore, Hildy. We were only saying a swell reporter like you wouldn't quit so easy.
This is Hildy Johnson.
I can quit, all right, without a single quiver. I'm gonna live like a human being, not like you chumps.
Не сердись, мы говорили, что такой репортёр не может всё бросить.
Это Хильди Джонсон.
Я легко уйду по простой причине: я всё ещё человек, в отличие от вас.
Скопировать
