NeedTranslate
Перевод "Judith" на русский
Произношение Judith (джудес) :
dʒˈuːdɪθ
джудес транскрипция – 30 результатов перевода
So I gave it up, thinking that after the crime I would be hanged, could make a statement then, saying I'd died for Father and that women will never triumph.
There was Jael versus Sirara, Judith versus Holofernes,
Charlotte Corday versus Marat.
Так что я бросил это занятие, думая, что после совершения преступления меня повесят, и возможно будет сделать заявление, заявив, что я умер для отца и что женщины никогда не будет триумфаторами.
Жаель была против Сирара, Юдифь против Олоферна,
Шарлотт Корде против Марата.
Скопировать
I'll probably see ya tomorrow.
- Judith Goldstein, 6181.
- Bye.
Увидимся завтра.
- Джудит Голдстин, 6181
- До свиданья.
Скопировать
I work at Garfinkel's, in the accounting department.
Judith Abbott?
Carolyn Abbott.
Я не работаю в комитете по переизбранию президента. Я работаю в бухгалтерии Гарфинкла..
- Мисс Эбботт? - Да.
Джудит Эбботт?
Скопировать
As big as Crenshaw melons and twice as heavy.
So, how is Judith?
She still helping out in the restaurant?
Размером с креншауский арбуз и в два раза тяжелее.
А как там Джудит?
Она всё еще помогает с рестораном?
Скопировать
You don't go to the doctor.
You won't let Judith help you in the restaurant.
Just one time, please do what you're asked.
Ты не ходишь к доктору.
Ты не позволяешь Джудит помогать тебе в ресторане.
Лишь один раз, пожалуйста, сделай то, чего от тебя просят.
Скопировать
The spirits.
They were in Judith´s room.
I can´t see anything.
- Духи.
Они были в комнате Юдит.
- Я никого не вижу.
Скопировать
No, here ... I'm tired as hell.
I've been sitting with Judith for 48 hours now.
No, I'll go and have a last peep at her.
Нет ... Капец, как я устал.
Я сидел с Юдит два дня.
Нет, я все-таки пойду к ней.
Скопировать
I can take the pain away. And death.
Together we can save your child, Judith.
It takes but a word.
Я могу избавить от страданий и смерти.
Вместе мы можем спасти твоего ребенка, Юдит.
Одно только слово.
Скопировать
Now go home and go to bed.
-Judith.
How are you?
Иди домой и ложись спать.
- Джудит.
Как дела?
Скопировать
-I could pretend I haven't seen you.
Judith, that would be incredibly kind.
-Thanks.
- Ужасно. - Я притворюсь, что не виделась с тобой.
- Это было бы здорово.
Спасибо.
Скопировать
- Now, you go away too.
You're Judith, that's what you are.
Well, I think you mean Judas.
-А ты тоже уходи.
Ты Юдифь*, вот ты кто.
Думаю, ты хотел сказать Иуда.
Скопировать
Hey, harris? What kind of presents do you get judith?
Judith has very particular tastes.
About the only thing she ever wants Is scented oils and plenty of time with her man.
Харрис, а что ты даришь Джудит?
У Джудит специфические вкусы.
Ей нужны лишь ароматизированные масла и её мужчина.
Скопировать
The guy's a real dog lover.
Judith....
We're talking total dog freak.
Настоящий любитель собак.
Джудит...
Прямо помешан на собаках.
Скопировать
But what?
-lf Judith is really dead.
-Why?
Но что?
Действительно ли Джудит мертва.
Почему?
Скопировать
What about me?
See if Judith is dead.
I knew you'd say that.
А я как же?
Разберитесь, мертва ли Джудит.
Я так и думал.
Скопировать
-No problem.
JUDITH HERAULT
Nice place.
- Ради Бога.
ДЖУДИТ ЭРО
Приятное место.
Скопировать
In the maternity wing, they replace professors' kids with healthy newborn mountain babies.
Sertys's father exchanged Fanny with Judith?
And plenty of others.
В больнице они меняли детей преподавателей... на здоровых местных младенцев.
Отец Серти обменял Фанни на Джудит?
Он подменил многих.
Скопировать
No one is innocent!
Judith?
Twins!
Нет невиновных!
Джудит?
Близнецы!
Скопировать
You heard me.
Judith HERAULT 14 April 1972 - 23 September 1982
Where are your skinheads?
Да.
Джудит ЭРО 14 апреля 1972 - 23 сентября 1982
Где же ваши скинхеды?
Скопировать
Try me.
Judith Herault.
Was she one of my students?
Попробуем.
Джудит Эро.
Она у нас училась?
Скопировать
I'm looking for the parents of a girl killed in '82.
Judith Herault.
That sounds familiar.
Ищу родителей девочки, погибшей в 82-ом году.
Джудит Эро.
Знакомое имя.
Скопировать
That sounds familiar.
-Judith Herault...
-H-E-R-A-U-L-T.
Знакомое имя.
- Джудит Эро.
- Э-Р-О.
Скопировать
Search by victim's name
- Judith Herault
Here we go....
Поиск по имени
- Джудит Эро
Вот оно...
Скопировать
Here we go....
"Judith Herault....
"Kilometre marker 98.
Вот оно...
"Джудит Эро...
"98-й километр.
Скопировать
Your daughter is buried there, right?
Judith was your daughter, wasn't she?
I'm here because last night someone tried to open her tomb.
Ваша дочь похоронена здесь, так?
Вашу дочь звали Джудит, так?
Вчера кто-то пытался вскрыть ее могилу.
Скопировать
The demons.
They want to make sure Judith won't cause them any more trouble.
So it's these demons who killed your daughter?
Демоны.
Они не хотят, чтобы Джудит причиняла им беспокойство.
Эти демоны убили вашу дочь?
Скопировать
Last night, Sertys went to a cemetery.
Into the vault of Judith Herault, who died in 1982.
He couldn't open the coffin, so he tried misleading us with swastikas.
Вчера Серти отправился на кладбище.
В склеп Джудит Эро, умершей в 1982 году.
Открыть его он не смог и оставил свастики для отвода глаз.
Скопировать
He couldn't open the coffin, so he tried misleading us with swastikas.
someone broke into the elementary school and stole pictures and documents from '81 and '82 the two years Judith
She's one of these kids.
Открыть его он не смог и оставил свастики для отвода глаз.
Ночью кто-то залез в школу... и украл документы и фотографии 81-го и 82-го годов... как раз в эти годы Джудит Эро училась в этой школе.
Она была на групповых фотографиях.
Скопировать
I'm saving my virginity For the future mrs.
Nah, i have a date with judith.
Every night's a make-out party with us.
Я берегу невинность для будущей миссис Крисп.
А я встречаюсь в Джуди.
Мы итак каждый вечер целуемся.
Скопировать
- Yeah.
Judith, you do realize that Thanksgiving is tomorrow.
I'm doing a dry run, Will.
- Да.
Джудит, но ведь День Благодарения только завтра.
Я была на пробежке, Уилл.
Скопировать
