NeedTranslate
Перевод "e-mail address" на русский
Произношение e-mail address (имэйл эдрэс) :
ˈiːmˈeɪl ɐdɹˈɛs
имэйл эдрэс транскрипция – 30 результатов перевода
Mrs Caldwell will have me shot if I go near her.
I don't even know her e-mail address.
E-mail is for geeks and paedophiles.
М-с Колдуэлл застрелит меня, если я близко к ней подойду.
Я даже не знаю адреса ее электронной почты.
Это для придурков и педофилов.
Скопировать
Ugh, okay, I'll fix that too.
What's her e-mail address?
All right, I promise, I'll fix this.
Хорошо, с этим я тоже разберусь.
Какой у неё емейл?
Хорошо. Я обещаю, я всё исправлю. Я клянусь.
Скопировать
Wait a minute.
She has your e-mail address.
- So?
Подожди.
У неё есть твой e-mail.
- И что?
Скопировать
Yes?
Yes, you may have my e-mail address.
Well, I think I just got myself a pretty good deal.
Да?
Да, я могу дать и Е-мэйл.
Что ж, похоже, я заключил весьма неплохую сделку.
Скопировать
-Absolutely! Yes.
I just need an e-mail address.
-I ... come ... clubbing.
- Я приду.
Да, хорошо.
Давай твой и-мейл.
Скопировать
Because you're giving him hope and it's driving the man crazy.
I moved, I changed my e-mail address, my phone number.
He's practically stalking me.
Ты даёшь ему надежду, а он с ума сходит!
Я переехала. Сменила и-мэйл, номер телефона.
Он преследовал меня!
Скопировать
"And I'm pretty sweet on him too, but I don't want to go crazy over him "if there's still some chance that you two might get back together.
"So, so, so, so, I found your e-mail address in his PDA, and I thought I'd just ask.
"Is this insane?
Ко мне он тоже не безразличен, но я не хочу, чтобы мы наломали дров, если есть хоть какой-то шанс, что вы двое сможете опять сойтись.
[вызывает дух Сосо Павлиашвили] я нашла твое мыло на его КПК, И мне жутко захотелось у тебя спросить.
По-твоему это безумие?
Скопировать
There must be a couple near you.
And also, I would need a couple of sexy snaps to get the punters clamoring, and I have an e-mail address
Hold on a second, I'll just put you on speaker.
Там в округе, наверняка, есть парочка таких ребят.
И еще мне нужно несколько "сочных" фотографий чтобы клиенты засучили ножками от нетерпения. У меня есть адрес, на который ты можешь их послать. Пиши....
Секунду. Я включу громкую связь.
Скопировать
Peter, I got that link for the Firefox extension.
What's your e-mail address?
- Do you have a pen?
Питер, я, кстати, нашел линк на расширение Файрфокс.
Какое у тебя мыло?
- ручка есть?
Скопировать
Down with those guys!
And we'll need your e-mail address.
They say you shouldn't give out your e-mail address.
К черту тех парней!
Также нам нужен ваш e-mail
Мне говорили что бы я не давал свой e-mail.
Скопировать
And we'll need your e-mail address.
They say you shouldn't give out your e-mail address.
Right. That's just what those same guys say.
Также нам нужен ваш e-mail
Мне говорили что бы я не давал свой e-mail.
Точно, так же сказали те парни.
Скопировать
Animals?
And your e-mail address.
- You won't send me any spam, will you?
Животные...
И ваш e-mail
- Вы не будете слать мне спам, надеюсь?
Скопировать
How is he gonna get my report?
E-mail address?
He left his e-mail address?
Как он получит мой отчет?
Адрес электронной почты?
Он оставил свой адрес электронной почты?
Скопировать
What have you got that I want?
E-mail address for that guy that hired me to follow your officer.
You were supposed to get in touch with me when he called you.
- Что у тебя есть, чего я хочу?
Электронный адрес того парня, который нанял меня следить за твоим офицером.
Ты должен был связаться со мной когда он тебе позвонит.
Скопировать
A John Doe was killed out in a fire in Hollis last night.
Here's your e-mail address.
Use it to ID the guy.
Джон До убитый в пожаре в Холлис прошлой ночью.
Вот твой электронный адрес.
Используй его, чтобы идентифицировать парня.
Скопировать
Ooh, Papa John's!
We will conclude by passing around a sheet on which I would like everyone's e-mail address.
What's wrong?
Ух, "У папаши Джона"!
Завершая это собрание, мы пустим по рядам лист бумаги, где просим вас указать ваши электронные адреса.
Что с тобой?
Скопировать
I love your enthusiasm.
Write your e-mail address on that and I'll be sure to add you to our 800-member-strong mailing list.
We had 800 people in our graduating class?
Мне нравится твой энтузиазм.
Вот, напишите и-мейл, и я обязательно добавлю вас в наш список рассылки на 800 человек.
У нас выпускалось восемьсот человек? Да.
Скопировать
But I think you'd rather be alone tonight.
Dear Yu Hong, Wei gave me your e-mail address. So I'm sending you a test mail.
It's been so long.
Я подумала, что ты предпочтёшь остаться один сегодня.
ДОРОГАЯ Ю ХОНГ, ВЕЙ ДАЛА МНЕ АДРЕС ТВОЕЙ ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ, ПОЭТОМУ Я ПИШУ ТЕБЕ.
ПРОШЛО ТАК МНОГО ВРЕМЕНИ. Я НЕ ЗНАЮ, ЧТО НАПИСАТЬ.
Скопировать
I know that. I wish I didn't.
live-action Transformers movie, but I'm, like, positioned or whatever with the best possible Net handle and e-mail
Oh, you're gonna be rolling in the pussy, man.
Знаю, Но лучше бы не знал.
Ну, это не только замечательно что будет настоящий фильм про Трансформеров, но еще у меня самый лучший сетевой ник и электронный адрес когда выйдет фильм.
Ты почти завалил телку, чувак.
Скопировать
I keep telling them that.
Here, here's my e-mail address.
Drop me a line with some of your ideas.
Я постоянно им это говорю.
Вот мой электронный адрес.
Черкни свои идеи.
Скопировать
Come on.
Can I have your e-mail address ?
I just thought you should know.
Давай.
Ну а адрес электронной почты?
Я считаю, вы должны знать.
Скопировать
Oh, it'll be big.
Now, send that off from Sadiki's fake e-mail address and we are in business.
Okay. Done.
Будет большим.
Теперь отошли с поддельного электронного адреса Садики и мы в деле.
Сделано.
Скопировать
E-mail address?
He left his e-mail address?
Hello. 21st century calling Don Strachey.
Адрес электронной почты?
Он оставил свой адрес электронной почты?
Привет. 21 век - Дону Стрейчи.
Скопировать
I'm sorry to bother you about this at work.
We tried you at your home, and I wasn't sure if you had the same e-mail address.
Still reaganrules? Yes.
Я прошу прощения, что беспокою вас во время работы.
Мы пытались застать вас дома, и я не уверена, сохранился ли у вас прежний e-mail адрес.
все еще ReaganRules?
Скопировать
I don't believe you.
Well, you got an e-mail address.
I'll send you my earnings report right now.
Я вам не верю.
Ну, у вас есть е-мейл.
Я сейчас перешлю вам свой отчет о прибыли.
Скопировать
How did you...?
You use the number "0824" in your e-mail address.
Ah, that's right.
Как ты...?
У тебя цифры "0824" в e-mail адресе.
А, точно.
Скопировать
Thank you.
I've also sent Amy a relationship termination notice and changed my cell phone number and e-mail address
What if she just comes over?
Спасибо.
Я также отправил Эми уведомление о разрыве отношений и сменил мой телефонный номер и е-майл адрес.
А что если она просто придет?
Скопировать
"elite voyages - come frolic with us"?
Look at the e-mail address.
Dante haversham.
"Элитные путешествия - развлекайтесь с нами"?
Посмотри на адрес е-мейла.
Данте Хавершэм.
Скопировать
Anything that might help us?
One night I did go into his room-- while he was e-mailing-- and e was using a different e-mail address
It was in French.
Что-нибудь, что может нам помочь?
Однажды вечером я вошла к нему в комнату в то время как он писал письмо и он использовал другой адрес.
Он был французский.
Скопировать
No.
But I do remember the e-mail address that he was using.
I got an A.G. waiver on the e-mail account that Julia gave us. Oh.
Нет.
Но я помню адрес, который он использовал.
Я получил ордер у генерального прокурора на е-мейл аккаунт, который нам дала Джулия.
Скопировать
