Перевод "Juli" на русский

English
Русский
0 / 30
Juli → июль
Произношение Juli (джули) : 
dʒˈuːli

джули транскрипция – 30 результатов перевода

The house is empty.
No Mari, no Juli, no Sanyika.
...And plodding, plodding and plodding...
В доме пусто.
Ни Мари, ни Юли, ни Шаньика.
И шёл, и шёл, и шёл, и шёл...
Скопировать
Today the suggestion that there may be a good side to LSD could hardly be less fashionable.
this image of a naked girl deranged by LSD, which opened the recent TV dramatization of the operation "Juli
The romantic appeal drugs had in Aquarian age has gone.
—егодн€ разговоры о существовании положительной стороны Ћ—ƒ очень трудно назвать модными. ¬ещество получило устрашающую недобрую славу.
Ќа этих кадрах мы видим обнажЄнную девушку, лишившуюс€ рассудка под воздействием Ћ—ƒ. — этих кадров начинаетс€ недавн€€ телевизионна€ инсценировка полицейской операции Ђƒжулиї.
–омантическое наркотическое воззвание в эпоху ¬одоле€ кануло в лету.
Скопировать
Go home, that was good.
Juli, come over here.
You' re staying here on strike.
Домой, все в порядке.
Джула, иди сюда.
Останешься здесь для забастовки.
Скопировать
Thanks.
Give me Juli, tell him it's Ray.
Drive fast, Juli.
Вы отлично поработали. - Спасибо.
Дай мне Джулиуса.
Да, мы поторопимся.
Скопировать
Give me Juli, tell him it's Ray.
Drive fast, Juli.
Did my brother get back?
Дай мне Джулиуса.
Да, мы поторопимся.
Это Рей.
Скопировать
- Who was that?
- It's Juli.
To see Johnny.
- Кто это был?
- Джулио.
Приехал проститься с Джонни.
Скопировать
What's the idea, Ray?
Juli, take Gaspare to his home.
- Ray, are you crazy?
Зачем ты меня сюда привел?
- Джими, приведи Чеза.
- Рэй, ты спятил?
Скопировать
- Ray, are you crazy?
- No, take him home, Juli.
He's not the one who did it.
- Рэй, ты спятил?
- Нет, Джими. Я в порядке.
- Не буду я этого делать.
Скопировать
Miy father gave his life making this country what it is.
Murdered by the British, with all of his men, July 25 juli, 1814.
You think I'm going to help you, befoul his legacy?
Мой отец отдал свою жизнь чтобы эта страна стала тем, что она есть.
Он был убит британцами 25 июля 1814 года.
Вы думаете, я помогу вам, осквернив его наследие?
Скопировать
Matter of fact, we should start thinking of a singular name that covers both of us.
Juli-hawn, Shawn-iet, there's also Shules, if you're a fan of brevity.
Yeah, we're not doing that.
Наверняка нам нужно задуматься над особым именем, которое будет включать оба наши.
Джулишон, Шониет, можно Шулс, если ты фанат краткости.
Да, ну уж нет.
Скопировать
Even though Gus is always gonna be part of the deal.
And then some day, he'll have his own Juliet, and her name will be "Juli-ay."
- And she'll be Jamaican.
Хотя Гас всегда будет частью этой сделки.
И когда-нибудь у него будет своя Джульет, и ее имя будет "Джули-эй"
- И она будет с Ямайки.
Скопировать
That's got alcohol.
You can't have that, Juli.
It's ok, the alcohol bums up.
Вот и получили алкоголь.
Тебе нельзя это, Хулиа.
Это нормально, пьяные бродяги.
Скопировать
Oh, you're not going anywhere, Gus.
Jul, I understand you're upset.
Just so you know, it's not Shawn's fault that I'm here.
Ты никуда не пойдешь, Гас.
Джул, я понимаю, ты расстроена.
Просто, чтобы ты знала, Шон не виноват в том, что я тут.
Скопировать
The only people allowed here, are the people working the case.
But Jul, I am working the case.
What are you talking about?
Единственные люди, которые могут тут быть, люди, работающие над делом.
Но Джул, я работаю над делом.
О чем ты говоришь?
Скопировать
I was wondering if you wanted to go...
To full appreciate the brilliance of this plan... you have to understand that Juli hated Sherry Stalls
Sherry was nice, friendly and she had a lot of hair.
Я тут подумал, может ты бы хотела....
Чтобы полностью оценить гениальность этого плана, вы должны понимать, что Джули ненавидела Шерри Столлз, хотя я никогда и не понимал почему.
Шерри была милая, дружелюбная, с красивыми волосами.
Скопировать
At first, my mother wouldn't let me get my ears pierced, but I begged...
The idea was that Sherry would eat with me... maybe we'd walk around together, and hopefully Juli would
But I still can't get the hoops till I'm 16.
Сначала мама не разрешала мне прокалывать уши, но я умоляла....
Идея была в том, что мы с Шерри будем обедать вместе, вместе гулять, и, возможно, Джули потеряет ко мне интерес.
Но колечки до 16 лет нельзя.
Скопировать
Without prejudice.
Like I needed to know anything more about Juli Baker.
Juli wasn't at the bus stop the next morning.
Без предрассудков.
Как будто мне надо было еще что-то знать о Джули Бейкер.
Джули не пришла на остановку на следующий день.
Скопировать
But still, I felt bad for her.
Juli Baker thinking I missed her.
I see why you like to come out here.
Но все равно мне было ее жалко.
Я хотел ей об этом сказать, но потом решил, что не хочу, чтобы Джули подумала, что мне ее не хватает.
Я понимаю, почему тебе нравится сюда приходить.
Скопировать
Oh, sure, I went to school and did the best I could... but nothing seemed to matter.
Juli?
Do you know the answer?
Конечно, я ходила в школу, старалась как могла, но казалось, что все потеряло смысл.
Джули?
Ты знаешь ответ?
Скопировать
- How could I forget?
It was classic Juli Baker.
She totally dominated the fair.
- Как такое забыть?
Джули Бейкер была в своем репертуаре.
Она стала абсолютным лидером ярмарки.
Скопировать
And in return, I got a few moments alone... with the world's most dazzling eyes.
Thanks, Juli.
See you at school.
И мне пару секунд удавалось посмотреть в самые красивые в мире глаза.
Спасибо, Джули.
Увидимся в школе.
Скопировать
It was two weeks after the sycamore tree was cut down... and I was just starting to feel normal again.
Hey, Juli.
Right on schedule.
Это произошло через две недели после того, как срубили платан, и я вновь начала чувствовать себя человеком.
Привет, Джули.
Точно по расписанию.
Скопировать
No, you're not.
It didn't take me long to realize... that I'd traded in my old problems with Juli Baker... for a whole
It was actually worse having her mad at me than having her annoy me.
Неправда.
Я скоро понял, что теперь у меня будут новые проблемы с Джули Бейкер.
Когда она злилась, было еще хуже, чем когда она мне надоедала.
Скопировать
- No, it's not okay.
Juli reminds him of Grandma.
Of Renee?
- Нет, не в порядке.
Джули напоминает ему бабушку.
Рене?
Скопировать
I convinced myself I'd dodged a bullet.
I had to put Juli out of my mind.
Keep the focus on the important stuff like schoolwork.
Я убедил себя в том, что избежал опасности.
Надо было прекратить думать о Джули.
Сконцентрироваться на чем-то важном, на домашней работе.
Скопировать
- About what?
- About Juli.
What are you saying?
- О чем?
- О Джули.
Ты о чем?
Скопировать
- I'm going.
I wanted to look good for Juli.
But I didn't want her to think that I wanted to look good for her.
- Уже иду.
Я хотел хорошо выглядеть для Джули.
Но не хотел, чтобы она об этом догадалась.
Скопировать
Here I was, dying inside, and they were talking about perpetual motion.
And how did Juli know about all that stuff?
Come on, everybody, dinner's ready.
Я тут внутренне умираю, а они о вечном движении.
И откуда Джули все это знала?
Пошли, ужин готов. Линетта!
Скопировать
The rest of the evening was painless enough.
But through it all, Juli didn't say a word to me.
Never even looked at me.
Остаток вечера прошел неплохо.
Но Джули не сказала мне ни слова.
Даже не взглянула.
Скопировать
What difference did it make?
Juli Baker was out of my life.
Or, more accurately... I was out of hers.
А какая разница?
Джули Бейкер исчезла из моей жизни.
Или точнее, я из ее.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Juli (джули)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Juli для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить джули не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение