NeedTranslate
Перевод "Kinzo" на русский
Произношение Kinzo (кинзоу) :
kˈɪnzəʊ
кинзоу транскрипция – 27 результатов перевода
- Just talking to myself.
You said Kinzo was downstairs?
I've got Love Suicide in Osaka.
- Мысли вслух.
Кинзо внизу, говорите?
У меня есть "Любовный Суицид в Осаке".
Скопировать
The Courier in the Netherworld, and the famous Love Suicide in Sonezaki...
- How morbid, Kinzo.
- They're all Love Suicides.
"Курьер в преисподнюю", и знаменитый "Любовный Суицид в Сонезаки"...
- Как ужасно, Кинзо.
- Они все про суицид.
Скопировать
- Oh...
Oh, I'm so happy, Kinzo, darling!
I'll wear this.
- Оу...
О, я так счастлива, Кинзо, дорогой!
Я оденусь.
Скопировать
Osome.
Ah, Kinzo!
Pull yourself together. It's me.
Осомэ.
Ах, Кинзо!
Соберись, это я.
Скопировать
I think I'll take this too.
I'd rather have died with Kinzo than have this cold.
I'd have made the news...
И это тоже прихвачу.
Лучше бы я умерла с Кинзо, чем так простудилась.
Обо мне бы судачили люди...
Скопировать
'"Osome and Kinzo, A Love Suicide at Shinagawa'".
Oh, Kinzo, I hope you'll forgive me.
They said no?
'Осомэ и Кинзо Самоубийство влюблённых в Синагаве...
Ах, Кинзо. Я надеюсь, ты простишь меня.
Они И "Нет"?
Скопировать
He's here.
Kinzo is here!
The acne-faced Kinzo?
Он здесь.
Кинзо здесь!
Прыщавый Кинзо?
Скопировать
Sit here next to me.
Oh, my, Kinzo!
If you're alive, why didn't you come sooner?
Присядь рядом со мной.
О, мой Кинзо!
Если вы живы, то почему вы не пришли раньше?
Скопировать
I bet you lot will recognise this body!
- It's Kinzo!
- That's right.
Думаю, вы узнаете тело!
- Это Кинзо!
- Точно.
Скопировать
It's unusual to find you here, sir.
Hello, Kinzo.
Any interesting books?
Непривычно видеть вас здесь, сэр.
Привет, Кинзо.
Есть интересные книги?
Скопировать
What a joke!
Kinzo...
Well, he has no family.
Какая ирония!
Кинзо...
Что ж, у него нет семьи.
Скопировать
You must be kidding!
Kinzo!
- Yes, Madam Okuma?
Ты, должно быть, шутишь.
Кинзо!
- Да, мадам Окума?
Скопировать
Osome wants to see me?
Kinzo, darling, you've come.
You make me so happy.
Осомэ хочет меня видеть?
Кинзо, дорогой, ты пришёл.
Я так рада.
Скопировать
Hey, Kinzo, wake up.
Come on, Kinzo!
Is it sunrise?
Эй, Кинзо, Проснитесь.
Давай, Кинзо!
Уже восход?
Скопировать
Kinzo is here!
The acne-faced Kinzo?
What are you on about?
Кинзо здесь!
Прыщавый Кинзо?
Что? Ты о чём?
Скопировать
Ouch, that's hot!
Kinzo, this trick's too old to work in Shinagawa.
- It was a bad idea, brother!
А-а-а, горячо!
Кинзо, это слишком старый трюк для Синагавы.
- Брат, это была плохая идея!
Скопировать
- Who is it?
- Kinzo.
Acne-faced Kinzo?
- Кого?
- Кинзо.
Прыщавого Кинзо?
Скопировать
- Kinzo.
Acne-faced Kinzo?
Don't worry then.
- Кинзо.
Прыщавого Кинзо?
Не волнуйся.
Скопировать
Go and change.
Kinzo darling, I'm putting this off.
My regards to everyone.
Иди и переоденься.
Кинзо, дорогой, я повременю.
Всем привет там.
Скопировать
Hail to the Lord Buddha...
Oh, Kinzo, it really is you!
Merciful Buddha, protect me...
Хвала Будде
О, Кинзо, это действительно вы!
Милосердный Будда, защити меня...
Скопировать
- That's right.
Some whore named Osome tricked poor Kinzo into dying!
Osome!
- Точно.
Некая шлюха по имени Осоме обманом заставила Кинзо умереть!
Осоме!
Скопировать
Isn't there anybody I could die with?
There's Kinzo the book dealer from Kanda.
He's downstairs now, but you couldn't call him wealthy.
С кем бы мне умереть?
Есть Кинзо, торговец книгами из Канда.
Он внизу сейчас, но богатым его не назовёшь.
Скопировать
Son!
Hey, Kinzo, wake up.
Come on, Kinzo!
Сын!
Эй, Кинзо, Проснитесь.
Давай, Кинзо!
Скопировать
I'd have made the news...
'"Osome and Kinzo, A Love Suicide at Shinagawa'".
Oh, Kinzo, I hope you'll forgive me.
Обо мне бы судачили люди...
'Осомэ и Кинзо Самоубийство влюблённых в Синагаве...
Ах, Кинзо. Я надеюсь, ты простишь меня.
Скопировать
And don't forget sake.
'"The man commonly known as Kinzo departed this world aged 30...'"
We're here for some fun!
И не забудь саке. Только скорее!
Человек, известный как Кинзо покинул этот мир в 30 лет..."'
Мы пришли повеселиться!
Скопировать
And this is for you.
And for you, Kinzo.
This covers the coffin.
А это тебе.
Это тебе, Кинзо.
Это за гроб.
Скопировать
Taiki Nakabayashi as Shusuke Ochiai Maya Matsuoka as Miyu
Kinzo Sakura as Manager Dojima Ryohei Abe as Ozaki Yoshihiro Nakamura as Boss
Nao Omori as Mr. Kurosawa
Сусукэ Отиай - Таики Накабаяси Мию - Мая Мацуока
Менеджер Додзима - Киндзо Сакура Одзаки - Рёхей Абэ Босс
Г-н Куросава - Нао Омори
Скопировать
