NeedTranslate
Перевод "Kuch Kuch Hota Hai" на русский
Произношение Kuch Kuch Hota Hai (куч куч хоуте хай) :
kˈuːtʃ kˈuːtʃ hˈəʊtə hˈaɪ
куч куч хоуте хай транскрипция – 31 результат перевода
Sure.
'Kuch Kuch Hota Hai,' my favourite movie.
How do you know that?
Конечно.
"Всё в жизни бывает"! Мой любимый фильм.
Как ты узнал?
Скопировать
Sure.
'Kuch Kuch Hota Hai,' my favourite movie.
How do you know that?
Конечно.
"Всё в жизни бывает"! Мой любимый фильм.
Как ты узнал?
Скопировать
What?
Om kapoor in phir bhi dil hai n.r. I
rahul, must have heard this name!
Что?
Ом Капур в фильме phir bhi dil hai n.r. I
Рахул... Ты должно быть слышала это имя
Скопировать
WELL, GUESS WHAT? YOU DON'T HAVE TO ACCEPT IT.
AH-HA. I DON'T?
WE EXPLAINED TO THEM THAT YOU DIDN'T FEEL COMFORTABLE WITH PUBLIC ATTENTION, SO THEY SAID ALL YOU HAVE TO DO
Вообрази – тебе не нужно её получать.
Не нужно?
Мы объяснили им, что тебе неловко привлекать к себе всеобщее внимание, и они ответили, что тебе нужно только сказать –
Скопировать
Now, dog food.
Ha, ha, I can't wait!
OK, I'm ready!
Теперь еда для собаки....
Я не могу дождаться.
Хорошо. Я готов.
Скопировать
- Have you any English mustard?
. - That's da hot-a stuff?
- Very hot.
Клубнику! Скажите, у вас есть горчица?
Вот горчица, Ваше Превосходительство.
- Она крепкая?
Скопировать
- Oh my God.
- Ha, I am vindicated.
'How about that schnitzel! ' has officially been declared a punchline.
- О, боже.
- Ага, правда восторжествовала.
Фраза "А как же шницель!" официально объявлена концовкой.
Скопировать
- 1.4 kilometers.
- We're still generating too hot a field.
- Ghost, kill all auxiliary systems.
- Килoмeтрa пoлтoрa.
- Hac увидят пo тeплoизлучeнию.
- Oтключить вce пoдcoбныe cистeмы.
Скопировать
You tell me where you are, I'll come get ya.
Ha. I wouldn't say I'm drunk.
Hello?
Скажи, где ты, я за тобой заеду.
Я не сказал бы, что пьян.
Алло?
Скопировать
Need any help?
Ha. I got it. Thank you.
Ready?
Помочь?
Сами справимся.
- Готов?
Скопировать
"O God, What On Earth Is My Hairdo All About?"
O God, what on earth is my hai-airdo... ?
There's something phenomenally dreary about Christian singing.
"О боже, к чему моя прическа?"
Господь милосердный, как мне с прической быть...?
Есть что-то феноменально заунывное в христианских псалмах.
Скопировать
No, listen, I'm te...
Ha, I must apologize for that villain Toby. He was telling lies, of course.
I shall escort you to the house.
Нет, слушайте, я гово...
Ха, я должен принести извинения за того злодея Тоби.
Он конечно лгал. Я провожу Вас в дом.
Скопировать
Yeah. We need a doctor.
Hai. Uh...
For, uh, her... emergency room.
Нам нужен доктор.
Для неё.
Очень срочно.
Скопировать
- Don't you understand Chinese?
Hey, what about old Shang-hai?
I think I'd better handle this one on my own.
Ты не понимаешь по-китайски?
Эй, а как же старина Шанг-Хай?
Я лучше разберусь с этим сама.
Скопировать
Look, I know you get some dirty guy coming up to you on the street... you don't know him. You don't know me, but I know me.
And when I see something that I like, I gotta ha... I love it.
I mean, I go crazy for it.
Я понимаю, всё это нелепо выглядит, но ты меня не знаешь, а я-то знаю.
Если мне кто-то понравился, если я влюбился...
- У меня ум за разум заходит.
Скопировать
- Ready.
Ha, ha! I win.
- What is that?
- Готовы.
Я выиграл.
- Что это?
Скопировать
I meant your bed.
Ha ha! I can take a hint.
But i'll bet $10.00 i get it out of you yet.
Я имела в виду в твою кровать
Поняла намек.
Ставлю 10$, что выпытаю правду.
Скопировать
What happens now, bread and water for a week?
Ha. I come to return a few packages, and look what happens.
Well, it didn't have anything to do with you. Oh, it didn't?
Что дальше, на хлеб и воду на всю неделю?
Я пришел что бы вернуть пару пакетов и посмотри что произошло
Это вовсе не из за тебя уверена?
Скопировать
I stayed with her all day I've never seen anyone so beautiful.
The stove was hot a while ago.
I don't know.
Я оставался с ней весь день.
Но я беспокоюсь, что она может пахнуть.
Я не знаю.
Скопировать
But I'm worried she may smell.
The stove was hot a while ago.
Smell?
Горничная начала бояться меня.
Это расстроило Таэко, и она вышла.
Знаешь, что она сказала?
Скопировать
But in our tribe.....the firemaker is the least important man.
Ha! I do not believe this.
He is the least important, because we can all make fire!
Но в нашем племени огнедел - это низший человек. Ха!
Я в это не верю.
Он низший, потому что мы все умеем делать огонь.
Скопировать
Steven!
Ha, I wonder if that spaceship has any... anything to do with that violent young man - or any connection
Yes, there are one or two questions I must have answered.
Стивен!
хa, я удивлюсь, если у этого корабля есть ... есть что-то, чтобы справиться с этим сильным молодым человеком или связь с нижним городом.
Да, есть 1-2 вопроса, на которые мне должны ответить
Скопировать
oh, it's me. put hae-mi on.
then wake her up... oh, hai-mi, it's dad.
what did you learn at kindergarten today?
Это я. Позови Хэ-ми.
Так разбуди еёp... Хэ-ми, Это папа.
Что ты сегодня учила в детском саду?
Скопировать
Are you determined to go?
Comrade Lee Jae Ha... I already said that I'm not your comrade.
Okay then, I'm Gim Bong Gu.
что нужно идти несмотря ни на что?
Товарищ Ли Джэ Ха... я не товарищ.
Хорошо. я Ким Бон Гу. Что ты сделаешь?
Скопировать
[ British accent ] MARTIN!
HA! I LOVE IT!
HELLO, SAM.
И мне меньше и меньше всё это нравится.
Нас сейчас ждет клиент, а потом у меня ужин, который я не могу отменить.
Что это за ужин, который ты не можешь отменить?
Скопировать
I'M NOT STEALING SOMEONE'S DRESS, MOM! IT'S NOT STEALING.
THE STORE IS PERFECTLY HA-- I WILL GIVE YOU THE SPEECH ABOUT RIGHT VERSUS WRONG MOMENTARILY.
CAN YOU JUST GIVE ME A MINUTE?
"Мы сделали, что могли, дорогая.
Здесь больше ничего нельзя сделать".
Включая меня.
Скопировать
Do we have you to thank for saving us on the mountain?
Ha! I found you when I was resetting my traps.
I had a difficult journey getting you back to the hut.
Мы должны вас поблагодарить за то что вы спасли нас, там на горе.
Я нашёл вас, когда переставлял ловушки.
Тяжело было отнести вас обратно к хижине.
Скопировать
DESDEMoNA:
Ha! I like not that.
What dost thou say?
- Что ж, поступай как знаешь.
Не по душе мне это.
Что сказал ты? Нет, ничего.
Скопировать
Oh, Commander La Forge, you?
Ha, I don't think so.
Thanks anyway.
Коммандер Ла Фордж? Вы?
Не думаю.
В любом случае, спасибо.
Скопировать
Him and his damned book-writing, ruination of the Conservative Party. They're all Reds now.
Ha! I saw it coming.
Now we want more. Now, I mean... That unpleasantness at Runnymede, that was only the beginning.
Вы погубите консервативную партию, они все стали красными.
Я видел начало всего этого.
Все началось с неприятностей в Риннимиде, именно с того момента.
Скопировать
- Hey! Hey, are you okay?
- Hai.
I'll get it.
Хей!
Хей, вы не ушиблись?
Сейчас подниму.
Скопировать
