NeedTranslate
Перевод "LT" на русский
Произношение LT (элти) :
ˌɛltˈiː
элти транскрипция – 30 результатов перевода
-lt'll look good on you.
If you want... lt looks great.
Look in the mirror.
-Он будет хорошо на тебе смотреться.
Если ты хочешь... Здорово смотрится.
Взгляни в зеркало.
Скопировать
Yes, I like solitude. Don't you?
-lt depends.
-Well... I'll start the fire.
Да, я люблю одиночество.
-Когда как.
-Так... Разведу огонь.
Скопировать
I'm beginning to like this.
-lt smells like toothpaste.
-To you.
Он начинает мне нравится.
-Пахнет как зубная паста.
-За тебя.
Скопировать
Between then and now, I'm comin' out to pick up my stuff.
Lt still there?
How would I know?
Но до тех пор я заеду, чтобы забрать свои веши.
Они ведь там?
А мне откуда знать?
Скопировать
But the white man must go.
Lt is done.
He wants me to stay to dinner, but you're not welcome.
Но он должен уйти.
По рукам.
Он хочет, чтобы я остался на ужин, но ты должен уйти.
Скопировать
How do I regain picture?
Lt does not matter.
The captain is dead.
Как вернуть картинку?
Это не важно.
Капитан мертв.
Скопировать
The statement Lucifer made when he fell into the pit:
"Lt is better to rule in hell than serve in heaven."
Lt would be interesting, captain, to return to that world in 100 years and learn what crop had sprung from the seed you planted today.
Слова, которые сказал Люцифер, когда был низвергнут:
"Лучше властвовать в аду, чем служить на небесах".
Было бы интересно вернуться в тот мир лет через 100 и посмотреть, какие плоды дали семена, которые вы засеяли сегодня.
Скопировать
"Lt is better to rule in hell than serve in heaven."
Lt would be interesting, captain, to return to that world in 100 years and learn what crop had sprung
Yes, Mr. Spock.
"Лучше властвовать в аду, чем служить на небесах".
Было бы интересно вернуться в тот мир лет через 100 и посмотреть, какие плоды дали семена, которые вы засеяли сегодня.
Да, мистер Спок.
Скопировать
Doctor, will he live?
Lt appears he will, lieutenant.
I'd like to talk to you.
Доктор, он выживет?
Похоже, что да, лейтенант.
Мне нужно с вами поговорить.
Скопировать
I was talking to Margie here.
Telephone call for you Lt. Kritzman.
Want it on the extension?
Передать, что вы заняты? Я отвечу в своем офисе.
- Продолжай. - Ладно.
Вы... подойдите сюда.
Скопировать
Maybe Doc calling about the report.
- Lt. Kritzman speaking.
- Hello Lieutenant.
У аппарата лейтенант Критзман.
Просто позвонил, дабы сказать, что я храню обещания. Кто это?
Как вас зовут?
Скопировать
- Let the switchboard operator stall him
Lt Kritzman speaking.
I sorry, you'll have to speak louder.
Что, если он бросит трубку? Хорошо, отвечайте, но постарайтесь занять его разговором.
Извините, но говорите громче.
Мне вас не слышно. Не могли бы вы, пожалуйста, повторить?
Скопировать
Speaking.
Lt. Kritzman, it's for you.
Yes, Lt. Kritzman speaking. What?
Алло?
Говорите. Лейтенант Критзман, это вас.
Да, лейтенант Критзман у аппарата.
Скопировать
Lt. Kritzman, it's for you.
Yes, Lt. Kritzman speaking. What?
Where?
Говорите. Лейтенант Критзман, это вас.
Да, лейтенант Критзман у аппарата.
Что?
Скопировать
I just hope and pray he's able to talk.
- Lt. Kritzman, Miss Ames.
- We've been waiting for you. Is this Dr. Janz's niece?
- А где понятые и свидетели? - Это тот же самый убийца?
Только доктор Джэнц может ответить на эти вопросы.
Я надеюсь, что он будет в состоянии говорить.
Скопировать
Amen, amen!
but come what sorrow can, lt cannot counterveil the joy in her sight.
Do thou but close our hands with holy words.
Аминь, аминь!
Но никакая скорбь той радости не может перевесить, Что мне одна минута лишь дает, когда свою я дорогую вижу
Соедини лишь крепко руки нам священными словами
Скопировать
She did it.
-lt happened so fast.
-Let's get him inside.
Это она его убила.
- Всё произошло так быстро.
- Давайте занесём его в дом.
Скопировать
The only one who eats steaks, and fight like a hero in the west.
- Lt. Zawistowski.
- Are you here?
Тот, кто уплетает бифштексы и героически сражается на Западе.
- Поручик Завистовский.
- Он сидит там?
Скопировать
Nol.
Pieter. lt was Pale Pie.
At four o'clock in the morning he was found in the polder.
Нол.
Дети. Это Пале Пи.
Его нашли в четыре часа утра на польдере.
Скопировать
Come on, get into it.
- lt feels too big.
- lt is too big.
- Давай же, одевайся.
- Великовата.
- Ещё бы.
Скопировать
- lt feels too big.
- lt is too big.
It was made for me.
- Великовата.
- Ещё бы.
Шили для меня.
Скопировать
I've never seen anything like that robot.
- lt would take us twice as long.
- Would we have made an error?
Ни разу не видел такой скорости, как у этого робота.
Думаю, у нас ушло бы в два раза больше времени.
А могли бы мы сделать ошибку?
Скопировать
You had no chance.
- lt is time for you to join your crew.
- You'd wipe out 400 lives?
У вас нет шансов.
Вам пора присоединиться к своему экипажу.
Вы убили 400 человек? Зачем?
Скопировать
Delivery of the zenite is imperative within 12 hours or all life on the planet will be annihilated.
Lt. Uhura, advise Starfleet Command that the zenite has not been delivered.
In my opinion, Plasus' method of accomplishing delivery will not succeed.
Мы должны доставить зенайт в течение 12 часов, или же вся жизнь на планете будет уничтожена.
Лейтенант Ухура, сообщите командованию Звездного Флота, что зенайт не был предоставлен.
Полагаю, метод Плазуса по отысканию зенайта не сработает.
Скопировать
How dare you take the Lord's name in vain, you good for nothing.
-lt is.
"And the officers of the children of Israel were beaten"
Как смеешь ты вспоминать Господа напрасно, ты невежда.
Может быть я и невежда, но где в Торе, написано что метание камней в полицейских - благое дело?
"И будут побиты полицейские детьми Израиля"
Скопировать
No, not an Arab...
-lt doesn't matter.
Right, we have something against Arabs?
Нет, не араб... -Какая разница.
Право, что у нас есть против арабов?
Я вырос с ними.
Скопировать
The markings were faded.
-lt doesn't matter.
The officer wrote, regulation 67A, 50 lirot.
Маркировки были выцветшими.
-Это не имеет значения.
Полицейский написал, поправка 67A-50 лир.
Скопировать
You`re superb!
lt`s the dress that makes the bride.
You`re better than Rita Hayworth... than Joan Crawford... Kim Novak... Lauren Bacall...
Ты великолепна!
Именно платье делает женщину невестой.
Ты лучше, чем Рита Хэйуорт... лучше Джоан Кроуфорд... лучше Ким Новак... лучше Лорен Бакалль... чем Ава Гарднер, когда она была влюблена в Микки Руни!
Скопировать
A rat.
lt`s only a rat.
There`s more rats in Paris than people.
Крыса.
Это же просто крыса.
В Париже крыс больше, чем людей.
Скопировать
I can`t.
lt`s disgusting.
Nauseating.
Не могу.
Это отвратительно!
Тошнотворно!
Скопировать
