NeedTranslate
Перевод "LaFerrari" на русский
Произношение LaFerrari (ла фэрари) :
lˌa fəɹˈɑːɹi
ла фэрари транскрипция – 13 результатов перевода
Indeed, ooh. It has an 800 horsepower V12.
a million quid, but I think they've got a bit of a problem with the name, because they've called it LaFerrari
Sorry, what's wrong with that?
Действительно, оох, он имеет V12 c 800 лошадинными силами
И систему KERS как на Формуле 1 и будет стоить около миллиона фунтов но я думаю, у них есть небольшая проблема с названием, потому, что они назвали ее LaFerrari
Извиняюсь, что не так с ним?
Скопировать
No, but that's the model name.
LaFerrari means "the Ferrari", so that's the Ferrari the Ferrari.
Oh, yeah.
Нет, но это название модели.
LaFerrari значит "Феррари", значит она Феррари Феррари.
О, да.
Скопировать
Bloody...
And here comes May in the Ferrari LaFerrari.
Concentrating.
Чёрт побери...
А вот и Мэй на Ferrari LaFerrari.
Концентрируемся.
Скопировать
This week we are trying to find out which of the new breed of hybrid hypercars is the best.
the McLaren P1 is a mentalist, that the Porsche 918 is a very good milk float, and that the Ferrari LaFerrari
Some of that is true.
На этой неделе мы пытаемся выяснить, чья помесь гибрида и суперкара лучше всех.
В первый день на трассе в Португалии мы поняли, что McLaren P1 — маньяк-убийца, что Porsche 918 — отличный гольф-кар и что Ferrari LaFerrari вообще ни на что не годна.
Кое-что тут правда.
Скопировать
- No.
So the Ferrari LaFerrari can't go on the road - or run on electric only?
- No.
— Нет.
LaFerrari не только не может ездить по обычным дорогам или ездить на электротяге.
— Нет.
Скопировать
I could prattle on for hours about what the Alfa Romeo badge means, and how, with its carbon-fibre tub, this isn't really a sports car.
It's more a... scaled-down, cut-price LaFerrari.
But I've had a better idea.
Я мог болтать часами о том что значит марка Alfa Romeo, и как с её карболовым корытом, это не настоящий спорт кар.
это как.. уменьшенный, скидочный LaFerrari.
У меня была лучше идея.
Скопировать
Once the mechanics had finished their preparations, the three speed traps were activated.
And the Ferrari LaFerrari took its place on the start line.
Look how good it looks there.
Как только механики закончили приготовления, были включены три отсечки скорости.
И Ferrari LaFerrari заняла своё место на старте.
Посмотрите, как здорово смотрится.
Скопировать
- Yup.
So, let's put the scoreboard up, and let's begin with the Ferrari LaFerrari, I believe.
Let's see what it did it in, please.
— Ага.
Так что давайте выстроим таблицу результатов, а начнём с Ferrari LaFerrari, пожалуй.
Посмотри, за сколько ей это удалось.
Скопировать
I'm here because, gentlemen, I have in the back of that lorry something that will make your McLaren and your Porsche look like lumps of yesteryear.
cannot remember the last time a car, or, indeed, any sort of thing, gave me a fizz like the Ferrari LaFerrari
This has 950 horsepower.
Я здесь, господа, потому что в этом грузовике кое-что, что сделает ваши McLaren и Porsche похожими на прошлогодний салат.
Не припомню ни одну машину или вообще что-нибудь, что вызывало во мне это щекочущее чувство, как эта Ferrari LaFerrari.
У неё 950 лошадей.
Скопировать
Which is less than most hatchbacks.
Actually there is a bit more to the Ferrari LaFerrari, because what it has is, in effect, a formula one
It constantly recovers energy that would otherwise be lost using its electric motor and its battery.
Меньше, чем большинство хэтчбеков.
На самом деле, у Ferrari LaFerrari ещё один козырь в рукаве, система рекуперации энергии — KERS, как в Формуле-1.
Её электромотор постоянно собирает энергию в батареи. Обычно она просто рассеивается.
Скопировать
Yes, we have hybrid supercars.
We have the LaFerrari, the McLaren P1, the Porsche 918.
But they're in the million-pound bracket.
Да, у нас есть гибридные суперкары.
Есть "Лаферрари", "Макларен P1", "Порше 918".
Но они все тянут на миллион фунтов.
Скопировать
But they're in the million-pound bracket.
This is only an eighth of the price of the LaFerrari, and it's actually cleverer.
I love this. I love the way it looks.
Но они все тянут на миллион фунтов.
А эта - в восемь раз дешевле "Лаферрари", и она, на самом деле, сделана умнее.
Мне она нравится.
Скопировать
0-60, 2.6 seconds, but a power-to-weight ratio of 535 brake horsepower per tonne.
However, as we learned when we raced the 918 against the LaFerrari and the P1 in our first show, hard
In the end, it's all down to this.
Разгон до 100 км/ч за 2,6 секунды, но эффективная мощность - 535 лошадиных сил на тонну.
Тем не менее, как мы выяснили во время гонки "918", "Лаферрари" и "P1" в нашем первом шоу, такие факты мало чего стоят.
На самом деле, все дело в этом.
Скопировать
