NeedTranslate
Перевод "Laker" на русский
Произношение Laker (лэйко) :
lˈeɪkə
лэйко транскрипция – 30 результатов перевода
Now that we're all back under one roof... we have some very important items to discuss.
First on the list: Who wants to go to the Laker game on Thursday?
- Oh. - Me. Definitely yes.
ќтлично. —ейчас когда мы снова под одной крышей. нам стоит обсудить кое-что важное.
ѕервое в списке: то хочет поехать на игру в четверг?
я, определенно "ƒј".
Скопировать
Karl Marx, Lenin,
L Ron Hubbard, Freddie Laker.
Now get in the truck.
Карла Маркса, Ленина,
Рона Хаббарда, Фредди Лэйкера.
А теперь залезай в грузовик.
Скопировать
The Woman in 4B. Chapter 6:
The Oriental Laker Girl."
"Chapter 7: Chris..."
Девушка из "Ориентал Лейкер"...
Глава 7...
Мистер Пински, это не литература!
Скопировать
- Yeah.
Would you like to go to a Laker game with us tonight?
I can't take "no" for an answer, Doc.
- Да.
- Хочешь сходить на игру вечером?
Нет - неправильный ответ, Док.
Скопировать
Who was I to judge anybody?
All I know is since I met him, I been kidnapped, taken to a Laker game, a Bulgarian go-go bar with Russian
Well, at least I wasn't bored.
Какое право я имею судить людей?
Все что я знаю с момента нашей встречи, меня похитили, потащили на баскетбольную игру, сводили в стриптиз-бар, где были русские гангстеры. И я танцевал с красавицей Клер.
По крайней мере, я не скучал.
Скопировать
And we'll need to keep the people who work at the Palm.
The Yankees, the Red Sox, the Knicks, the Lakers the Laker Girls and anyone who works at the Palm.
Sports, Laker Girls and well-prepared steak, that's all I need.
И мы должны сохранить людей, которые работы на Палм. Вот и все, хотя ..
Йанкерс, Рэд Сокс, Никс, Лэйкерс Лэйкерс Герлз и все кто работает в Палмс.
Спорт, Лэйкерс Герлз и хорошо приготовленный стейк, это все что мне надо.
Скопировать
- I've changed my mind.
. - Laker Girls?
- No.
- Я передумал. Убейте их всех.
- Лэйкер Герлз?
- Нет.
Скопировать
Except the Yankees and the Knicks.
The Yankees and the Knicks are gonna need someone to play so keep the Red Sox and the Lakers and the Laker
And we'll need to keep the people who work at the Palm.
Включая Янкиз и Никс.
Янкиз и Никс нужен кто-то чтобы играть поэтому оставим Рэд Сокс и Лэйкерс и Лэйкер Герлз и Палм.
И мы должны сохранить людей, которые работы на Палм. Вот и все, хотя ..
Скопировать
That's it, though. The Yankees, the Red Sox, the Knicks, the Lakers the Laker Girls and anyone who works at the Palm.
Sports, Laker Girls and well-prepared steak, that's all I need.
Sometimes I like to mix it up with Italian.
Йанкерс, Рэд Сокс, Никс, Лэйкерс Лэйкерс Герлз и все кто работает в Палмс.
Спорт, Лэйкерс Герлз и хорошо приготовленный стейк, это все что мне надо.
Иногда я люблю смешивать это с итальянской едой. И китайской.
Скопировать
Grace Kelver, 19, Joe Gardez, 27,
Scott Laker, 11,
Jackson Novert, 21.
Грейс Келвел, 19, Джо Гардез, 27,
Скотт Лейкер, 11,
Джексон Новерт, 21,
Скопировать
Dixon is sleeping with some girl to try to get under my skin.
Um, considering what you did with Taylor, you're lucky he isn't using the Laker girls to get even.
And I mean all of them.
Диксон спит с какой-то девчонкой, пытаясь задеть меня.
Учитывая то, что произошло между вами с Тэйлором, тебе повезло, что он не используют болельщиц, чтобы отомстить.
И я говорю про всех сразу. Ладно.
Скопировать
You don't even want to know what she told me I could never do.
She said I could never be a-a doctor, or a lawyer, or a Laker Girl like Paula Abdul Jabbar.
Did you ever become any of those things?
Вы не представляете, что она говорила мне, о том что я никогда не сделаю.
Она сказала, что я никогда не буду ни врачом, ни адвокатом, ни чирлидером в НБА как Пола Абдул Джабар. - Kareem Abdul-Jabbar)
- А ты стала кем-то из них?
Скопировать
All right, all right.
Do you want to catch the Laker game on Sunday?
I got two tickets.
Ну ладно.
Не хочешь сходить на игру Lakers?
У меня два билета.
Скопировать
- You guys wanna feel better?
I auditioned to be a Laker girl this morning.
- What?
- Хотите, ребята, чтоб вам полегчало?
Утром я ходила на прослушивание в группу поддержки.
- Что?
Скопировать
- And?
I'm the new head Laker girl, mom.
It was a disaster.
- И?
Я новая глава группы поддержки, мам.
Это была катастрофа.
Скопировать
No. Alan is plowing his girlfriend.
Larry's friend, Jeff, will be joining him in his luxury box at the Laker game tomorrow night.
I just have to cancel my plans with Lyndsey.
Нет, это Алан окучивает его девушку.
А друг Ларри Джефф присоединится к нему в его вип-ложе на завтрашней игре Лейкерс.
Придется отложить свои планы с Линдси.
Скопировать
Look at him dance.
He went on to become the first Laker Boy.
The only group I fit in with were the nerds
Посмотрите как он танцует.
он мог бы стать первым Лейкер Боем.
Единственное, куда я вписывался были ботаны.
Скопировать
Old buddy I ran into.
Said he could hook me up with some laker tickets.
That's cool.
Старый приятель.
- Может подкинуть билеты на Лэйкерс.
- Крутотень.
Скопировать
Sure you don't wanna shy another day?
get a good Laker game coming up.
- Your boy, Kobe. - No.
Ты точно не хочешь остаться еще на день?
Будет игра "Лейкерс".
Твой любимый Коби.
Скопировать
You gonna leave me alone?
Throw in one of those laker tickets,
Hell, yes, I will.
- Ты отстанешь?
- За билет на Лэйкерс...
С удовольствием.
Скопировать
alright look Dad ask me something anything okay did you do your homework today son?
talking about that with Max when we were shooting hoops and... oh my gosh that reminds me his dad has Laker
are you kidding me give me his number and i'll... ohh he is good
Например, папа, спроси у меня что-нибудь. Что угодно. Ну ладно.
Папа. У меня не хватает слов, чтобы выразить, как мне хорошо от того, что ты так заботишься о моём образовании. Я говорил об этом с Максом, когда мы играли в баскетбол и...
О боже, у его отца есть лишний билет на игру Лейкеров, и он интересовался, не хотел бы ты сходить туда! Шутишь? Дай мне его номер, и я--
Скопировать
For the full story we go to Anita Chung.
owner Marty Kim, whose business has been plagued by hate crimes and vandalism ever since the latest Laker
My business has been plagued by crime, yes.
За подробностями мы обращаемся к Аните Чанг.
Владелец маркета Марти Ким, бизнес которого подвергся лавине жутких преступлений и вандализма со времён беспорядков Лейкерс в июне, утверждает, что бравые стрелки спасли ему жизнь.
Мой бизнес подвергался переступным посягательствам, да.
Скопировать
There's a Dr Nicky Laker waiting to see you.
- Laker?
- Says it's urgent.
Доктор Ники Лейкер хочет видеть вас.
Лейкер?
Говорит, что это срочно.
Скопировать
I've decided we're gonna call her Lulu.
Dr Laker?
(Church bell chimes)
Я решил назвать её Лулу.
Доктор Лейкер?
(часы бьют 4 часа)
Скопировать
I love the smell of fingerprint dust in the morning.
There's a Dr Nicky Laker waiting to see you.
- Laker?
Обожаю запах дактилоскопического порошка по утрам. (парафраз из Apocalypse Today)
Доктор Ники Лейкер хочет видеть вас.
Лейкер?
Скопировать
If you've done nothing wrong, then you've got nothing to fear.
May I say, Dr Laker, you've come to the right place.
(Squeaks)
Если вы не сделали ничего плохого, Вам нечего бояться.
И позволю заметить, Др. Лэйкер.
Вы пришли по адресу.
Скопировать
That's good, Anton. Just keep going just like that.
Aren't you late for your power cocktails with the velvet mafia pre-Laker game?
Oh, I got a half hour and a vested interest in women's trendy denim.
- и я знал, что розы ты любишь больше всего.
В общем, я вел себя как идиот сегодня утром и хотел загладить вину. Цветы прекрасны.
Спасибо. Ты прощен. Так ты хочешь поехать со мной в Палм Спрингс на эти выходные?
Скопировать
The victim's the dead man there.
See,there's the kind of con tctionshose kids have that get you floor seats to laker games.
Mm-hmm,and there's the kind of connections that we have that get you life in prison.
Жертва - вот этот мертвый мужчина.
Видите, эти связи показывают, что эти ребята доставали вам билеты в первые ряды на игры Lakers.
И есть связи, которые указывают, что вы будете жить в тюрьме.
Скопировать
Well, uh, we share Chinese takeout.
And, uh... hey, the other night, we watched the Laker game together.
You watched it over my shoulder while we were having sex.
Ну, ну, мы разделяем заказ китайской еды.
И, ух ... Эй, а другой ночью, мы смотрели вмести матч Лейкер.
Ты смотрел его через плечо во время секса.
Скопировать
What do you want to do?
I can get Laker tickets.
I don't want to go to a basketball game!
Что ты хочешь делать?
Я могу достать билеты на Лейкер.
Я не хочу смотреть баскетбол.
Скопировать
