NeedTranslate
Перевод "Large Hadron Collider" на русский
Произношение Large Hadron Collider (ладж хадрон колайдо) :
lˈɑːdʒ hˈadɹəŋ kəlˈaɪdə
ладж хадрон колайдо транскрипция – 24 результата перевода
Pretty cool, right?
You know there's been a hundred percent increase in earthquakes since they've turned on the Large Hadron
That data is misleading.
Круто, да?
Тебе известно, что количество землетрясений увеличилось на 100% с тех пор, как включили Большой Андронный Коллайдер?
- Эти данные вводят в заблуждение.
Скопировать
He's a genius.
Indeed, the Large Hadron Collider has already shown us that dark matter is likely...
Especially when you eat prunes!
Ведь он гений.
Действительно, Большой андронный коллайдер уже показал нам, что темная материя подобна...
Особенно, если вы поедите чернослив!
Скопировать
Great roll!
Now you can demolish your Soviet-style cyclotron and build the large Hadron Collider.
Yay.
Хороший бросок!
Теперь ты можешь снести свой циклотрон советского типа и построить Большой Адронный Коллайдер.
Крууто-о...
Скопировать
But this may be about to change.
Very soon, the large Hadron Collider at CERN in Geneva will be switched on.
It's a particle accelerator capable of creating the conditions less than a billionth of a second after the Big Bang itself.
Но ситуация может измениться.
В ближайшее время будет запущен Большой Адронный Коллайдер в центре ЦЕРН в Женеве.
Он представляет собой ускоритель частиц, способный создать условия, идентичные тем, которые были менее чем в миллиардную долю секунды после Большого Взрыва.
Скопировать
'With the largest and most complex scientific experiment ever attempted.
'The Large Hadron Collider, or LHC, 'has just one simple but audacious aim - 'to recreate the conditions
'.. in an attempt to answer the most profound questions about our universe. '
При помощи самого Большого и самого сложного научного эксперимента за всё время.
Большой андронный коллайдер, или БАК, имеет только одну простую, но дерзкую цель - воссоздать условия Большого взрыва,
чтобы ответить на самый сокровенный вопрос о нашей Вселенной.
Скопировать
But if just one of them gets proved to be right, then it's going to be the most exciting event in my scientific lifetime.
And, for me, that's what science at the Large Hadron Collider is all about.
It represents the noblest side of humanity - our need to know.
Но даже если хотя бы одна из них будет правильной, тогда это станет самым волнующим событием в моей научной жизни.
А для меня, БАК станет указателем, что делать дальше науке.
Он представляет собой самую храбрую затею человечества - нашу потребность к знаниям.
Скопировать
A successful warp drive, if it is possible at all... is probably centuries away.
But in Switzerland, physicists at the Large Hadron Collider... may be headed in the right direction right
It's a particle collider.
если это вообще возможно, искаженные путешествия будут достигнуты в следующих столетиях будущего.
Но физики работают над Большим андронным ускорителем в Швейцарии, может быть на правильном пути.
Большой андронный ускоритель частиц
Скопировать
At CERN, near Geneva in Switzerland, they're building the biggest experiment ever conceived.
The Large Hadron Collider works by firing subatomic particles in opposite directions around a 16 mile
They hit each other at nearly the speed of light.
В ЦЕРНе, близ Женевы в Швейцарии они устраивают крупнейший эксперимент среди когда-либо задуманных.
Большой адронный коллайдер действует путем выстреливания субатомных частиц в противоположных направлениях по туннелю длиной в 16 миль.
Они сталкиваются друг с другом со скоростью близкой к скорости света.
Скопировать
So Einstein's most famous equation is at the heart of the hunt for the Higgs particle.
In effect, the Large Hadron Collider is a relativity machine.
When the ultra high-speed protons smash into one another, they'll have phenomenal amounts of energy.
Знаменитое уравнение Эйнштейна - это основная идея для поиска частицы Хиггса.
Поэтому, Большой андронный коллайдер машина теории относительности.
Когда протоны со сверхскоростью врежутся друг в друга, будет феноменальный выброс энергии.
Скопировать
And if we see those particles it would be strong evidence that extra dimensions actually exist.
The big switch on at the Large Hadron Collider is waited for with bated breath by the whole of physics
It might well fundamentally change our view of our universe, and shed light on the big questions that Hawking has always sought answers to.
И если мы увидим эти частицы, то это будет серьезным подтверждением, что другие измерения существуют.
Запуска Большого Адронного Коллайдера ожидают затаив дыхание все физики.
Это может коренным образом изменить наше представление о вселенной и пролить свет на самые большие вопросы, ответы на которые всегда искал Хокинг.
Скопировать
or it could be the end of the beginning where we discover that the universe is more mysterious and more beautiful than we could possibly have imagined.
The Large Hadron Collider spans the French/Swiss border just outside Geneva.
It's the largest particle accelerator ever constructed.
или же это может стать концом всех начинаний, и мы поймём, что Вселенная ещё более непостижима и прекрасна, чем вы можете себе представить.
Большой адронный коллайдер расположен на границе Франции и Швейцарии, недалеко от Женевы.
Это самый Большой ускоритель частиц из всех, когда-либо построенных.
Скопировать
But Hawking's work on black holes predicts that they would explode very quickly.
And if the black holes were formed in the Large Hadron Collider, they would be very noticeable.
It's been said that they would shine like a Christmas tree and you would be able, not only to detect the black holes, you would be able to detect the evaporation of the black hole as predicted by Hawking.
Но работы Хокинга по черным дырам утверждают, что они будут мгновенно взрываться.
И если бы черная дыра возникла в Большом Адронном Коллайдере, ее можно было бы засечь.
Предполагают, что они будут сиять, как рождественская елка, и что будет можно не только выявить черную дыру, можно будет выявить испарения черной дыры, как предсказано Хокингом.
Скопировать
She didn't do experiments,she figured everything out through equations.
Diane was a member of the Large Hadron Collider team.
Isn't that-that thing in Europe that's going to create a black hole and end the universe?
Она не проводила эксперименты. Она все выясняла с помощью расчетов
Диана была членом команды Большого адронного коллайдера
Это не тот, что в Европе, который создаст черную дыру и конец света?
Скопировать
And yet,Diane received a number of death threats.
Diane Sidman's role was important to the Large Hadron Collider Team?
The effort to find the Higgs-Boson will be set back months.
Тем не менее Диана получила множество смертельных угроз
Диана Сидман играла важную роль в команде Большого адронного коллайдера?
Попытка найти частицу Хигса-Босона будет отброшена на месяцы
Скопировать
Sorry?
I've been dreaming about going to the Large Hadron Collider since I was nine years old.
Yeah, well, I've been dreaming about spending Valentine's Day with a girl since I was six.
Прости?
Я мечтал посетить Большой Адронный Коллайдер с девяти лет.
Ну, а я мечтал провести День Святого Валентина с девушкой с шести лет.
Скопировать
****
This is the Large Hadron Collider at CERN in Switzerland, the product of decades of planning and construction
It is a mecca for physicists the world over.
Пожалуйста, придержи свои вопросы до окончания презентации.
Это Большой Адронный Коллайдер ЦЕРН, в Швейцарии, продукт десятилетий планирования и строительства.
Это Мекка для физиков во всем мире.
Скопировать
I think that was a hit!
...The guys are going to arm themselves With an indoor air cannon The size of the large hadron collider
Well, almost.
Думаю я попал!
...ребята собираются вооружиться комнатной пушкой, размером с большой адронный коллайдер.
Ну, почти.
Скопировать
Future Commitments.
"Number 37: in the event one friend is ever invited "to visit the Large Hadron Collider, "now under construction
Oh, for God's sakes.
Будущие Обязательства.
Номер 37: в случае, если один из друзей будет приглашен посетить Большой Адронный Коллайдер, который строится в данный момент в Швейцарии, он должен пригласить своего друга составить ему компанию.
Ради Бога.
Скопировать
Here is another time machine, and it speeds things up even faster than our rocket ships.
It's Europe's Large Hadron Collider, or LHC, the world's biggest and baddest particle accelerator.
Steve Nahn is a Professor of physics at M.I.T.
ј это - еще одна машина времени, и она разгон€ет вещи даже быстрее ракет.
Ёто Ѕольшой адронный коллайдер, Ѕј , крупнейший и лучший в мире ускоритель элементарных частиц.
—тив Ќан - профессор в M.I.T. (ћассачуссетский технологический институт - ѕрим. перев.)
Скопировать
- We use helium to cool down the LHC. - Oh, do you?
The Large Hadron Collider, 27kms in circumference...
What was unfortunately misprinted as the Large Hard On Collider.
- Мы используем гелий, чтобы охлаждать БАК.
Большой адронный коллайдер длиной в 27 км...
Который из-за опечаток иногда становится "Большим эрегированным коллайдером" ("Large Hard On Collider")
Скопировать
The Low Energy Antiproton Ring. The Proton Synchrotron Booster.
Large Hadron Collider-tan!
There were rumors that the LHC could generate a mini-black hole.
низкоэнергетическое антипротонное кольцо. большой электронно-позитронный коллайдер...
И последний босс: 200)}большой адронный коллайдер-тан!
что в БАК могут образовываться микроскопические чёрные дыры.
Скопировать
Because it's working.
I've co-authored two papers in notable peer-reviewed journals, and I'm close to figuring out why the Large
You left out, got chafed testicles because you no longer wear underpants.
Потому что это работает.
За последние несколько недель, освобождённый от мелких решений, я был соавтором двух статей в рецензируемых журналах, и я близок к пониманию, почему Большой андронный коллайдер до сих пор не обнаружил бозон Хиггса.
Ты упустил, что ещё натёр мошонку, потому что больше не носишь трусы.
Скопировать
With so much still unknown, the drive to understand the laws of the universe is greater than ever.
In 2007, Horizon visited the Large Hadron Collider, the machine charged with finding what physicists
They call it the Higgs particle, but it's so key to understanding our universe it's been nicknamed the God particle.
Нам неведомо еще так многое, и наше стремление к познанию законов вселенной сильнее чем когда-либо.
В 2007-м году мы рассказывали о Большом адронном коллайдере, устройстве, созданном чтобы обнаружить недостающую, как считают физики, часть головоломки.
Они называют эту гипотетическую частицу бозоном Хиггса, но ее значение в наших представлениях о вселенной столь велико, что она получила прозвище божественной частицы.
Скопировать
And the Higgs mechanism works by filling the universe with... with a thing. It's almost like treacle.
So far, the Higgs has eluded physicists, but they hope the Large Hadron Collider will reveal it.
What it does, it recreates the conditions that were presen t less than a billionth of a second after the Big Bang, but in a controlled environment, inside giant detectors.
И он подразумевает, что вселенная наполнена чем-то вроде патоки.
До сих пор бозону Хиггса удавалось оставаться незамеченным, но теперь физики надеются, что коллайдер поможет им обнаружить его, воссоздав недоступный прежде момент в истории вселенной - отрезок времени непосредственно после т.н. Большого Взрыва.
Фактически, он воссоздает условия, имевшие место спустя меньше чем миллиардную долю секунды после Взрыва, но уже в управляемой обстановке, внутри наших огромных датчиков.
Скопировать
