NeedTranslate
Перевод "Lauda" на русский
Произношение Lauda (лодо) :
lˈɔːdə
лодо транскрипция – 30 результатов перевода
You Fitipaldi, Villeneuve?
Sheppard, Lauda?
I did not understand.
Укус. Собака. Всё сначала.
- Как тебя зовут?
- Это машина... Гонщик. - Ты
Скопировать
- What, you don't know?
He's Niki Lauda, Formula 1 driver, and he just signed with Ferrari.
- Him?
- А вы разве не знаете?
Он Ники Лауда, гонщик Формулы 1, и он только что перешёл в команду Феррари.
- Он?
Скопировать
This is an incredible battle between Niki Lauda in the red Ferrari and James Hunt in the white Hesketh.
...the challenge of Niki Lauda... Lauda attacking Hunt. He gets through on the inside.
Hunt is past again. Once more, Lauda tries to sneak up the inside.
...Идёт невероятная борьба между Ники Лаудой на красном "Феррари"
ГРАН-ПРИ США, ГЛЕН, 5 ОКТЯБРЯ 1975 - и Джеймсом Хантом на белом "Хескете" Вызов, брошенный Ники Лаудой Лауда атакует Ханта, обгоняет по внутренней стороне, но на выходе из поворота Хант снова вырывается вперёд,
и Лауда еще раз пытается проскочить по внутренней.
Скопировать
- We wanna be successful.
But that means beating Niki Lauda, not being a show pony for sponsors.
I heard about this thing with Niki.
- Мы хотим добиться успеха.
- Да, и я тоже, но это значит побеждать Ники Лауду, а не быть дрессированным пуделем для спонсоров!
Я слышал про эту историю с Ники.
Скопировать
Hunt and his McLaren have certainly given us the answer.
BRAZIL LAUDA WINS
HUNT HAS ENGINE FAILURE
Хант и его "Макларен" определённо дали нам на него ответ.
БРАЗИЛИЯ - ЛАУДА ПОБЕЖДАЕТ
У ХАНТА ОТКАЗ ДВИГАТЕЛЯ
Скопировать
Here in South Africa, James Hunt is determined to make amends after that disastrous retirement in Brazil.
But it's Lauda who takes the flag here at Kyalami.
That wind you can feel is me breathing down your neck.
Здесь, в Южной Африке, Джеймс Хант твёрдо намерен наверстать потерянное после злополучного происшествия в Бразилии.
Но в Кьялами клетчатый флаг встречает Лауду, а Джеймс Хант приходит к финишу вторым, наконец-то подтверждая свою заявку на чемпионский титул и зарабатывая первые очки в этом сезоне.
Если чувствуешь ветер - это я дышу тебе в спину.
Скопировать
Reports have been coming out of the McLaren camp all week that their car is now fully legal and faster than ever.
FRANCE-HUNT WINS LAUDA RETIRES
Never mind the bloody wets. We're still quick.
Из лагеря Макларен всю неделю поступают сообщения, что их машина теперь полностью соответствует требованиям и быстра как никогда.
ФРАНЦИЯ ХАНТ ПОБЕЖДАЕТ, ЛАУДА СХОДИТ С ТРАССЫ
Плевать на дождевую, мы и так быстрее всех!
Скопировать
Thank you.
- Niki Lauda.
- Thank you.
Благодарю.
- Ники Лауда
- Спасибо.
Скопировать
This season's fight for the F1 World Championship has so far been the story of two men.
Thus far it's been going pretty much the way of Niki Lauda.
It's a long race. If the track starts to dry out, the wet-weather tyres will no longer be as quick.
Борьба за чемпионский титул в этом сезоне Формулы 1 это, по сути, история соперничества двух человек.
До сих пор всё складывалось в пользу Ники Лауды, но Джеймс Хант здесь выиграл квалификацию, он на Гран-при Германии занимает поул-позицию, а Ники Лауда рядом с ним, на кроваво-красном "Феррари".
Гонка долгая, если трасса начнёт высыхать, дождевые шины уже не будут такими быстрыми...
Скопировать
It's a long race. If the track starts to dry out, the wet-weather tyres will no longer be as quick.
Niki Lauda and James Hunt, side by side on the front of the grid, go away absolutely as one!
Lauda very aggressive on Hunt there, forcing the McLaren onto the grass.
Гонка долгая, если трасса начнёт высыхать, дождевые шины уже не будут такими быстрыми...
Ники Лауда и Джеймс Хант бок о бок покидают стартовое поле абсолютно как единое целое!
Лауда действует агрессивно по отношению к Ханту, выдавливая "Макларен" на траву.
Скопировать
Prick.
So Niki Lauda, just 42 days after his near-fatal accident at Nüburgring, will race here today, at Monza
Niki, it's time.
Уёбок.
Итак, Ники Лауда всего лишь через сорок два дня после аварии на Нюрбургринге, едва не стоившей ему жизни, примет участие в сегодняшней гонке на трассе Монца, несмотря на все советы врачей и, без сомнения, сильнейшую боль.
Ники. Пора.
Скопировать
So the long, grueling and incredibly dramatic season comes down to this final race in Japan, in the shadow of Mount Fuji.
Niki Lauda goes into this deciding race at Fuji just three points ahead of James Hunt,
Hunt knowing he must beat the Austrian fair and square to take the title.
Этот долгий, изнурительный и невероятно драматичный сезон завершается гонкой в Японии, в тени горы Фудзи.
Ники Лауда перед началом этой решающей гонки на трассе Фудзи опережает Джеймса Ханта всего лишь на три очка.
Хант знает, что ему нужна безоговорочная победа над австрийцем, чтобы завоевать титул.
Скопировать
Niki Lauda behind him, eating his spray.
Lauda is slowing!
Niki Lauda is bringing the Ferrari no. 1 into the pit!
Ники Лауда, идущий за ним, глотает его брызги.
Лауда замедляется!
Ники Лауда уводит первый номер Феррари в боксы!
Скопировать
This is sensational!
The reigning World Champion, Niki Lauda, is out of this race.
It's too dangerous.
Это сенсация!
Действующий чемпион мира Ники Лауда выбывает из этой гонки!
Слишком опасно.
Скопировать
They're talking to the team manager.
Lauda explaining something.
With Lauda out, James Hunt knows he has to finish this race in third place or higher to be World Champion.
Они говорят с менеджером команды,
Лауда что-то объясняет ему.
Теперь, когда Лауды нет, Джеймс Хант знает, что ему достаточно финишировать не ниже третьего места, чтобы стать чемпионом мира.
Скопировать
People who are desperate to make a Mark and are prepared to die trying.
My name is Niki Lauda, and racing people know me for two things.
The first is my rivalry with him.
Те, кто отчаянно жаждут славы и готовы умереть ради этого.
Меня зовут Ники Лауда, и в мире гонок я известен по двум причинам.
Во-первых, из-за моего соперничества с ним.
Скопировать
Quick toke of this.
At Crystal Palace today, James Hunt's on pole, with Austrian newcomer Niki Lauda alongside him and Dave
Row 2 is Mike Beuttler and Dave Morgan, with Tony Trimmer and Gerry Birrell.
И затяжечку.
...Сегодня на трассе Crystal Palace - Джеймс Хант на поул, рядом с ним новый участник из Австрии Ники Лауда, и завершает первый ряд Дейв Уокер.
Второй ряд - Майк Бёттлер и Дейв Морган, Тони Триммер и Джерри Биррелл.
Скопировать
Herr Red Devil's on his tail.
Lauda takes a look down the inside and he's sold him a dummy!
Lauda is through!
Герр Красный Дьявол у него на хвосте!
Лауда захватывает внутреннюю сторону... и проводит обманный манёвр!
Лауда обгоняет!
Скопировать
So James Hunt scores his third major Formula 3 win of the season here, at Crystal Palace, after a desperate battle with Niki Lauda.
Lauda was unable so restart after Hunt's aggressive move caused them both to spin out in the last lap
Hard luck. Better luck next time.
Итак, Хант одерживает третью большую победу в этом сезоне Формулы 3 на трассе Crystal Palace, после отчаянной битвы с Ники Лаудой.
Лауда не смог продолжить гонку после того, как их обоих закрутило из-за агрессивного хода Ханта на последнем круге.
...В другой раз повезёт больше.
Скопировать
Jesus.
Niki Lauda.
Here for pre-season testing. BRM?
Исусе...
Ники Лауда.
Прибыл на предсезонные испытания БРМ.
Скопировать
Because I'm asking you to.
This is an incredible battle between Niki Lauda in the red Ferrari and James Hunt in the white Hesketh
...the challenge of Niki Lauda... Lauda attacking Hunt. He gets through on the inside.
Потому что я вас об этом прошу.
...Идёт невероятная борьба между Ники Лаудой на красном "Феррари"
ГРАН-ПРИ США, ГЛЕН, 5 ОКТЯБРЯ 1975 - и Джеймсом Хантом на белом "Хескете" Вызов, брошенный Ники Лаудой Лауда атакует Ханта, обгоняет по внутренней стороне, но на выходе из поворота Хант снова вырывается вперёд,
Скопировать
...the challenge of Niki Lauda... Lauda attacking Hunt. He gets through on the inside.
Once more, Lauda tries to sneak up the inside.
They're absolutely side by side, wheel to wheel. So evenly matched.
ГРАН-ПРИ США, ГЛЕН, 5 ОКТЯБРЯ 1975 - и Джеймсом Хантом на белом "Хескете" Вызов, брошенный Ники Лаудой Лауда атакует Ханта, обгоняет по внутренней стороне, но на выходе из поворота Хант снова вырывается вперёд,
и Лауда еще раз пытается проскочить по внутренней.
Они идут абсолютно бок о бок, колесо в колесо, совершенно равные.
Скопировать
Hunt pushing off the marshal.
The chequered flag is waiting for Lauda and for Ferrari!
The title going to Niki Lauda, who wins the race, who wins the World Championship.
Хант отталкивает маршала...
Клетчатый флаг приветствует Лауду и команду Феррари!
Титул достаётся Ники Лауде, который выигрывает гонку и выигрывает чемпионат мира.
Скопировать
The chequered flag is waiting for Lauda and for Ferrari!
The title going to Niki Lauda, who wins the race, who wins the World Championship.
Do I look like a racing driver now?
Клетчатый флаг приветствует Лауду и команду Феррари!
Титул достаётся Ники Лауде, который выигрывает гонку и выигрывает чемпионат мира.
Ну что - теперь-то я похож на гонщика?
Скопировать
Hunt has the pit Lane pole position, which should give him the best chance of outdragging Lauda's Ferrari.
If ever there was a doubt about whether Lauda had a serious challenger to this season,
Hunt and his McLaren have certainly given us the answer.
Хант занимает поул-позицию, что должно дать ему наилучшие шансы обогнать "Феррари" Лауды.
Если и был вопрос, найдётся ли для Лауды серьёзный соперник в этом сезоне,
Хант и его "Макларен" определённо дали нам на него ответ.
Скопировать
We'll see in Spain.
SPAIN-HUNT WINS LAUDA 2ND
James Hunt finally takes his first victory of the season here in Spain, after a brilliant drive.
В Испании увидим!
ИСПАНИЯ - ХАНТ ПОБЕЖДАЕТ, ЛАУДА ВТОРОЙ
Джеймс Хант в этом сезоне одерживает первую победу на трассе в Испании, после великолепной гонки.
Скопировать
It's good for everyone that the quickest car happens to be a legal car.
James, your 50 points behind Lauda in the championship. You've had another retirement today.
What's going wrong?
Это для всех хорошо, когда самая быстрая машина отвечает узаконенным требованиям.
Джеймс, вы отстаёте от Лауды на 50 очков, и сегодня вам вновь не удалось закончить гонку.
Что идёт не так?
Скопировать
Hunt has really closed the gap on Lauda as they head into Druids.
Niki Lauda is under real pressure from James Hunt as they go up the hill into Druids Corner.
And Hunt is in front of Lauda!
Хант подбирается вплотную к Лауде на подходе к Друидам.
Ники Лауда с трудом удерживает лидерство, пока они поднимаются по склону к повороту Друидов...
И Хант опережает Лауду!
Скопировать
Niki Lauda is under real pressure from James Hunt as they go up the hill into Druids Corner.
And Hunt is in front of Lauda!
So James Hunt gets the plaudits of the crowd, the first Briton to win a British Grand Prix at Brands Hatch since Jim Clark in 1964.
Ники Лауда с трудом удерживает лидерство, пока они поднимаются по склону к повороту Друидов...
И Хант опережает Лауду!
Толпа восторженно приветствует Джеймса Ханта - первого британца, выигравшего Гран-при Великобритании на трассе Брэндс-Хэтч, после Джима Кларка в 1964 году.
Скопировать
Lauda very aggressive on Hunt there, forcing the McLaren onto the grass.
Lauda has the lead right now!
He leads into the first corner!
Лауда действует агрессивно по отношению к Ханту, выдавливая "Макларен" на траву.
Лауда лидирует!
Он опережает всех на первом повороте!
Скопировать
